Neighborhood Homework House

*REPOST*
📚☀️📖 Saddle up for Summer fun at our Summer Reading Program Kick-Off! 🤠✨ Join us for a morning filled with crafts, community booths, reading fun, and a special meet & greet with Woody from Toy Story!

📅 Monday, June 15 | 11:00AM – 12:30PM
📍 Azusa City Library at Slauson Middle School

🍴 Free lunch for youth ages 0–18 begins at 11:30 AM
🎉 Summer Reading Program registration open for ALL ages!

🌞 Bring your friends, family, and your love for reading as we kick off an unforgettable summer!

Every teen deserves a summer they'll never forget. ☀️

This summer, NHH teens will build confidence, make new friends, and create memories that last a lifetime.

Help make it possible. ❤️
🔗 Donate through the link below.
https://donate.neighborhoodhomeworkhouse.org/campaign/795622/donate
--
Todos los jóvenes merecen un verano que nunca olvidarán. ☀️

Ayuda a brindarles a los jóvenes de Azusa la oportunidad de aprender, crecer y desarrollar su liderazgo este verano. ❤️

🔗 Dona a través del enlace abajo.
https://donate.neighborhoodhomeworkhouse.org/campaign/795622/donate

Help Azusa students READ, THINK, and GROW this summer!
Our literacy program helps elementary students strengthen their reading skills and discover a love for learning this summer.

Every gift, big or small, makes a difference in our students' lives. Click the link below to help us launch and give by June 15th! 💛
https://donate.neighborhoodhomeworkhouse.org/campaign/795622/donate
--
¡Ayuda a los estudiantes de Azusa a LEER, PENSAR y CRECER este verano!
Nuestro programa de lectura ayuda a los estudiantes de primaria a fortalecer sus habilidades de lectura y descubrir el amor por el aprendizaje este verano.

Cada donación, grande o pequeña, hace una diferencia en la vida de nuestros estudiantes. ¡Haz clic en el enlace abajo para ayudarnos a lanzar el programa y dona antes del 15 de junio! 💛
https://donate.neighborhoodhomeworkhouse.org/campaign/795622/donate

What an exciting school year at NHH! 🎉
We wrapped up the year by celebrating our students at our inaugural Student Showcase and are already looking ahead to Summer Program. We're also excited to continue this next chapter with Executive Director Sereyna Avila leading the way.

Read Sereyna's letter and learn more about her vision for NHH at the link below.
https://www.neighborhoodhomeworkhouse.org/executivedirectorletter
💙💛
---
¡Qué emocionante año escolar hemos vivido en NHH! 🎉

Cerramos el año celebrando a nuestros estudiantes en nuestro primer Student Showcase y ya estamos preparándonos para nuestro Programa de Verano. También estamos muy emocionados de continuar este nuevo capítulo con nuestra Directora Ejecutiva, Sereyna Avila, al frente de NHH.

Lee la carta de Sereyna y conoce más sobre su visión para el futuro de NHH en el enlace de abajo.
https://www.neighborhoodhomeworkhouse.org/executivedirectorletter
💙💛

This summer, our youngest learners are preparing for kindergarten - and your support helps keep them learning, growing, and thriving every step of the way.
Click the link below to support Azusa students. Make your gift by June 15 to help ensure no preschooler is left behind this summer. Every gift counts.
https://donate.neighborhoodhomeworkhouse.org/campaign/795622/donate
-
Este verano, nuestros estudiantes más pequeños se están preparando para el kínder y su apoyo les ayuda a seguir aprendiendo, creciendo y desarrollándose en cada paso del camino.
Haga clic en el enlace para apoyar a los estudiantes de Azusa. Haga su donación antes del 15 de junio para ayudar a garantizar que ningún preescolar se quede atrás este verano. Cada donación cuenta.
https://donate.neighborhoodhomeworkhouse.org/campaign/795622/donate

Summer learning loss is real — but you can help stop it.

Your support helps Azusa students stay engaged and receive educational, social, and emotional support all in one place. Our summer programs include robotics, reading support, summer camp, and so much more!✨

Every gift helps close the gap for families and ensures students have access to a safe, supportive place to learn and thrive. Please give by June 15th to help us launch summer programs. Together, we can make a difference! 💛
---
La pérdida de aprendizaje durante el verano es real, pero tú puedes ayudar a prevenirla.

Tu apoyo ayuda a los estudiantes de Azusa a mantenerse motivados y a recibir apoyo educativo, social y emocional, todo en un mismo lugar. Nuestros programas de verano incluyen robótica, apoyo de lectura, campamento de verano ¡y mucho más! ✨

Cada donación ayuda a cerrar la brecha para las familias y garantiza que los estudiantes tengan acceso a un lugar seguro y solidario para aprender y crecer. 💛

Por favor dona antes del 15 de junio para ayudarnos a lanzar nuestros programas de verano. ¡Juntos podemos hacer la diferencia!

This month, we are celebrating Noemi Zelaya, our amazing Family Engagement Coordinator! Noemi’s passion for supporting families and building meaningful relationships shines through in everything she does at NHH. Her welcoming, communicative, and supportive spirit helps make NHH a truly special place for Azusa families.

Thank you, Noemi, for the care, compassion, and positivity you bring to the Azusa community and the NHH family every day! Leave a ❤️ in the comments to show Noemi some love!
-
¡Este mes celebramos a Noemi Zelaya, nuestra increíble Coordinadora de Participación Familiar! La pasión de Noemi por apoyar a las familias y crear relaciones significativas se refleja en todo lo que hace en NHH. Su espíritu acogedor, comunicativo y solidario ayuda a que NHH sea un lugar verdaderamente especial para las familias de Azusa.

¡Gracias, Noemi, por el cariño, la compasión y la positividad que brindas cada día a la comunidad de Azusa y a la familia de NHH!
¡Deja un ❤️ en los comentarios para demostrarle a Noemi cuánto la apreciamos!

Join us in welcoming Sereyna Avila as our new Executive Director at Neighborhood Homework House. A San Gabriel Valley native and Azusa Pacific University alumna, Sereyna brings over two decades of executive leadership and a strong people-first philosophy to our organization and community. With experience as a Vice President at a Beverly Hills-based mortgage firm and as the founder of Amposta Consulting, we are excited for the leadership, heart, and vision she brings to this next chapter.💛
-
¡Únete a nosotros para dar la bienvenida a Sereyna Avila como nuestra nueva Directora Ejecutiva en Neighborhood Homework House! Originaria del Valle de San Gabriel y egresada de Azusa Pacific University, Sereyna aporta más de dos décadas de liderazgo ejecutivo y una sólida filosofía centrada en las personas a nuestra organización y comunidad. Con experiencia como Vicepresidenta en una firma hipotecaria en Beverly Hills y como fundadora de Amposta Consulting, estamos emocionados por el liderazgo, el corazón y la visión que trae a este nuevo capítulo. 💛

Thank you, Jennifer, for the care, passion, and heart you’ve poured into our organization and community for 11 years. Your leadership and kindness have touched so many lives, and your impact will continue to be felt for years to come. We are truly grateful for everything you’ve done and wish you endless success and happiness in this next chapter. 💛

Gracias, Jennifer, por todo el cariño, la pasión y el corazón que has entregado a nuestra organización y comunidad a lo largo de estos 11 años. Tu liderazgo y amabilidad han impactado tantas vidas, y tu huella seguirá presente por muchos años más. Estamos profundamente agradecidos por todo lo que has hecho y te deseamos mucho éxito y felicidad en esta nueva etapa. 💛