Austin Development Services

Standing water around your home can become a breeding ground for mosquitoes in as little as a few days. Flip over buckets, empty flowerpots, and check gutters regularly to keep your family and neighbors safe this summer. Small actions at home add up to a healthier community for everyone. Learn more about how to have a summer-ready home, visit austintexas.gov/summer-ready.
______

El agua estancada alrededor de su hogar puede convertirse en un criadero de mosquitos en tan solo unos días. Voltee los cubos, vacíe las macetas y revise los canalones regularmente para mantener a su familia y vecinos seguros este verano. Las pequeñas acciones en el hogar se suman a una comunidad más saludable para todos. Para obtener más información sobre cómo tener un hogar listo para el verano, visite austintexas.gov/summer-ready.

What are you doing this Juneteenth? Join us at one of the many amazing celebrations happening across Austin. We'll be at the Juneteenth Celebration at ACC Eastview on June 18 and the Juneteenth Parade on June 19. Learn more at https://bit.ly/4xel9Ky and https://bit.ly/3SuaHyD.

Our new Small Tree Fee Credit Pilot Program is now live! If you are working on a new construction project on a single-family lot, you may be eligible for fee credits by preserving smaller trees (less than 19 in. in diameter) that the Tree Ordinance does not cover. Credits are based on the number and size of the trees you protect, and funding is limited. Visit our Trees on Residential Property webpage for more information.
_____________

¡Nuestro nuevo Programa Piloto de Crédito de Tarifas para Árboles Pequeños ya está en marcha!

Si está trabajando en un proyecto de nueva construcción en un lote unifamiliar, podría ser elegible para crédito en tarifas al preservar árboles más pequeños (de menos de 19 pulgadas de diámetro) que no están cubiertos por la Ordenanza de Árboles.

Los créditos se basan en el número y el tamaño de los árboles que proteja, y el financiamiento es limitado, así que obtenga más información en nuestra página web de Árboles en Propiedades Residenciales.

Read the May edition of Building Connections for the latest on class offerings, policy changes, a fee refund pilot program, and news from our partners at Austin Fire Department, Planning, Austin Recycles, and Austin Water. Read and subscribe at AustinTexas.gov/DSD-Newsletter today!

Summer temps are here and a little yard work now can make a big difference for your whole neighborhood. Keep grass and weeds trimmed to 12 inches or shorter to reduce pests, rodents, and unsafe conditions around your property. A well-kept yard protects your family and the neighbors around you. Visit austintexas.gov/summer-ready to learn more.
____
Las temperaturas de verano ya llegaron y un poco de trabajo en el jardín ahora puede marcar una gran diferencia para todo su vecindario. Mantengan el pasto y las malezas cortados a 12 pulgadas o menos para reducir plagas, roedores y condiciones inseguras alrededor de su propiedad. Un jardín bien cuidado protege a su familia y a los vecinos que los rodean. Visite austintexas.gov/summer-ready para obtener más información.

Don’t miss new Land Development Academy classes this summer!

⚡June 10: Austin Energy Site Plan Review
🚽July 8: On-Site Sewage Facilities
⛈️July 22: Floodplain Review and Regulations
🌳Aug. 27: Parkland Dedication 101

Classes are free and open to all interested community members. Learn more and register: PublicInput.com/LandDevelopmentAcademy.
---
¡No se pierda las clases nuevas de la Academia de Desarrollo de Terrenos este verano!

⚡10 de junio: Verificación de planos de sitio de la Compañía de Energía de Austin
🚽8 de julio: Instalaciones de aguas residuales en el sitio
⛈️22 de julio: Verificación y regulaciones de llanuras de Inundación
🌳27 de agosto: Conceptos básicos sobre la dedicación de áreas verdes

Las clases son gratuitas y están abiertas a todos los miembros de la comunidad interesados. Obtenga más información y regístrese: PublicInput.com/LandDevelopmentAcademy.

As Building Safety Month comes to a close, we're reflecting on what it means to build spaces that work for everyone.

At the core of that work is the building code itself. Building Official Todd Wilcox leads the integration and development of the technical codes that set the standard for every permitted building in Austin, making sure this city stays at the forefront of building safety.

"Everything we do is for our communities, to create a safe environment for people,” says Todd.

Safe buildings are a result of people who show up every day to make sure the standards are set, enforced, and built to protect everyone in this city.

Thank you for following along this Building Safety Month. Stay connected with Austin Development Services for more on the work happening every day to keep our community safe.


___

Al llegar al cierre del Mes de la Seguridad en la Construcción, reflexionamos sobre lo que significa construir espacios que funcionen para todos.

En el centro de ese trabajo está el código de construcción en sí. El oficial de construcción Todd Wilcox lidera la integración y el desarrollo de los códigos técnicos que establecen el estándar para cada edificio con permiso en Austin, asegurándose de que esta ciudad se mantenga a la vanguardia de la seguridad en la construcción.

"El proceso puede parecer complejo, pero todo lo que hacemos es por nuestras comunidades, para crear un entorno seguro para las personas", dice Todd.

Los edificios seguros son el resultado de personas que se presentan cada día para asegurarse de que los estándares se establezcan, se cumplan y se construyan para proteger a todos en esta ciudad.

Gracias por seguirnos durante este Mes de la Seguridad en la Construcción. Mantente conectado con los Servicios de Desarrollo de Austin para conocer más sobre el trabajo que se realiza cada día para mantener segura a nuestra comunidad.