Translating for Humanity

Translating for Humanity nu este doar „încă un ONG care ajută mult”, ci:
💡un serviciu (care intervine în situații critice),
💡o școală (care formează capacitate și standarde),
💡o politică publică (care face dreptul aplicabil în practică).

Puteți citi mai pe larg direcțiile noastre de acțiune pe site-ul nostru, la https://translatingforhumanity.com/about/servicii-directii

Instituțiile care lucrează cu persoane non-românofone se confruntă uneori cu o dificultate majoră: bariera lingvistică. În contexte medicale, sociale sau de protecție, lipsa unei comunicări clare poate afecta siguranța persoanei, calitatea intervenției și accesul la drepturi.

Translating for Humanity (TFH) sprijină instituții publice și organizații partenere să asigure un acces lingvistic responsabil, prin interpretare la distanță, traduceri esențiale și modele de colaborare predictibile.

Detalii despre colaborarea noastră cu instituții găsiți aici: https://translatingforhumanity.com/involved/institutii

La Translating for Humanity, voluntarii sunt inima fiecărui proiect — de la traduceri medicale de urgență și interpretare la distanță în situații critice, până la campanii, evenimente, educație și sprijin pentru comunități vulnerabile.

Dacă vrei să vezi cu ce poți contribui ca voluntar, intră pe site-ul nostru și ai acolo toate detaliile. Iar dacă vrei să te implici, ești la doar un click distanță.

https://translatingforhumanity.com/involved/voluntar

V-am tot cerut ajutorul. Donațiile reprezintă o parte vitală pentru continuitatea activității noastre. Iar dacă vă întrebați unde se duc concret banii, pe site-ul nostru puteți vedea exact în ce direcție merg sumele donate.

Fiecare leu donat se transformă în ore de traduceri salvatoare, sprijin pentru familii aflate în criză, cărți pentru copii, programe educaționale și proiecte care schimbă vieți.

Intrați aici pentru detalii: https://translatingforhumanity.com/donate/transparenta

Studenții care fac practică la noi nu pleacă indiferenți. Danalachi Ștefania este unul dintre ei.

„Am avut ocazia să fac practica de specialitate pentru facultate la Translating for Humanity și mă bucur mult că am ales această variantă. Îmi doresc ca pe viitor să mă specializez în traducerile medicale, așadar, documentele traduse și „antrenamentul" făcut la Translating for Humanity m-au pregătit pentru viitor. Am învățat din propriile greșeli și am apucat să văd lumea reală a traducerilor. Țin să menționez și faptul că am avut parte de o comunicare absolut excelentă alături de coordonatoare, care m-a îndrumat atât pe mine, cât și pe colegii mei, pe tot parcursul practicii. Răspunsuri prompte și explicații clare, exact ceea ce are nevoie un traducător la început de drum.”

Mulțumim, Ștefania, și mult succes!

TFH nu este construit de o singură profesie.

În comunitatea noastră sunt traducători, interpreți, studenți, medici, profesori, specialiști în comunicare și oameni care au ales să își pună timpul și competențele în slujba altora.

Lucrăm în limbi diferite. Venim din domenii diferite. Dar avem același obiectiv: ca nimeni să nu fie lăsat singur într-un moment important doar pentru că nu poate comunica.

🤍 Comunitatea este cea mai puternică formă de traducere.

➡️ Dacă vrei să te alături nouă, te așteptăm. Scrie-ne.

Când ne gândim la o barieră, ne imaginăm un zid.

Dar uneori o barieră este o propoziție pe care nu o înțelegi într-un cabinet medical. Un formular. Un apel telefonic. Un diagnostic.

La Translating for Humanity, lucrăm exact în spațiul acela invizibil dintre oameni și informația de care au nevoie.

Pentru că accesul la sănătate și siguranță începe, uneori, cu posibilitatea de a fi înțeles.

🤍 Fiecare om merită asta.

➡️ Descoperă mai multe despre misiunea noastră: https://translatingforhumanity.com

🏆 Am luat premiu!
Translating for Humanity este „Most Impactful Humanitarian Translation Initiative 2026 - Romania”, titlu acordat în cadrul „Healthcare & Pharmaceuticals Awards 2026 ” de către Global Health & Pharma.

Ne bucurăm pentru recunoaștere și vom continua să facem lucrurile cât mai bine cu putință.

💙 La mulți ani tuturor copiilor de Ziua de 1 iunie!

Devino parte din comunitatea TFH și sprijină copiii din mediul rural prin acces la lectură și materiale educaționale! 💙

Direcția „Programe comunitare” a Translating for Humanity sprijină proiecte educaționale și culturale în comunități (ex. Biblioteci de Bine) și inițiative de acces la resurse.

Poți dona direct pe website-ul Translating for Humanity, pe pagina „Donate”, alegând să susții cu prioritate direcția „Programe comunitare”: https://lnkd.in/drpJ9Hh3