SAC

Mulțumim tuturor celor care au participat la „Studiu pentru un echilibru instabil”, intervenția performativă participativă găzduită în cadrul expoziției OFFSIDE, curatoriată de Alex Radu ( Alex Radu ), la /SAC @ Mincu Gallery.

„Studiu pentru un echilibru instabil” face parte din cercetarea pentru „Future Alternates”, un nou proiect coregrafic dezvoltat de Simona Deaconescu (Simona Deaconescu ) și Vanessa Goodman (Action at a Distance / Vanessa Goodman ), cu premiera programată în 2027 la Centrul Dansului din Vancouver.

În cadrul intervenției, performerii Hunor Varga (Hunor Varga ) și Simona Dabija (Simona Dabija ) au ghidat participanții într-o explorare prin mișcare a relațiilor dintre corp, greutate, echilibru și sprijin. Prin contact și deplasare, corpurile au devenit temporar puncte de sprijin, rezistență, direcție sau obstacol, într-un exercițiu în care echilibrul se construiește și se negociază continuu, împreună.

Vă mulțumim pentru prezență, implicare și disponibilitatea de a experimenta alături de noi!

foto & video: elena maxemciuc

We invite you on Saturday, September 5, at 7:00 PM at /SAC @ Malmaison for You Are What You Digest, a LASER dinner with Thomas Feuerstein and Simona Deaconescu, moderated by Natalia Marin and Alex Radu.

Speakers: Thomas Feuerstein (AT), Simona
Deaconescu (RO)

Moderated by: Natalia Marin & Alex Radu

Date: 05/09/2026

Location: /SAC @ Malmaison (Atelierele Malmaison, Calea Plevnei 137C)

Participation is limited and available by confirmation after completing the following registration form:
https://forms.gle/nVDYBMAdGMBuVVH99

The discussion will take place in English.

What happens when we think of the body not as a
closed svstem, but as a site of continuous
exchange?
You Are What You Digest brings together two artistic practices that approach biological processes from radically different directions.

Thomas Feuerstein's METABOLICA is a five-chapter artistic system about metabolic cycles, moving from the Industrial Revolution and whaling through petrochemistry toward a possible biochemica future. It connects nature, economy, politics technology, art and science through actual biologica processes.

In her work BLOT - Body Line of Thought, developed with Vanessa Goodman, Simona Deaconescu explores the body through choreography, examining the invisible organisms that inhabit us and shape our biological and social existence

Their practices meet around questions of
transformation, contamination and coexistence:
What enters the body, what leaves it, and what
changes in the process? What happens when
digestion becomes not only a biological process, but also a way of thinking about culture, technology, ecology and our relationship to other forms of life?

Rather than a conventional lecture, the evening takes the form of a shared dinner and conversation, a setting in which the subiect of metabolism becomes part of the experience itself.

Pe 26 august, de la ora 18:00, ne întâlnim la Cărturești Modul | MINCU Gallery pentru SONIC SPORTS — o audiție colectivă dedicată unei serii de lucrări sonore și radio despre sport, urmată de o discuție cu artiștii.

Inițiat de platforma SEMI SILENT, SONIC SPORTS pornește de la sport ca experiență comună, dar și ca spațiu al memoriei personale, al emoției și al relației dintre corp și comunitate. Lucrările explorează aceste teritorii prin field recording, dialoguri cu sportivi și echipe de sprijin, cercetare de teren și scriere sonoră ficțională.

În cadrul întâlnirii vom asculta lucrări semnate de Vasile Leac, Mihnea Chelariu, Paul Breazu și Pavel Brăila, iar seara va continua cu o discuție moderată de Anamaria Pravicencu, curatoarea proiectului SONIC SPORTS.

Evenimentul face parte din programul de intervenții performative al expoziției OFFSIDE. Plans, goals and points, al doilea capitol al programului curatorial „Tensiuni în ritm / Rhythmic Stress”.

26.08 18:00
Cărturești Modul | MINCU Gallery
Str. Academiei 18–20, București

În curând: POELANDA - parc de poezie și co-creație Inspirată de universul parcurilor de distracții, POELANDA apropie publicul de literatura și arta contemporană prin instalații interactive.

Looking back at the sound performance that took place at „Șantier” (“Construction Site”), we would like to thank everyone who joined us and shared this experience of sound, space, and collective listening.

The performance brought a new sonic dimension to Dumitru Gorzo’s exhibition, activating the space through live sound, movement, and improvisation. In dialogue with the works and materials already present in the exhibition, the intervention created a temporary acoustic landscape and opened up new ways of experiencing the space.

Special thanks to AL.Ehtifal Project and the musicians Ariadna Ene Iliescu (viola), Lehel Vitalyos (double bass), Mohamad Zatari (guitar / oud), and Andrei Raicu (electronics) for their intervention and for transforming the exhibition into a shared sonic experience.

Thank you once again to everyone who was there with us.

Dumitru Gorzo: Șantier / Recepție (“Construction Site”)
Curated by Alex Radu
Exhibition/Graphic design by Justin Baroncea, Ioana Naniș, Cristian Matei, Răzvan Țurcanu
/SAC @ MALMAISON

"Offsaid", curated by Alex Radu

"Team sports perceived as living architecture become the ultimate metaphor for co-working. The playing field is activated through rules that dictate flows, collaborations and co-presences; these turn into choreography and create in/visible working geometries. It is a form of sym-poiesis, a making-with, a game in which the final result doesn’t belong to any one individual, but to the whole. This approach resonates with the way in which shared concerns across different artistic disciplines co-exist and are co-working within this curatorial programme."

Artists: 111invers1 (111invers1 ), Kader Attia (Kader Attia ), Justin Baroncea, Ioana & Matei Branea (Matei Branea ), Ion Bîrlădeanu, Pelle Cass (Pelle Cass ), Sergiu Chihaia (Sergiu Chihaia ), Iulian Cristea (Iulian Cristea ), Nicolae Comănescu (Nicolae Comanescu ), Radu Comșa (Radu Comşa ), Călin Dan, Willi Dorner ( ) and Lisa Rastl (.lisa ), Anca Vintilă Dragu (Anca Vintila Dragu ), Marcin Dudek (Marcin Dudek ), Harun Farocki, Neville Gabie (Neville Gabie ), Dimitrie Luca Gora (Dimitrie Luca Gora ), Dumitru Gorzo (Dumitru Gorzo ), Miloš Jovanović , Hortensia Mi Kafchin (Mi Kafchin ), Michael Kliën ( ), Mauricio Limón (mauricio limon ), Robert Marin (Robert Marin ), Andrei Nițu (Andrei Nitsu, Romeo ), Linda Ottosson (Linda Ottosson ), Anri Sala, Karin Sander (Studio Karin Sander ), Șerban Savu (Serban Savu: What Work Is ), Sandra Schäfer ( ), Mara Schlecht (Mara Schlecht ), MassinissMara Schlechtssinissa Selmani ), MircMassinissa Selmaniuciu ), Rebeca Ulici ( ), Mihai Zgondoiu (Mihai Zgondoiu )

design: Mihai Zgondoiua, Horia Lungescu, ioana naniHoria Lungescuciioana nanișo Larisada Suediei din București, Institutul Polonez, București, Institutul Francez din RomInstitutul Francez din Româniai, Cervantes Institute, and EUNIC Romania
Photos elena maxemciucelena maxemciuc

LAST DAYS TO VISIT

Recepție/Șantier.
Continuous Studio 10, a solo exhibition by Dumitru Gorzo (Dumitru Gorzo), enters its final days at /SAC @ Malmaison.

Continuous Studio ( Continuous Studio) is Dumitru Gorzo’s ongoing artistic project, in which the exhibition space becomes a working studio – a place where works, materials, and ideas continuously evolve through experimentation, production, and transformation.

On view until August 8

Thursday – Saturday
4 – 8 PM

Malmaison Studios ( Atelierele Malmaison)
Calea Plevnei 137C, Bucharest

Curated by Alex Radu (Alex Radu)
Exhibition/Graphic design by Ioana Naniș (ioana naniș), Cristi Matei (.t), and Justin Baroncea
Production assistance by Răzvan Țurcanu () and Alex Graure

We look forward to welcoming you to the exhibition.