MARKED

Today we’re celebrating a woman who is beautiful inside and out.

Paty is one of the people who makes MARKED feel like family. She has a special way of making others feel welcome. She’s kind, creative, brave, strong, and loves people fiercely. She works tirelessly to serve not only her own family, but so many others, and always finds a way to make the people around her laugh.

Thank you for all that you are and all that you bring to MARKED. Your life is a blessing to our team and to the communities we have the privilege of serving.

It’s a joy to know you and to work alongside you.
Happy Birthday, Paty! 🤍

—

Hoy celebramos a una mujer hermosa por dentro y por fuera.

Paty es una de las personas que hace que MARKED se sienta como familia. Tiene una manera muy especial de hacer que los demás se sientan bienvenidos. Es amable, creativa, valiente, fuerte y ama con todo el corazón.

Trabaja incansablemente para servir, no solo a su propia familia, sino también a muchas otras, y siempre encuentra la forma de sacar una sonrisa a quienes la rodean.

Gracias por todo lo que eres y por todo lo que aportas. Tu vida es una bendición para MARKED, para nuestro equipo y para las comunidades que tenemos el privilegio de servir.
Es un verdadero regalo conocerte y trabajar a tu lado.

¡Feliz cumpleaños, Paty! 🤍

At MARKED, we believe in a pueblo that is still writing its story.

A pueblo where the present doesn’t limit the future. Where hard work, hope, and community create new opportunities for the next generation.

What exists today doesn’t have to define tomorrow.

—

En MARKED creemos en un pueblo que sigue escribiendo su historia.

Un pueblo donde el presente no limita el futuro. Donde el trabajo, la esperanza y la comunidad abren camino para la próxima generación.

Lo que existe hoy no tiene que definir el mañana.

The “pueblo” is belonging.

It’s where you’re known. Where your story matters. Where people show up for each other.

At MARKED, we believe strengthening a community starts with strengthening the people who call it home.

Your Pueblo. Your Familia. Your Legacy.

—

El pueblo es pertenencia.

Es donde te conocen. Donde tu historia importa. Donde las personas se hacen presentes unas por otras.

En MARKED creemos que fortalecer una comunidad comienza por fortalecer a las personas que la llaman hogar.

Tu Pueblo. Tu Familia. Tu Legado.

Anyone else still randomly finding color powder everywhere? Or is it just us? 🤣

But behind every colorful, messy, unforgettable day is this team. 🤍

We’re so thankful for the core of MARKED—our staff who faithfully show up. They serve, love, set up, clean up, coach, encourage, solve problems, and pour into people each day.

Thank you for your “yes”—through the exciting days, the messy days, and all the ordinary ones in between. Our communities are stronger because of your faithfulness, and we’re so grateful for each of you.

—
¿Alguien más sigue encontrando restos de polvo de colores por todos lados? ¿O solo nos pasa a nosotros? 🤣

Pero detrás de cada día lleno de color, desorden y momentos inolvidables, está este equipo. 🤍

Estamos profundamente agradecidos por el corazón de MARKED: nuestro equipo, que sigue diciendo “sí”. Sirven, aman, organizan, limpian, entrenan, animan, resuelven problemas y, sobre todo, invierten en las personas.

Gracias por su “sí”: en los días emocionantes, en los días caóticos y en todos los días cotidianos de en medio. Nuestras comunidades son más fuertes gracias a su fidelidad, y estamos muy agradecidos por cada uno de ustedes.

When we talk about the “pueblo” we mean so much more than a location.

We believe every pueblo has a unique value. Not because of what it has or lacks, but because of its people: the families, relationships, and history that make it what it is.

That’s why at MARKED, we don’t just invest in programs. We invest in people. Because when people flourish, the pueblo does too.

We believe in the people. We believe in what can grow here.

—

Cuando hablamos de “pueblo”, hablamos de mucho más que una ubicación.

Creemos que cada pueblo tiene un valor único. No por lo que tiene o por lo que le falta, sino por su gente: las familias, las relaciones y la historia que lo hacen ser quien es.

Por eso, en MARKED no solo invertimos en programas. Invertimos en personas. Porque cuando las personas florecen, el pueblo también.

Creemos en la gente. Creemos en lo que puede crecer aquí.

Reliving the fun and the incredible show of community from San Pedro’s very first 5K this past Sunday! What a day.

See yourself in the photos? Spot someone you know? Tag them in the comments!

Want to see more? Head over to our page for even more photos!

—

¡Nos encanta revivir la emoción y la gran muestra de comunidad que vivimos el domingo pasado en la primera carrera 5K de San Pedro!

¿Te encontraste en las fotos? ¿Viste a alguien que conoces? ¡Etiquétalo en los comentarios!

¿Quieres ver más? ¡Ve nuestra página de Facebook para ver muchas más fotos!

Here’s more from yesterday!! 📸

Lots of pictures here because it was the FIRST ever race of its kind in San Pedro Itzicán... and definitely not the last!!

Congratulations to every runner who showed up and gave it their all, and a HUGE shoutout to everyone behind the scenes who helped pull this off.

What a time we had!! 💥

—

¡Aquí les va más de lo que vivimos ayer! 📸

¡Fue la PRIMERA carrera de este tipo en San Pedro Itzicán... y definitivamente no será la última!

¡Felicidades a todos los corredores que se animaron a participar y muchísimas gracias a todos los que hicieron posible este gran día!

¡Qué increíble la pasamos! 💥