Oregon OSHA

☀️🌡️ A medida que aumentan las temperaturas, se incrementa el riesgo de enfermedades relacionadas con el calor en el lugar de trabajo. Oregon OSHA le recuerda a todos los empleadores que deben proteger a los trabajadores de los peligros potenciales del calor intenso.

Conforme a la norma de Oregon OSHA para la prevención de enfermedades relacionadas con el calor, los empleadores deben proporcionar agua en cantidad suficiente, descansos, un lugar con sombra, una adaptación gradual al trabajo con calor, comunicación y capacitación, así como planes de emergencia. La norma se aplica a todos los sectores siempre que un empleado esté trabajando y el índice de calor sea igual o superior a 80 grados Fahrenheit. Se aplican medidas de protección adicionales cuando el índice de calor supera los 90 grados Fahrenheit. Oregon OSHA también establece requisitos de prevención de enfermedades por calor para las viviendas proporcionadas por el empleador, incluidas las viviendas en granjas agrícolas.

Obtenga información sobre las normas de prevención de enfermedades relacionadas con el calor mediante estos recursos:
• Requisitos para los lugares de trabajo en general:https://osha.oregon.gov/OSHAPubs/factsheets/fs91s.pdf
• Requisitos para la vivienda proporcionada por el empleador:https://osha.oregon.gov/OSHAPubs/factsheets/fs87sp.pdf
• Recursos y formación gratuitos en nuestro sitio web: https://osha.oregon.gov/pages/topics/heat-stress.aspx
• Servicios de consulta gratuitos y confidenciales para empleadores: https://osha.oregon.gov/consult/pages/index.aspx
• Contacte a nuestro personal técnico para recibir orientación gratuita: https://osha.oregon.gov/pages/contact-technical.aspx

Las enfermedades y muertes relacionadas con el calor se pueden prevenir. ¡Mantenerse seguro!

☀️🌡️ As temperatures rise, the risk of heat illness in the workplace increases. Oregon OSHA reminds employers to protect workers from the potential dangers of high heat.

Under Oregon OSHA’s heat illness prevention rule, employers must provide adequate water, rest, shade, gradual adaptation to working in the heat, communication and training, and emergency plans. The rule applies across industries whenever an employee is working, and the heat index equals or exceeds 80 degrees Fahrenheit. More protections apply when the heat index exceeds 90 degrees Fahrenheit. Oregon OSHA also maintains heat illness prevention requirements for employer-provided housing, including on farms.

Get the facts about heat illness prevention rules, check out:
• Key requirements for general workplaces:https://osha.oregon.gov/OSHAPubs/factsheets/fs91.pdf
• Key requirements for employer-provided housing:https://osha.oregon.gov/OSHAPubs/factsheets/fs87.pdf
• Free resources and training on our website: https://osha.oregon.gov/pages/topics/heat-stress.aspx
• Free and confidential consultation services: https://osha.oregon.gov/consult/pages/index.aspx
• Contact our technical staff for free guidance: https://osha.oregon.gov/pages/contact-technical.aspx

Heat-related illness and deaths are preventable. Be safe out there!

Oregon OSHA is sharing the work of Oregon Young Employee Safety (O[yes]) Coalition 2026 media contest finalists. The media contest puts a spotlight on the importance of young workers’ safety and health, with a focus this year on staying safe in the heat. The competition challenged high school students across Oregon to create compelling videos or graphic designs that inspire young workers to take the Oregon OSHA heat illness prevention online course at https://osha.oregon.gov/edu/courses/Pages/heat-illness-prevention-online-course.aspx.

This week, we are highlighting the second place graphic design winner, “Don’t Melt,” from The Dalles High School in The Dalles.

To view all the 2026 media contest finalists, go to https://youngemployeesafety.org/contest/past-winners/2025-2026-media-contest-winners.

Feliz fin de semana, y bienvenidos a otra edición más de , como ya es costumbre todos los sábados, esta vez les traemos el curso de Capacitación sobre la seguridad para vehículos todoterreno (ATV)
En este curso usted aprenderá sobre el uso de equipo de protección personal, inspección pre-manejo, el centro de gravedad mientras conduce y mucho más
Si desea más información sobre esta capacitación visite: https://osha.oregon.gov/edu/courses/espanol/Pages/ATV-Safety-online-course-sp.aspx
Esperamos que esta información sea de su completo agrado y como siempre lo invitamos a que nos siga, le de Like, comente y comparta.
Hasta el próximo sábado.

High school students across Oregon were invited to participate in the 18th annual Oregon Young Employee Safety (O[yes]) Coalition media contest. The media contest puts a spotlight on the importance of young workers’ safety and health, with a focus this year on staying safe in the heat. The competition challenged participants to create compelling videos or graphic designs that inspire young workers to take the Oregon OSHA heat illness prevention online course at https://osha.oregon.gov/edu/courses/Pages/heat-illness-prevention-online-course.aspx.

Each week as summer approaches, Oregon OSHA is sharing the work of the O[yes] media contest finalists to showcase the efforts of these students and increase awareness among teens of how to stay safe and healthy while on the job.

This week, we are highlighting the first place video winner, “Beat the Heat,” from Crescent Valley High School in Corvallis. View the video at https://www.youtube.com/watch?v=IhYcrna6aOs.

To view all the 2026 media contest finalists, go to https://youngemployeesafety.org/contest/past-winners/2025-2026-media-contest-winners.

Carlos Vanegas - Beat The Heat - Crescent Valley Highschool O[yes] (Oregon young employee safety) provides education and traini...

Feliz fin de semana, y bienvenidos a otra edición más de , como todos los sábados, esta vez les traemos el curso de Capacitación de la protección con las escaleras.
En este curso usted aprenderá sobre los distintos tipos de escaleras portátiles y las prácticas de trabajo relacionadas con la seguridad para su uso. Discutiremos por qué se producen las caídas desde escaleras y las medidas preventivas a tener en cuenta, junto con la responsabilidad de los empleadores, incluidos los requisitos de formación y supervisión.
Si desea más información sobre esta capacitación visite: https://ow.ly/rhIq50VQ6Hs
Esperamos que esta información sea de su completo agrado y como siempre lo invitamos a que nos siga, le de Like, comente y comparta.
Hasta el próximo sábado.

Read the latest issue of the Oregon OSHA Health and Safety Resource newsletter online at https://osha.oregon.gov/pubs/newsletters/resource/2026/Pages/index.aspx.

This issue of Resource features Oregon OSHA’s heat illness prevention and wildfire smoke rules, Oregon Young Employee Safety (O[yes]) Coalition media contest winners, and much more!

Subscribe to receive the Resource newsletter directly in your inbox: https://public.govdelivery.com/accounts/ORDCBS/subscriber/new?topic_id=ORDCBS_156