Velica Panduru

DOI DOMNI DE LA REAL MADRID
de Leo MEIER

Regia: Eugen Jebeleanu
Decor: Velica Panduru
Costume: Sabina Reus
Lighting design: Cristian Niculescu
Sound design: Andrei Raicu
Asistent regie: David Fărcașan

cu: Theo Marton, Alex Stoicescu, Elena Purea, Dan Rădulescu, Monica Ristea, Daniel Suciu, Ale Țifrea, Mihaela Mihai, Rareș Budileanu, Larisa Dobrin, Sergiu Stefanache

Foto: Bristena

Teatrul Național Târgu Mures-Compania Liviu Rebreanu

Premiera 4 & 5 decembrie 🪩

IVANOV
de A.P. Cehov
Traducerea și adaptarea: Raluca Rădulescu

Regie & director de imagine: Eugen Jebeleanu
Scenografie: Velica Panduru
Muzica: Rémi Billardon
Lighting design: Sabina Reus
Video: Ovidiu Zimcea
Asistent regie: Ovidiu Cârstea

Cu: Vlad Udrescu
și Monica Ardeleanu, Gabriela Baciu, Alex Calangiu, Iulia Colan, George Albert Costea, Ramona Drăgulescu, Corina Druc, Romanita Ionescu, Geni Macsim, Cătălin-Mihai Miculeasa, Claudiu Mihail, Mircea Mogoșeanu, Raluca Păun, Marian Politic, Costinela Ungureanu, Cătălin Vieru

Teatrul Național “Marin Sorescu” Craiova

Foto: Albert Dobrin

Va așteptăm să descoperiți expoziția noastră “Întâlniri. Sau cm se naște o lume nouă” la Mita Biciclista.
O expoziție care aduce istoria a șapte povești, despre cât de importantă este întâlnirea cu celălat, despre ce se poate naște în urma unei întâlniri. Despre iubire, prietenie, emoție, vulnerabilitate, curaj.

Curatori
Andreea Apostu & Edmond Niculușcă

Design expozițional
Attila KIM Architects – Attila Kim, Cristina Iordache

Scenografie
Velica Panduru

Project Management
Alexia Uscatu
Edmond Niculușcă
Alberto Groșescu

Producție scenografie
Takuma Works | Ioan Moldovan
și Krisztina Bokos, Iulian Ioan, Ovidiu Cosarca, Iulian Eremia, Valentina Ivorciuc
Pictură reconstituiri Ionel Branzoi
Sculptură reconstituiri Cătălin Udrea
&
Imperfect Design | Daniel Stroescu
și Victor Man, Emanuel Istodor, Aurica Nistor, George Cosmin Istodor
Creație păpuși Maria Constantin

Asistentă scenografie
Irina Artenii

Video & Lighting design
Cristian Niculescu

Sound design
Andrei Raicu
Rémi Billardon
Andrei Dinescu
Maria Balabaș
Mihai Balabaș

Implementare Audio
Unanim Acoustic Design
Andrei Raicu

Concept vizual & design
AYZ & HENDZ

Grafică
Andrei Tache

Editare foto
Bogdan Gîrbovan

Print
Kodex

Comunicare
Green Communication Consulting
Alex Preoteasa
Răzvan Ciobănescu

Parteneri instituționali:
Muzeul Țăranului Român (MȚR)
Muzeul Național al Literaturii Române (MNLR)
Muzeul Municipiului București (MMB)
Casa Paleologu
Compagnie des Ogres
Fundația „Gheorghe Ursu”

Foto: Irina Artenii, Valentin Răzvan

𝐆𝐨𝐨𝐝𝐛𝐲𝐞, 𝐋𝐞𝐧𝐢𝐧!
de Wolfgang Becker și Bernd Lichtenberg

𝑅𝑒𝑔𝑖𝑒: Eugen Jebeleanu
𝐴𝑑𝑎𝑝𝑡𝑎𝑟𝑒 𝑠𝑐𝑒𝑛𝑖𝑐𝑎̆: Bernd Lichtenberg
𝑇𝑟𝑎𝑑𝑢𝑐𝑒𝑟𝑒: Elise Wilk
𝑆𝑐𝑒𝑛𝑜𝑔𝑟𝑎𝑓𝑖𝑒: Velica Panduru
𝐶𝑜𝑠𝑡𝑢𝑚𝑒: Carmen Secăreanu
𝐿𝑖𝑔ℎ𝑡𝑖𝑛𝑔 𝐷𝑒𝑠𝑖𝑔𝑛: Niculescu Cristian-Gabriel
𝐼𝑚𝑎𝑔𝑖𝑛𝑒 𝑣𝑖𝑑𝑒𝑜: Iustin Șupănelu
𝑆𝑜𝑢𝑛𝑑 𝐷𝑒𝑠𝑖𝑔𝑛: Niko Becker
𝐴𝑠𝑖𝑠𝑡𝑒𝑛𝑡̦𝑎̆ 𝑠𝑐𝑒𝑛𝑜𝑔𝑟𝑎𝑓𝑖𝑒: Maria Constantin
𝑃𝑟𝑜𝑑𝑢𝑐𝑡̦𝑖𝑒 𝑑𝑒𝑐𝑜𝑟: Tukuma Works
𝐶𝑜𝑜𝑟𝑑𝑜𝑛𝑎𝑡𝑜𝑎𝑟𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑖𝑒𝑐𝑡: Irina Slate
𝐹𝑜𝑡𝑜: Andrei Gîndac

𝑫𝒊𝒔𝒕𝒓𝒊𝒃𝒖𝒕̦𝒊𝒆:
𝑨𝒍𝒆𝒙 𝑲𝒆𝒓𝒏𝒆𝒓 - Niko Becker
𝑨𝒓𝒊𝒂𝒏𝒆 𝑲𝒆𝒓𝒏𝒆𝒓 - Cosmina Olariu
𝑪𝒉𝒓𝒊𝒔𝒕𝒊𝒂𝒏𝒆 𝑲𝒆𝒓𝒏𝒆𝒓, 𝒎𝒂𝒎𝒂 𝒍𝒐𝒓 - Emilia Bebu
𝑹𝒐𝒃𝒆𝒓𝒕 𝑲𝒆𝒓𝒏𝒆𝒓, 𝑫𝒐𝒎𝒏𝒖𝒍 𝑲𝒍𝒂𝒑𝒑𝒓𝒂𝒕𝒉 - Cristian Popa
𝑫𝒆𝒏𝒊𝒔, 𝑫𝒐𝒎𝒏𝒖𝒍 𝑮𝒂𝒏𝒔𝒌𝒆, 𝑬𝒍𝒆𝒗 - Iosif Paștina
𝑳𝒂𝒓𝒂 - Maruca Baiasu
𝑹𝒂𝒊𝒏𝒆𝒓, 𝑫𝒐𝒎𝒏𝒖𝒍 𝑴𝒆𝒉𝒍𝒆𝒓𝒕, 𝑬𝒍𝒆𝒗 - Nicholas Cațianis
𝑫𝒐𝒂𝒎𝒏𝒂 𝑺𝒄𝒉𝒂̈𝒇𝒆𝒓 - Mihaela Sirbu
și cu participarea lui Vlad Birzanu

• „Goodbye, Lenin!” este o producție susținută de Asociația 50 de Minute și Auchan România.
• Materialele foto-video au fost realizate la Mița Biciclista Stabiliment Creativ în cadrul expoziției „𝑇̦𝑎𝑟𝑎 𝑑𝑖𝑛 𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑣𝑒𝑛𝑖𝑚. 𝑃𝑟𝑖𝑚𝑖𝑖 35 𝑑𝑒 𝑎𝑛𝑖”, (scenografie de Velica Panduru) și la Teatrul Bulandra, Sala Toma Caragiu.
Mulțumiri actorului Vlad Bîrzanu pentru apariția în videoclipurile utilizate în spectacol.

foto Andrei Gândac

MOTEL PERIFERIC
Distracții de adulți
de George F. Walker

Regie: Theodor-Cristian POPESCU
Decor: Velica PANDURU
Costume: Sabina REUS
Lighting design: Cristian NICULESCU
Muzica originala & Sound design: Grzegorz BIENKO
Traducerea: Cristina TOMA

Jayne – Steliana BĂLĂCIANU
Max – Liviu PANCU
Donny – Ştefan MURA
Pam – Ale ŢIFREA

foto: Cristina Gânj

Premiere 10 & 11 mai

MOTEL PERIFERIC
de George F. Walker

Regie: Theodor-Cristian POPESCU
Decor: Velica PANDURU
Costume: Sabina REUS
Lighting design: Cristian NICULESCU
Sound design: Grzegorz BIENKO
Traducerea: Cristina TOMA

“Distracţii de adulţi”
Jayne – Steliana BĂLĂCIANU
Max – Liviu PANCU
Donny – Ştefan MURA
Pam – Ale ŢIFREA

“Sfârşitul civilizaţiei”
Henry – Nicu MIHOC
Lily – Loredana DASCĂLU
Max – Liviu PANCU
Donny – Ştefan MURA
Sandy – Dana PANCU

foto: Sabina Reus