Arte Luron

Metin Nafatin"

Metin hanesan liafuan bai-bain husi dialetu tetun meibe iha nia koneksaun no signifika nebe'e mak bo'ot no luan, tamba ne'e ami hakarak no uza tema ba expozisaun nian maka: "Metin Nafafin"

Durante ami sei hamutuk, ami sei metin nafatin, ami sei ezisti nafatin atu kria ami nia obra artistiku sira tuir ita nia fiar moris nian no sei lori ita semo ba tempu naruk, metin nafatin iha ita nia ezistensia atu dura ba loron naruk no sei la lakon ba tempu nia ezizensia.

Metin nafatin iha ita nia ain fatin hodi hakat ba fatin barak wainhira ita sei moris iha rai ida nia leten, metin nafatin atu koalia nafatin saida mak ita halo iha ita nia moris loron loron, metin nafatin iha ita nia prinsipiu moris nian atu nune'e, husi saida mak ita halo, ita oferese ita nia a'an tomak no sei halo ita mout iha nia furak sira.

Metin Nafatin (Firm Forever)

"Metin" is a common word in the Tetum dialect, yet it carries a connection and a meaning that is both profound and vast. For this reason, we have chosen the theme for this exhibition to be: "Metin Nafatin" (Firm Forever).

As long as we are together, we will remain firm; we will continue to exist to create our artistic works according to our beliefs in life. These works will carry us through the long reaches of time, remaining steadfast in our existence so that we endure for days to come and do not vanish under the demands of time.

Standing firm in our footsteps to journey to many places while we still dwell upon this earth; standing firm to continually speak of what we do in our daily lives; standing firm in our principles of life so that, through our actions, we offer our entire selves and allow ourselves to be immersed in their beauty.

Ami konvida imi atu mai partisipa iha lansamentu ezibisaun iha loron sexta, 15 maiu, tuku 6 lokarik iha Arte Luron Galeria ( tipal nia sorin, palapasu ).

Artista feto na’in lima halibur hamutuk hodi espresa sira-nia esperénsia kona-ba lakon oan, liuhusi fotografia, poezia no vídeo. Liuhosi arte, sira lori lian ba feto maluk sira ne’ebé dala barak hela iha silénsiu.

Ezibisaun ida ne’e hakarak loke espasu seguru ida, ne’ebé la iha julgamentu, fatin ida atu rona, refleta ho empatía, hodi hadia no halakon estigma sosiál kona-ba asuntu sensível ida ne’e.

Ami konvida imi atu mai partisipa iha lansamentu ezibisaun iha loron Kinta, 12 Marsu, tuku 5 lokraik, iha Arte Luron Galería (Tipal nia sorin, Palapaso).

Mai hamutuk ita selebra arte, partilha istória, no hametin solidariedade.

………

Five female artists come together to express their experiences of miscarriage, through photography, poetry, and video. Through art, they carry the voices of other women who have felt compelled to remain silent.

This exhibition aims to open a safe space, free from judgement, to listen, and reflect with empathy, and to address the social stigma around this experience.

We invite you to join us at the launch event on Thursday the 12th of March at 5pm at Arte Luron Galería (next to Tipal, in Palapaso).

Come and celebrate art, share stories, and strengthen solidarity.

Arte Luron
Iha Embaixada Australia