Hablemos con Norma

GRACIAS a quienes mostraron interés en nuestro programa de clases de inglés English for Me, que está dirigido a las mamás y papás de estudiantes de Austin ISD.
Para quienes no cumplan este requisito, el distrito escolar tiene también clases de inglés abiertas a la comunidad y se están llenando los grupos en este momento. Aquí está la información:

Adult Education & Literacy Fall Registration is Now Open! We are excited to announce that registration for our Fall Classes is officially open. Spaces are limited, so be sure to secure your spot today! Please see the registration links at the bottom of this website to sign up in English or Spanish. Adult ESL The Austin ISD Ad...

Familias, ¡estamos iniciando las clases de inglés para padres!
👏🏼👏🏼👏🏼 Aplausos para todos nuestros participantes, incluyendo a los especialistas de apoyo a padres, voluntarios y el programa ACE. English for Me es el nombre de este programa para nuestras familias. ❤️💛
Austin ISD tiene también clases de inglés abiertas a la comunidad y se están llenando los grupos en este momento. Aquí está la información y el enlace: https://www.austinisd.org/ed-support/adult-ed

Talleres impartidos por Sonia Hernandez

¡Feliz regreso a clases! Nuestros estudiantes empiezan hoy un nuevo año de aprendizaje, alegrías y retos, con el apoyo y la dedicación de sus maestros y todo el personal de Austin ISD, y cada alumno arropado por el amor y la esperanza de su familia. Recordemos que el mayor impulso que les podemos dar en casa es creer en su capacidad, hacer crecer su autoestima, procurar el tiempo y espacio para tareas y lectura e involucrarnos en las actividades y llamados de la escuela. 📚❤️

Familias, ¡sacamos un 9️⃣! Por primera vez en cuatro años, Austin ISD recibió una calificación B en el sistema de rendición de cuentas de la Agencia Estatal de Texas y esta es una gran noticia que refleja el trabajo en equipo entre las escuelas y los padres para lograr el mejor aprovechamiento académico de nuestros estudiantes. Seguimos trabajando por un 🔟 y enfocamos nuestras energías en las escuelas que requieren subir calificaciones y en mantener las de las escuelas con A y B de calificación. ¡Gracias, familias! 📚

¡Le damos la bienvenida a los especialistas de Apoyo a Padres (PSS) de las escuelas Pickle, Blackshear, Allison, Linder y Galindo! 🙌🏼
Se acerca el regreso a clases, mis familias, y será muy importante identificar al PSS de su escuela y, si no hay un elemento asignado, es importante recordar que pueden recibir apoyo desde las oficinas centrales de Austin ISD. ¡Los PSS son nuestros aliados en la escuela y la conexión con recursos de apoyo a la familia! 🫶🏼

El AISD proveerá comidas gratis para todos los estudiantes en 69 escuelas

En el ciclo escolar 2026-27, el Austin ISD ofrecerá desayuno y almuerzo gratis a todos los estudiantes en 69 escuelas a través del programa Disposición de Elegibilidad Comunitaria (CEP, por sus siglas en inglés), financiado a nivel federal (la lista de escuelas está abajo).

La CEP es una opción federal de servicios alimentarios que les permite a las escuelas en áreas de bajos ingresos que cumplan con los requisitos servir comidas gratis para todos los estudiantes matriculados, sin necesidad de solicitudes o documentación.

En las escuelas que no son elegibles para la CEP, los estudiantes recibirán comidas con base en su estado para las comidas (gratis, a precio reducido o pagado). Gracias al financiamiento de la Legislatura de Texas, los estudiantes aprobados para comidas a precio reducido recibirán tanto desayuno como almuerzo sin costo alguno durante el ciclo escolar 2026-27.

Cómo recibir comidas gratis o a precio reducido en las escuelas que no participan en la CEP

Certificación directa a través de beneficios financiados por el estado, como el Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés) o Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF, por sus siglas en inglés)
Certificación directa a través de la matriculación en acogida familiar temporal; programas para trabajadores migrantes, personas sin hogar o que se han escapado de su hogar; programas de Head Start o Head Start Temprano
Determinación de ser elegible al crear una cuenta y llenar una solicitud para beneficios alimentarios gratis o a precio reducido del Austin ISD en www.SchoolCafe.com/AustinISD. También hay solicitudes impresas disponibles en las escuelas.
Los estudiantes que no sean elegibles para comidas gratis o a precio reducido pueden comprar desayunos y almuerzos saludables y deliciosos a un costo mínimo.

Precios de las comidas

Desayuno:

Precio completo - Escuelas primarias: $1.90
Precio completo - Escuelas secundarias y preparatorias: $2.15
Precio reducido (a todos los niveles): GRATIS
Adulto/invitado: $3.50
Almuerzo:

Precio completo - Escuelas primarias: $3.40
Precio completo - Escuelas secundarias y preparatorias: $3.65
Precio reducido (a todos los niveles): GRATIS
Adulto/invitado: $5.25
Aviso sobre la Política de Crédito para Comidas Escolares

Los estudiantes podrán recibir comidas a crédito por un monto equivalente a hasta cinco desayunos y cinco almuerzos si no cuentan con fondos suficientes en su cuenta de comidas. Los artículos a la carta no podrán cargarse a crédito. Austin ISD notificará a las familias cuando la cuenta de comidas de un estudiante tenga un saldo bajo o negativo mediante carta, correo electrónico o mensaje de texto, y solicitará el pago correspondiente.

Una vez que se haya alcanzado el límite de crédito para comidas y la cuenta no haya sido reabastecida, el estudiante recibirá un almuerzo de cortesía. No existe un límite en la cantidad de almuerzos de cortesía que un estudiante puede recibir. El personal de la cafetería también colaborará con la administración del plantel para identificar a los estudiantes que puedan ser elegibles para recibir comidas gratuitas o a precio reducido.

El Austin ISD trabaja con agencias locales para identificar a todos los niños que son elegibles para comidas gratis o a precio reducido a través de programas financiados por el estado y notificará a los hogares de estos niños que no necesitan llenar una solicitud.

Cualquier familia que no reciba una carta y le parezca que debería haberla recibido, o que desee rechazar los beneficios, puede comunicarse con Servicios Alimentarios del Austin ISD al 512-414-0251.

Las familias pueden enviar solicitudes de beneficios alimentarios en cualquier momento durante el ciclo escolar. La información que provean los hogares en la solicitud se usará para el fin de determinar su elegibilidad. El AISD sigue las pautas de ingresos del Departamento de Agricultura de Texas para determinar si un estudiante es elegible para comidas gratis o a precio reducido.

Escuelas que participan en el programa CEP:

Prekínder y centros de primera infancia: Centro Uphaus

Escuelas primarias: Allison, Andrews, Blackshear, Blanton, Intermedia Blazier, Primaria Blazier, Boone, Brown, Campbell, Casey, Cook, Cunningham, Galindo, Govalle, Graham, Guerrero-Thompson, Harris, Hart, Houston, Jordan, Joslin, Kocurek, Langford, Linder, McBee, Menchaca, Norman-Sims, Oak Hill, Odom, Ortega, Overton, Padrón, Palm, Pecan Springs, Perez, Pickle, Pillow, Pleasant Hill, Rodríguez, Sánchez, St. Elmo, Travis Heights, Walnut Creek, Williams, Wooldridge, Wooten, Zavala

Escuelas secundarias: Burnet, Covington, Dobie, Academia García, Lively, Marshall, Méndez, Academia Sadler Means, Webb

Escuelas preparatorias: Preparatoria Akins, Preparatoria Crockett, Preparatoria Eastside, Garza Independence, Preparatoria LBJ, Preparatoria Navarro, Preparatoria Northeast, Preparatoria Travis

Otras escuelas: Centro de Aprendizaje Alternativo, Escuela Rosedale, Centros de desarrollo infantil (Garza, Navarro, Travis)

Para más información, comuníquese con Servicios Alimentarios del AISD al 512-414-0251.

Familias queridas, mañana empieza el fin de semana con exención de impuestos en las ventas de artículos para el regreso a clases. ✏️📒📗📙📘📕📓📐🎒👟👕👖Aquí va la información: https://comptroller.texas.gov/taxes/publications/98-490/spanish.php