Chelsea Trees

🌰 Tree of the Month: American Chestnut | Castanea dentata

Once called the "redwood of the East," this native giant shaped forests from Maine to Georgia. Chestnut blight nearly wiped it out in the early 1900s, but restoration efforts are growing.

📏 Height: 60-100 ft at maturity

🌿 Lifespan: 100+ years (historically much longer)

🍃 Leaves: long, glossy, and toothed, up to 8 in

🌼 Blooms: creamy catkins in June and July

🌰 Fruit: 2-3 nuts inside a spiny bur, ripening in fall

☀️ Sun: full sun

🌎 Native range: eastern U.S., zones 4-8

Wildlife love the nuts, and so do people. Keep an eye out for burs on the ground this time of year.

🔎 Want to learn more about American chestnuts and restoration efforts? Visit tacf.org

______________

🌰 Árbol del Mes: Castaño Americano | Castanea dentata

Conocido como la "secuoya del Este", este gigante nativo formaba bosques desde Maine hasta Georgia. El tizón del castaño casi lo extingue a principios del 1900, pero los esfuerzos de restauración van creciendo.

📏 Altura: 18-30 m (60-100 pies) en la madurez

🌿 Vida: más de 100 años (antes, mucho más)

🍃 Hojas: largas, brillantes y dentadas, de hasta 20 cm

🌼 Floración: amentos color crema en junio y julio

🌰 Fruto: 2-3 castañas dentro de un erizo espinoso, que madura en otoño

☀️ Sol: pleno sol

🌎 Origen: este de EE. UU., zonas 4-8

La fauna silvestre ama las castañas, y la gente también. Fijate si ves erizos en el piso en esta época. 🌳

🔎 ¿Querés saber más sobre el castaño americano y los esfuerzos de restauración? Visitá tacf.org

Bosson Park just got greener and a lot more resilient. 🌳

Thanks to an amazing volunteer group from Mass General Hospital, we planted 3 new trees and 60 native plants (grasses, groundcovers, and shrubs) to rebuild a natural divider in the park. This new bed will help keep a slice of nature intact, protected by a fence our Tree Warden put up just for this purpose.

Huge thanks to Tree Warden Bladimir Hernandez, our Chelsea DPW LPWS crew, and the MGH volunteers for making this happen, and to Charlie Giuffrida, Director of Athletic Infrastructure and Sports Tourism, for connecting us all in the first place.

More green, more shade, more habitat, more Chelsea. 💚

---

Bosson Park ya está más verde y mucho más fuerte. 🌳

Gracias a un grupo increíble de voluntarios del Mass General Hospital, plantamos 3 árboles nuevos y 60 plantas nativas (pastos, cobertoras y arbustos) para reconstruir una división natural en el parque. Este nuevo espacio va a mantener un pedacito de naturaleza intacto, protegido por una cerca que nuestro Guardián de Árboles instaló justo para esto.

Mil gracias al Guardián de Árboles Bladimir Hernandez, al equipo LPWS del DPW de Chelsea, y a los voluntarios de MGH por hacer esto posible y a Charlie Giuffrida, Director de Infraestructura Atlética y Turismo Deportivo, por conectarnos a todos.

Más verde, más sombra, más hábitat, más Chelsea. 💚

🚨 Emergency Tree Removal at Carter Park 🚨

We have a green ash tree near the playground with a severe trunk split starting where the main branches spread which is a serious safety hazard. The playground and adjacent walkway have been closed off with caution tape until removal is complete.

Removal is scheduled for Tuesday, 9/22.

If you're walking to school via Orange St, please use extra caution and stay clear of taped-off areas.

Thank you for your patience as we keep the park safe for everyone!

___________________

🚨 Remoción Urgente de Árbol en Carter Park 🚨

Tenemos un fresno verde cerca del área de juegos con una grieta severa en el tronco que comienza donde se separan las ramas principales, lo cual representa un peligro serio para la seguridad. El área de juegos y la acera adyacente han sido cerradas con cinta de precaución hasta que se complete la remoción.

La remoción está programada para el martes 22 de septiembre.

Si caminan hacia la escuela por Orange St, por favor tengan mucha precaución y manténganse alejados de las áreas marcadas con cinta.

¡Gracias por su paciencia mientras mantenemos el parque seguro para todos!

Chelsea Day 2026 was a good one 🌳☀️

The Tree Board hit the streets to talk trees with our neighbors, tree planting tips, free wildflower compostable seed pots, and a lot of great conversations about the future of Chelsea's urban canopy.

Thank you to everyone who stopped by our table, and to everyone who came out to celebrate our city! 💚

Chelsea Day 2026 estuvo buenísimo 🌳☀️

La Junta de Árboles salió a las calles para hablar de árboles con nuestros vecinos — consejos para plantar árboles, macetas compostables gratuitas de semillas de flores silvestres, y muchas conversaciones sobre el futuro del dosel urbano de Chelsea.

¡Gracias a todos los que pasaron por nuestra mesa, y a todos los que salieron a celebrar nuestra ciudad! 💚

Happy Labor Day, Chelsea! 🌳 Good work deserves good rest, and a little shade doesn't hurt either. Wishing you sunshine, slow moments, and time under the trees. Thank you to everyone whose work keeps our city growing, green, and strong. 💚

___________

¡Feliz Día del Trabajo, Chelsea! 🌳 El buen trabajo merece buen descanso y un poco de sombra tampoco cae mal. Les deseamos sol, momentos tranquilos y tiempo bajo los árboles. Gracias a todos los que con su trabajo hacen que nuestra ciudad crezca, verde y fuerte. 💚

🌳 Tree of the Month: American Elm 🌳

Towering, resilient, and unmistakably majestic, the American Elm is a Chelsea icon, and it's also the official state tree of Massachusetts. Growing 60-100 ft tall and living up to 300 years, these giants once lined streets across America before Dutch Elm disease took its toll. The ones still standing today are true survivors.

Look for reddish-green flower clusters in early spring, serrated green leaves through summer, and deep gray-brown furrowed bark that tells the story of decades of growth. As fall approaches, keep an eye out for those leaves turning a beautiful golden yellow, one of the season's best shows.

Next time you pass one, give it a moment of appreciation — you're standing under a living piece of Massachusetts history. 🍃

---

🌳 Árbol del Mes: Olmo Americano 🌳

Alto, resistente e inconfundiblemente majestuoso, el Olmo Americano es un ícono de Chelsea, y también es el árbol oficial del estado de Massachusetts. Estos gigantes crecen entre 60-100 pies y pueden vivir hasta 300 años. Antes solían bordear las calles de todo Estados Unidos, hasta que la enfermedad del olmo holandés afectó gravemente su población. Los que quedan hoy son verdaderos sobrevivientes.

Buscá sus racimos de flores rojo-verdosas a principios de primavera, hojas verdes dentadas en verano, y su corteza gris-café con surcos profundos que cuenta la historia de décadas de crecimiento. Ya que se acerca el otoño, fijate en sus hojas volviéndose de un hermoso amarillo dorado, uno de los mejores espectáculos de la temporada.

La próxima vez que pasés cerca de uno, tomate un momento para apreciarlo — estás parado bajo un pedazo vivo de la historia de Massachusetts. 🍃

Every drop that hits our streets ends up somewhere, usually Chelsea Creek or the Mystic River. This National Water Quality Month, we're talking about one of our favorite low-tech fixes: trees. 🌳💧

A mature street tree slows rain down, filters it, and sends a lot of it back into the ground instead of the storm drain. That's exactly what Chelsea is testing with our partners at the Mystic River Watershed Association: a Tree Trenches project bringing more trees (and less flooding) to our streets.

Want to get a tree planted on your block, or hear about upcoming Tree Trenches? Send us a message or check the link in bio.

___________

Cada gota que cae en nuestras calles termina en algún lado, normalmente en Chelsea Creek o el río Mystic. Este Mes Nacional de la Calidad del Agua, hablamos de una de nuestras soluciones favoritas y sencillas: los árboles. 🌳💧

Un árbol urbano maduro frena la lluvia, la filtra, y devuelve gran parte de esa agua a la tierra en vez de la alcantarilla. Eso es justo lo que Chelsea está probando junto a Mystic River Watershed Association, un proyecto de Tree Trenches que trae más árboles (y menos inundaciones) a nuestras calles.

¿Querés un árbol en tu cuadra o saber sobre los próximos Tree Trenches? Escribinos o mirá el link en la bio.