Canal Alliance

Nuestro programa de Apoyo a negocios se realiza todos los meses y la sesión de este mes está a la vuelta de la esquina.

Únase cada mes y converse con expertos en negocios que responderán a sus preguntas. Estas sesiones se adaptan a sus necesidades y le ayudarán a iniciar o hacer crecer su negocio.

Obtenga más información aquí: https://www.canalalliance.org/es/servicios/educacion-y-capacitacion-profesional/programas-emprendimiento/apoyo-a-negocios/

+++

Our Small Business Support Clinics happen every month, and this month's session is around the corner!

Join us each month and talk with business experts who will answer your questions. These sessions are tailored to your needs and will help you start or grow your business.

Learn more here: https://www.canalalliance.org/services/education-career-training/entrepreneurship-programs/small-business-support-clinics/

Apoyo a negocios - Canal Alliance Aprenda a crear - y elevar - su pequeña empresa. ¡Nuestras programa de Apoyo a negocios occurre todos los meses! Esta serie de talleres ofrece a los empresarios latinos herramientas prácticas para…

Únase a nosotros para un día de creatividad, programación y comunidad.
Prepárese para un divertido hackatón práctico de Scratch para estudiantes de escuela secundaria (de 6.º a 8.º grado).

Trabajarán en equipos para diseñar y crear un proyecto digital en Scratch que celebre una fortaleza de su comunidad.

¿No tiene experiencia en programación? ¡No hay problema! Solo traiga sus ideas, su energía y su orgullo por su comunidad.

Obtenga más información aquí: https://www.canalalliance.org/es/event/hackathon-comunitario/

+++

Join Us for a Day of Creativity, Coding, and Community!

Get ready for a fun, hands-on Scratch hackathon for middle school students (grades 6-8). Work in teams to design and build a digital project using Scratch that celebrates a strength in your community.

No coding experience? No problem! Just bring your ideas, energy, and pride in your community.

Learn more here: https://www.canalalliance.org/event/community-hackathon/

Hackathon comunitario - Canal Alliance ¡Únase a nosotros en un día de creatividad, codificación y comunidad! Prepárese para un divertido y práctico hackathon de Scratch para estudiantes de secundaria.

Un hogar seguro y estable no debería estar fuera de su alcance. Si encontrar una vivienda asequible se siente abrumador, estamos aquí para ayudarle. Nuestro equipo puede conectarle con recursos y apoyo para que la vivienda sea más accesible, de modo que usted y sus seres queridos puedan tener la seguridad y tranquilidad que merecen.

Obtenga más información sobre nuestros recursos de vivienda asequible aquí.

www.canalalliance.org/es/servicios/vivienda-digna-y-asequible/vivienda-asequible/

+++

A safe, stable home shouldn’t be out of reach. If finding affordable housing feels overwhelming, we’re here to help. Our team can connect you with resources and support to make housing more accessible, so you and your loved ones can have the security and peace of mind you deserve.

Learn more about our affordable housing resources here

www.canalalliance.org/services/dignified-affordable-housing/affordable-housing/

Vivienda asequible - Canal Alliance Viviendas seguras para usted y los suyos. Canal Alliance tiene la audaz misión de adquirir 100 unidades en el condado de Marín para 2028. Consulte los listados disponibles hoy mismo.

¿Sueña con llevar su idea de negocio al siguiente nivel?

Únase al programa Construyendo Mi Negocio de Canal Alliance — un curso virtual en español diseñado para ayudarle a iniciar o hacer crecer su propio pequeño negocio. Aprenda habilidades esenciales como presupuestos, mercadeo y planificación financiera con la orientación de expertos.

Las clases generalmente se ofrecen por la tarde, y los graduados son invitados a incluir su negocio en el directorio empresarial Hire Local, Hire Latino de Canal Alliance.

Obtenga más información aquí: https://www.canalalliance.org/es/servicios/educacion-y-capacitacion-profesional/programas-emprendimiento/construyendo-mi-negocio/

+++

Dreaming of taking your business idea to the next level?

Join Canal Alliance’s Building My Business program — a virtual, Spanish-language course designed to help you start or grow your own small business. Learn essential skills like budgeting, marketing, and financial planning with guidance from experts.

Classes are typically held in the evenings, and graduates are invited to list their business on Canal Alliance’s Hire Local, Hire Latino business directory.

Learn more here: https://www.canalalliance.org/services/education-career-training/entrepreneurship-programs/building-my-business/

Construyendo mi negocio - Canal Alliance Convierta su idea en independencia financiera: aprenda hoy mismo a crear una pequeña empresa de éxito. ¡Puede tomar las riendas de su futuro con el programa Building My Business de Canal Alliance!

Esta primavera, Canal Alliance se asoció con estudiantes de UC Berkeley para reimaginar el Canal Community Garden mediante una colaboración profunda con los residentes y los actores clave de la comunidad.

Durante ocho semanas, los estudiantes trabajaron directamente con miembros de la comunidad para identificar desafíos, destacar oportunidades y co-crear una visión más inclusiva y equitativa del jardín, junto con un juego de cartas basado en escenarios para apoyar la participación comunitaria en el futuro.

Fundamentado en las aportaciones de los residentes, este proyecto refleja lo que es posible cuando la planificación se realiza con las comunidades.

Lea más aquí https://www.canalalliance.org/es/blog/comunidades-fuertes/el-diseno-urbano-dirigido-por-la-comunidad-en-la-practica-como-estudiantes-y-residentes-se-unieron-para-explorar-un-nuevo-jardin-comunitario-del-canal/

+++

This spring, Canal Alliance partnered with UC Berkeley students to reimagine the Canal Community Garden through deep collaboration with residents and stakeholders.

Over eight weeks, students worked directly with community members to identify challenges, surface opportunities, and co-create a more inclusive and equitable garden vision—along with a scenario-based card game to support future community engagement.

Grounded in resident input, this project reflects what’s possible when planning is done with communities.

Read more here https://bit.ly/4x68xVW

El diseño urbano dirigido por la comunidad en la práctica: Cómo estudiantes y residentes se unieron para explorar un nuevo jardín comunitario del Canal - Canal Alliance En la primavera de 2026, Canal Alliance se asoció con estudiantes de la Universidad de Berkeley para reimaginar el Jardín Comunitario del Canal basándose

De estudiante de sexto grado en University Prep! a becario Posse rumbo a la universidad, la historia de Julian demuestra lo que es posible cuando los estudiantes cuentan con el apoyo que necesitan para alcanzar el éxito.

Este otoño, Julian asistirá a St. Olaf College con una beca Posse que cubre la matrícula completa y continuará persiguiendo su sueño de ayudar a los demás a través de la educación superior y posiblemente la medicina.

Su apoyo ayuda a estudiantes como Julian a acceder a mentoría, orientación académica, becas y oportunidades que pueden transformar sus vidas.

Done hoy y ayude a más estudiantes a alcanzar sus metas. Hasta el 30 de junio, cada donación será igualada dólar por dólar hasta $30,000 a través de nuestra campaña Spring Challenge Match, duplicando su impacto.

Puede donar en el siguiente link:

https://donate.canalalliance.org/campaign/788942/donate?c_src=social_media&c_src2=facebook



+++

From sixth grader in University Prep! to Posse Scholar headed to college, Julian’s journey shows what’s possible when students have the support they need to succeed.

This fall, Julian will attend St. Olaf College on a full-tuition Posse Scholarship and pursue his dream of helping others through higher education and possibly medicine.

Your support helps students like Julian access mentorship, academic guidance, scholarships, and opportunities that can change the course of their lives.

Donate today and help more students reach their goals. Through June 30, every gift will be matched dollar-for-dollar up to $30,000 through our Spring Challenge Match—doubling your impact.

Donate today: https://donate.canalalliance.org/campaign/788942/donate?c_src=social_media&c_src2=facebook

Agradecemos este artículo tan reflexivo de Jennifer Gennari y Marin Magazine que destaca cómo el transporte público y las inversiones a nivel de sistemas dan forma a la vida diaria en el Canal, donde la conectividad no se trata solo de movilidad, sino de acceso a empleos, educación y oportunidades. Agradecidos con Gloria por ayudar a contar esta historia y con Marin Magazine por resaltar la importancia de una infraestructura equitativa para construir un San Rafael más conectado.

https://www.canalalliance.org/es/blog/prensa/a-bordo-en-marin/



+++
We appreciate this thoughtful piece by Jennifer Gennari and Marin Magazine Magazine highlighting how transit and systems-level investments shape daily life in the Canal — where connectivity isn’t just about movement, but access to jobs, education, and opportunity. Grateful to Gloria for helping tell this story and to Marin Magazine for elevating the importance of equitable infrastructure in building a more connected San Rafael.

https://bit.ly/43FRexj

A bordo en Marin - Canal Alliance El tránsito y las inversiones a nivel de sistemas dan forma a la vida cotidiana en el Canal, donde la conectividad no es sólo cuestión de movimiento, sino

¡Celebremos!

Esta foto es del último día de clases de nuestra cohorte de abril del curso Introducción a la Alfabetización Digital, en el que 23 estudiantes completaron con éxito el programa. A través de este curso, los participantes desarrollan habilidades básicas de computación que les ayudan a ampliar su acceso a la educación, a las oportunidades de empleo, a la comunicación y a los recursos esenciales en línea.

Este programa cuenta con el apoyo financiero de la Comisión de Servicios Públicos de California (California Public Utilities Commission), lo que contribuye a ampliar el acceso a la tecnología y a las oportunidades de aprendizaje digital para familias inmigrantes y miembros de la comunidad en todo el condado de Marin.

Nos enorgullece seguir creando oportunidades de aprendizaje accesibles que fortalecen a nuestra comunidad mediante la tecnología y la inclusión digital. ¡Felicitaciones a todos nuestros estudiantes por este gran logro!

+++

Let's Celebrate!

This photo is from the last day of class for our April Introduction to Digital Literacy cohort, where 23 students successfully completed the program. Through this course, students build foundational computer skills that help increase access to education, employment opportunities, communication, and essential online resources.

This program is supported through funding from the California Public Utilities Commission, helping expand access to technology and digital learning opportunities for immigrant families and community members across Marin County.

We are proud to continue creating accessible learning opportunities that empower our community through technology and digital inclusion. Congratulations to all of our students on this accomplishment!