MetalGate

Vážení přátelé, autobiografie "Život...? A Na**lm Death" ikonického Shanea Emburyho je na světě!

Oficiální vydání v pátek, přičemž předobjednávky začínáme expedovat již nyní.

Enjoy!
--------------------------------------
EN
Dear friends, the Czech edition of the autobiography "Life...? And Na**lm Death" by the iconic Shane Embury is printed!

Official release this Friday.

Enjoy!

Vážení přátelé, naše zpravodajství stran českého vydání autobiografie Shanea Emburyho "Život...? A Na**lm Death" rovněž dospělo ke svému třetímu dílu, ve kterém na vás čeká (jako obvykle) ukázka z textu, a to hned dvojitá!

Jednak tu máme kapitolu šest, která se odehrává v roce 1986 a Embury v ní popisuje jak se seznámil s Na**lm Death, a jednak kapitolu sedm, kde Martin Nesbitt (který pomáhal Digby Pearsonovi u vzniku ikonického labelu Earache) vzpomíná na ranou anglickou crust-punkovou scénu a první setkání s Emburym.

Ukázku najdete jako vždy na našem webu: https://metalgate.cz/cz/records/1897-ukazka-z-autobiografie-zivot-a-napalm-death

A opět tak, jak se objeví v knize, tedy v sazbě od Radka Doležího.

Tak enjoy a více zase příště!

Předobjednávky na MetalGate e-shop:
CZ https://www.metalgate-eshop.cz/SHANE-EMBURY-Zivot-a-Na**lm-Death-d2694.htm
SK https://www.metalgate-eshop.sk/SHANE-EMBURY-Zivot-a-Na**lm-Death-d2600.htm
-------------------------------------
EN
Dear friends, our coverage regarding the upcoming Czech edition of the autobiography "Life...? And Na**lm Death" by Shane Embury also reached its third installment, wherein an excerpt from the text is (as usual) in order; this time a double one!

On one hand, we bring you chapter six that takes place in 1986 and it is about how Embury met Na**lm Death, and on the other hand, chapter seven, wherein Martin Nesbitt (who helped Digby Pearson with getting the iconic Earache Records off the ground) recalls the early days of the British crust-punk scene and meeting Embury for the first time.

The excerpt is to be found as always on our website: https://metalgate.cz/en/records-en/1898-excerpt-from-life-and-napalm-death-autobiography

And is again presented as will appear in the book, that is, in the layout and typesetting by Radek Doleží.

So, enjoy and more next time!

Vážení přátelé, máme tu třetí díl našeho zpravodajství stran chystané nové desky "Dragon Tail Revelation" sludge-doomového uskupení Blues For The Redsun. Dnes je na pořadu hudební ukázka, ovšem tentokráte jsme ji (vzhledem k počtu skladeb na desce) pojali trochu jinak a místo singlu vám nabídneme sampler!

To znamená, že si můžete poslechnout vybrané pasáže nejen z titulní "Dragon Tail Revelation", ale i z druhé kompozice "A Flash of Bliss".

Tak enjoy a více zase příště!

Předobjednávky na MetalGate e-shop:
CZ https://www.metalgate-eshop.cz/BLUES-FOR-THE-REDSUN-Dragon-Tail-Revelation-LP-d2695.htm
SK https://www.metalgate-eshop.sk/BLUES-FOR-THE-REDSUN-Dragon-Tail-Revelation-LP-d2599.htm
--------------------------------------
EN
Dear friends, we bring you the third installment of our coverage regarding the upcoming new album "Dragon Tail Revelation" by the sludge-doom act Blues For The Redsun. Today, we are diving straight into the new material, though a bit differently this time (given the number of tracks on the record), offering you instead of a single an album sampler!

Hence, you can listen to selected passages of not only the eponymous "Dragon Tail Revelation", but also of the second composition "A Flash of Bliss".

So, enjoy and more next time!
--------------------------------------
Video by WOLL Design

BLUES FOR THE REDSUN - Dragon Tail Revelation (OFFICIAL ALBUM SAMPLER) Vážení přátelé, poslechněte si, jak zní nejnovější inkarnace sludge...

Vážení přátelé, je tady druhý díl i našeho dalšího zpravodajství, tedy stran chystaného českého vydání autobiografie Shanea Emburyho "Život...? A Na**lm Death". A i v tomto případě půjde především o vizuální stránku věci. Chybět ale nebude ani obvyklý přehled obsahu.

Takže vám představujeme obálku knihy, kterou vytvořil Gary Ronaldson na základě fotografie od Jean-Michela Monina. Její českou verzi pak připravil Radek Doleží.

Co se obsahu týče, "Život...? A Na**lm Death" se odehrává na ploše 226 stran a je strukturována chronologicky, spíše než tematicky, takže co kapitola, to konkrétní časový úsek:

Předmluva / 1967 / 1970-1980 / Očitý svědek: Sarah Wright / 1981-1983 / 1984-1985 / 1986 / Očitý svědek: Martin Nesbitt / 1987 / 1988 / Očitý svědek: Phil Alexander / 1989 / 1990 / Očitý svědek: Scott Carlson / 1991 / 1992 / Očitý svědek: Dan Lilker / 1993 / 1994 / Očitý svědek: Jim Welch / 1995-1996 / 1997 / Očitý svědek: Barney Greenway / 1998 / 1999 / Očitý svědek: Billy Gould / 2000 / 2001 / Očitý svědek: Dan Tobin / 2002 / 2003 / Očitý svědek: Rudy Reed / 2004 / 2005 / Očitý svědek: Simon Efemey / 2006 / 2007 / Očitý svědek: Silenoz / 2008-2010 / 2011 / 2012-2013 / Očitý svědek: Anton Reisenegger / 2014-2015 / 2016-2017 / Očitý svědek: Russ Russell / 2018 / 2019 / 2020-2021 / Očitý svědek: John Cooke / 2022 / Budoucnost

Nechybí samozřejmě fotopříloha z Emburyho soukromého archivu.

Tak enjoy a více zase příště!

Předobjednávky na MetalGate e-shop:
CZ https://www.metalgate-eshop.cz/SHANE-EMBURY-Zivot-a-Na**lm-Death-d2694.htm
SK https://www.metalgate-eshop.sk/SHANE-EMBURY-Zivot-a-Na**lm-Death-d2600.htm
---------------------------------------
EN
Dear friends, we have reached the second installment also in our other coverage regarding the Czech edition of the autobiography "Life...? And Na**lm Death" by Shane Embury. Again, we shall focus on the visual side of things, along with the usual content overview.

Hence, we present to you the book cover authored by Gary Ronaldson based on a photograph by Jean-Michel Monin. Radek Doleží then took care of the Czech version.

Content-wise, "Life...? And Na**lm Death" spans 226 pages in total and is structured chronologically, rather than thematically, meaning that each chapter covers a particular time period:

Introduction / 1967 / 1970-1980 / Eye Witness: Sarah Wright / 1981-1983 / 1984-1985 / 1986 / Eye Witness: Martin Nesbitt / 1987 / 1988 / Eye Witness: Phil Alexander / 1989 / 1990 / Eye Witness: Scott Carlson / 1991 / 1992 / Eye Witness: Dan Lilker / 1993 / 1994 / Eye Witness: Jim Welch / 1995-1996 / 1997 / Eye Witness: Barney Greenway / 1998 / 1999 / Eye Witness: Billy Gould / 2000 / 2001 / Eye Witness: Dan Tobin / 2002 / 2003 / Eye Witness: Rudy Reed / 2004 / 2005 / Eye Witness: Simon Efemey / 2006 / 2007 / Eye Witness: Silenoz / 2008-2010 / 2011 / 2012-2013 / Eye Witness: Anton Reisenegger / 2014-2015 / 2016-2017 / Eye Witness: Russ Russell / 2018 / 2019 / 2020-2021 / Eye Witness: John Cooke / 2022 / The Future

So, enjoy and more next time!

The English original is available with its publisher Rocket 88: https://rocket88books.com/collections/life-and-napalm-death

Vážení přátelé, vítejte u druhého dílu našeho zpravodajství stran chystané nové desky "Dragon Tail Revelation" sludge-doomového uskupení Blues For The Redsun. Dnes si představíme především vizuální pojetí alba.

A to samozřejmě znamená frontcover "Dragon Tail Revelation", jehož autorem je holešovský výtvarník a grafický designer Jiří Adámek (https://jiriadamek.com/).

Chybět ale nebude ani obvyklý tracklist. Ten do určité míry koreluje s jistým minimalismem výtvarného provedení, jelikož se sestává pouze ze dvou, ale zato masivních, válů - jednak titulní "Dragon Tail Revelation" téměř dvacet minut dlouhé, a jednak "A Flash of Bliss", jejíž délka se blíží čtvrt hodině.

Tak enjoy a více zase příště!

Předobjednávky na MetalGate e-shop:
CZ https://www.metalgate-eshop.cz/BLUES-FOR-THE-REDSUN-Dragon-Tail-Revelation-LP-d2695.htm
SK https://www.metalgate-eshop.sk/BLUES-FOR-THE-REDSUN-Dragon-Tail-Revelation-LP-d2599.htm
--------------------------------------
EN
Dear friends, welcome to the second installment of our coverage regarding the upcoming new offering "Dragon Tail Revelation" by the sludge-doom act Blues For The Redsun. Today is mainly about the visual side of the album.

That of course means the album cover, authored by the Holešov-based visual artist and graphic designer Jiří Adámek (https://jiriadamek.com).

In addition, we also present to you the album tracklist, somewhat corelating with the certain minimalism of the album art, as it is comprised of only two, but massive, pieces - the eponymous "Dragon Tail Revelation" which is almost twenty minutes long, and "A Flash of Bliss" the length of which borders quarter of an hour.

So, enjoy and more next time!

Vážení přátelé, jak jsme před pár dny avizovali, ve druhé polovině roku náš ediční plán nabídne jak hudbu, tak literaturu. V té druhé zmíněné, tzn. na literární frontě, jsme si už na příští měsíc připravili opět něco pro fanoušky extrémního metalu, zvláště pak death metalu a grindu, a to české vydání autobiografie legendárního Shanea Emburyho, basáka neméně legendárních Na**lm Death!

Kniha původně vyšla v roce 2023 u britského vydavatelství Rocket 88, a vznikla proto, že Embury, jak sám uvádí v předmluvě, „dospěl do životní fáze, kdy mi dává smysl vše co nejpoctivěji zdokumentovat. Za posledních pár let se toho hodně stalo – zažili jsme velkou pandemii, moje máma zemřela, přestal jsem pít, zase začal a kvůli tomu skončil v nemocnici v hrozných bolestech – a tohle všechno mě různě poznamenalo. Tato kniha tedy pro mě představuje krok dopředu. Ohlížím se zpět, ale zároveň se dívám i do budoucna. Znovu hodnotím to, co bylo v mém životě důležité a co zůstává důležité i pro nadcházející časy.“

Jádrem autobiografie "Život...? A Na**lm Death" je, už dle názvu, Emburyho působení u britských grinderů. Stranou ovšem nezůstanou i jeho další hudební angažmá, ať už Lock Up, Brujeria nebo Venomous Concept. Nahlédnout ale nechá Embury čtenáře i do svého soukromí. Jeho životní příběh pak doprovázejí vzpomínky a svědectví přátel či kolegů z branže, a nechybí ani fotografie z autorova soukromého archivu.

Další informace o knize "Život...? A Na**lm Death" přineseme jako obvykle v rámci našeho zpravodajství na webu a FB stránce MetalGate, takže zůstaňte na příjmu!

Předobjednat si ji ale můžete už nyní na MetalGate e-shop:
CZ https://www.metalgate-eshop.cz/SHANE-EMBURY-Zivot-a-Na**lm-Death-d2694.htm
SK https://www.metalgate-eshop.sk/SHANE-EMBURY-Zivot-a-Na**lm-Death-d2600.htm
------------------------------------
EN
Dear friends, as we announced few days ago, our release plan shall feature both music and literature in the second half of 2026. Regarding the latter, that is the literature front, we once again orchestrated, for the next month already, something for the fans of extreme metal, death and grind in particular, namely the Czech edition of the autobiography of the legendary Shane Embury, bassist of the no less legendary Na**lm Death!

The book was originally published in 2023 by the British publisher Rocket 88 and its coming into being was because for Embury: “It made sense at this point in my life to document everything as honestly as I can. A lot has happened in the last few years – there’s been a major pandemic, my mom passed away, I’ve stopped drinking and started again and ended up in hospital in great pain because of it – and all these things have affected me in different ways. So, this book represents a step forward for me. I’m looking backwards, but I’m looking ahead as well. This is me re-evaluating what’s been important in my life and is still important as I move forward.”

The core of “Life…? And Na**lm Death” is obviously Embury’s involvement with the British grinders. That does not mean ignoring his other musical endeavors, be it in Lock Up, Brujeria or Venomous Concept. His life story is accompanied by recollections of friends or bandmates, and included also are photos from Embury’s personal archive.

As always, more about the book is to come in the usual coverage, so stay tuned!

Enjoy!
------------------------------------
Video by WOLL Design

ŽIVOT...? A NA**LM DEATH by Shane Embury (teaser) Vážení přátelé, jak jsme před pár dny avizovali, ve druhé polovině ...

Vážení přátelé, pokračujeme v letošním edičním plánu, přičemž ani ve druhé polovině roku nebude chybět jak hudba, tak literatura! Ta první zmíněná, tedy hudební fronta, pokračuje v duchu našeho únorového vydání, tzn. metalu podivného a podivnějšího. Tentokráte jsme si pro vás přichystali temný a těžkotonážní sludge-doom v podání Holešovských Blues For The Redsun a jejich nové desky "Dragon Tail Revelation", která vyjde během září, a to na vinylu.

Nový materiál je dle kapely "výrazně hudebnější" než předchozí tvorba, nicméně stále je plný hlubokých tónů, masivních riffů a meditativních pasáží.

"Dragon Tail Revelation" si jako vždy představíme blíže v rámci našeho zpravodajství, takže zůstaňte na příjmu ať vám nic neuteče.

Předobjednat si ho ale můžete už nyní na MetalGate e-shop:
CZ https://www.metalgate-eshop.cz/BLUES-FOR-THE-REDSUN-Dragon-Tail-Revelation-LP-d2695.htm
SK https://www.metalgate-eshop.sk/BLUES-FOR-THE-REDSUN-Dragon-Tail-Revelation-LP-d2599.htm
---------------------------------------
EN
Dear friends, time to carry on this year’s release plan, whereby the second half of 2026 will again feature both music and literature! The former, i.e. the music front, shall pick up where the February release left off, that is, with metal weird and weirder. This time, gear up for a dark and heavyweight sludge-doom by Blues For The Redsun from Holešov vis-á-vis their upcoming new album “Dragon Tail Revelation”, which is coming out this September on vinyl.

According to the band, the new material is “significantly more music-like” than their previous offerings, but still is packed with deep tone, massive riffs and meditative passages.

Our usual coverage shall introduce “Dragon Tail Revelation” in more detail as always, so stay tuned so you do not miss anything.
---------------------------------------
Video by WOLL Design

DRAGON TAIL REVELATION by Blues For The Redsun (official album teaser) Vážení přátelé, pokračujeme v letošním edičním plánu, přičemž ani v...

Vážení přátelé, ačkoliv na našem e-shopu hraje momentálně prim letní archivářské šílenství, nezapomínáme ani na klasické akvizice. Vítejte tedy u sedmé várky novinek z katalogu pro letošní rok. Dnes se budeme opět pohybovat na domácí scéně, přičemž navštívíme dvě velmi odlišná žánrová zákoutí.

Začneme avantgardou extraordinaire – debutovou deskou „Mutant Star“ od DEMIMONDE, která se dvacet šest let po svém původní vydání dočkala vinylové reedice! Když album v roce 2000 vyšlo coby kapelní debut, působilo díky svému výsostně experimentálnímu pojetí, které kombinovalo extrémní metal s elektronikou či ambientem, vskutku mimozemsky. Navíc se zde začal odvíjet koncept, který plně vykrystalizoval o šestnáct let později na následujícím počinu „Cygnus Oddyssey“. V našem katalogu je tak k dispozici kompletní diskografie Demimonde, přičemž obě desky jsou k dostání jednak samostatně, a jednak jako balíček obou.

Od extrémně metalové avantgardy se nyní přeneseme do melodických sfér, jelikož druhým titulem v dnešní várce je novinka „Oumuamua“ havířovských Solar System Band. V pořadí třetí deska se s jistým spirituálním přesahem nechává inspirovat rovněž v hlubinách, ale v těch kosmických, přičemž její hudební stránka nabízí mix heavy a power metalu se silnými motivy a epickou atmosférou. K dostání na CD.

Objednávejte na MetalGate e-shop:
CZ https://www.metalgate-eshop.cz/novinky-extra
SK https://www.metalgate-eshop.sk/novinky-extra

Enjoy!

Vážení přátelé, na našem e-shopu nyní najdete třetí várku archiválií, a v ní např. Septicflesh, Skuggsjá, Shores of Null, Malignant Tumour, M.A.C. of Mad, Dying Passion nebo Dissolving of Prodigy.

CZ https://www.metalgate-eshop.cz/archiv-bazar
SK https://www.metalgate-eshop.sk/archiv-bazar

Enjoy!

Vážení přátelé, připomínáme naše letní archivářské šílenství na MetalGate e-shop!

První dvě várky archiválií - ve kterých najdete např. Alcest, Carach Angren, Master's Hammer, Lucifer's Child, Varathron, Empyrium, Ador Dorath, Exorcizphobia a řadu dalších - jsou už online a to zde:

CZ https://www.metalgate-eshop.cz/archiv-bazar
SK https://www.metalgate-eshop.sk/archiv-bazar

Enjoy!