LEM Timor

Vai ser doce diversão!
Não deixe sua criança de fora!

Diversão para a família toda!

Vem brincar com a tia Fai!!!

(TÉTUM IHA KRAIK | ENGLISH BELOW)
Traga os miúdos para passar uma semana divertida na Fundação Oriente nessas férias!
De 20 a 23 de dezembro, preparámos uma série de oficinas e jogos para crianças dos 5 aos 12 anos, em parceria com a LEM Timor. Das 14:30 às 17:30, haverá oficinas de manualidades, culinária e brincadeiras ao ar livre.
As inscrições custam USD 20 e podem ser feitas na Fundação Oriente ou por e-mail, no endereço [email protected]. Vagas limitadas!
Lori kiikoan sira mai atu pasa sira nia semana ksolok nian iha Fundação Oriente iha loron férias sira ne’e!
Hosi loron 20 to’o loron 23 fulan-dezembru, ami sei prepara pakote ofisina no jogu sira ba labarik sira hosi tinan 5 to’o tinan 12, servisu hamutuk ho LEM Timor. Hosi tuku 14:30 to’o tuku 17:30, sei iha ofisina manualidade, tein no halimar iha jardin.
Folin rejistu USD 20 no bele inskrisaun bele halo diretamente iha Fundação Oriente ka bele haruka e-mail ba [email protected]. Vaga limitada!
Bring the kids for a fun week at Fundação Oriente over the holidays!
From December 20th to 23rd, we prepared a series of workshops and games for children from 5 to 12 years old, in partnership with LEM Timor. From 14:30 to 17:30, there will be arts & crafts, culinary workshops, and outdoor play!
Registration costs USD 20 and can be made at Fundação Oriente or by email at [email protected]. Places are limited!

LEM Timor na feira de Natal da Fundação Oriente.
Espaço criativo para as crianças!
Oficina de confecção de um presépio utilizando resíduos recicláveis e facepaint.

Aproveite para comprar seus presentes de natal, apreciar bons momentos de interação no jardim, se deliciar com as comidas e tomar um delicioso café!
Hoje, de 15:00 às 20:00.

Our second edition of the princesses SPA at LEM Timor is coming!
It will be next Sunday.
A whole afternoon of pampering and glamor for our princesses!
For girls between 4 and 12 years old.
Massage, moisturizing masks, nail painting, makeup, hairstyles, fruits and snacks, everything every princess likes!
And, to close with a flourish, a simple cocktail for the parents while the coronation ceremony takes place. A handsome prince will crown the princesses and deliver the royal certificate.
Don't leave your princess out!
There are few vacancies.

Minha mãe dizia: criança curiosa cresce inteligente.
Desde sempre estimular a curiosidade gera criatividade.
E, como dizia o professor Tibúrcio: "porque sim não é resposta!"
̧atemquesercriança

Desfrute a liberdade. Vá aLEM!
Mas, por onde for, não esqueça sua essência!

Ah, o café do Timor é uma delícia! E inspirador também.
# limanhamutuk