San Rafael Fire Department

Huge thank you to Martinelli House for welcoming us in to speak with their residents about emergency preparedness. We covered common household fire hazards, preparedness tips, and what to do in case of an emergency. It’s always meaningful to connect with the community and help residents feel more informed and prepared!

For more information on emergency preparedness, please visit sroes.org
…
¡Muchas gracias a Martinelli House por recibirnos y permitirnos hablar con sus residentes sobre preparación para emergencias! Hablamos sobre los peligros de incendio más comunes en el hogar, consejos de preparación y qué hacer en caso de una emergencia. Siempre es muy significativo conectar con la comunidad y ayudar a los residentes a sentirse más informados y preparados.

Para más información sobre preparación para emergencias, visita sroes.org.

Not sure where to start with wildfire preparedness?

Your Wildfire Risk Home Evaluation can help. After your evaluation, your personalized Wildfire Risk Report will show what was found on your property and which improvements to tackle first.

Use your report to start with the highest-priority items and take it one step at a time. Be sure to mark completed tasks as “resolved” in your report.

Are you unsure if your property has had an evaluation? Do you want to request one? Check with your local fire department/district about requesting an evaluation and visit the Evaluation Program webpage to access possible past reports you may have: https://www.marinwildfire.org/dspace

Together, we can make a more resilient Marin!

Learn more: https://firesafemarin.org/articles/home-inspections-2026/
..
¿No sabe por dónde empezar con la preparación contra incendios?

Su Evaluación de Riesgo de Incendios en el Hogar puede ayudarle. Después de su evaluación, su Informe de Riesgo de Incendios personalizado le mostrará qué se encontró en su propiedad y qué mejoras debe atender primero.

Use su informe para empezar con las tareas de mayor prioridad y avanzar paso a paso. Asegúrese de marcar las tareas completadas como “resueltas” en su informe.

¿No está seguro si su propiedad ya tuvo una evaluación? ¿Quiere solicitar una? Consulte con su departamento o distrito de bomberos local sobre cómo solicitar una evaluación y visite la página web del Programa de Evaluación para acceder a posibles informes anteriores de su propiedad: https://tinyurl.com/Programa-de-Evaluacion

¡Juntos podemos hacer que Marin sea más resiliente!

Más información: https://tinyurl.com/Evaluacion-de-Riesgo-del-Hogar

Did you know that the evaluation is required if you want to apply for assistance programs such as grants and funds?

Wildfire Risk Home Evaluations are underway across Marin and will continue through summer and into fall. Vsit SRFD.org to see our inspection schedule. These FREE evaluations help identify wildfire risks around your home, including defensible space, vegetation, and ways to harden your home against embers.

After your evaluation, you’ll receive a personalized Wildfire Risk Report with prioritized steps to help make your home safer.

Open your report. Review your priorities. Take action by starting where it matters most. Mark completed tasks as “resolved” in your report.

Learn more: https://firesafemarin.org/articles/home-inspections-2026/
..
¿Sabía que la evaluación es necesaria si desea solicitar programas de asistencia, como subvenciones y fondos?

Las Evaluaciones de Riesgo de Incendios en el Hogar ya están en marcha en todo Marin y continuarán durante el verano y hasta el otoño. Estas evaluaciones GRATUITAS ayudan a identificar riesgos de incendios alrededor de su hogar, incluyendo el espacio defendible, la vegetación y maneras de fortalecer su hogar contra las brasas.

Después de su evaluación, recibirá un Informe de Riesgo de Incendios personalizado con pasos priorizados para ayudar a que su hogar sea más seguro.

Abra su informe. Revise sus prioridades. Tome acción empezando por lo más importante. Marque las tareas completadas como “resueltas” en su informe.

Más información: https://tinyurl.com/Evaluacion-de-Riesgo-del-Hogar

🔥 Not all defensible space is the same. Understanding the importance of Zones 0, 1, 2, and access zones can make a big difference in how well your home is protected during a wildfire.

👉 Swipe to learn what each zone means and what actions you can take. Then visit the link in bio to see how San Rafael’s grant program can support eligible upgrades...
🔥 No todos los espacios defensivos son iguales. Entender la importancia de las Zonas 0, 1, 2 y las zonas de acceso puede hacer una gran diferencia en qué tan bien está protegida tu casa durante un incendio.

👉 Desliza para aprender qué significa cada zona y qué puedes hacer. Luego visita el enlace en nuestro perfil para ver cómo el programa de ayuda de San Rafael puede apoyarte con las mejoras que califiquen.