Kul

E.g. the public prosecutor file a criminal action against Mr.Somchai on the charge of larcenny.

อัยการยื่นฟ้องคดีอาญาต่อนายสมชายข้อหาลักทรัพย์👩‍⚖️

Criminal action=คดีอาญา
E.g.Public prosecutor brings a criminal action to the court.
อัยการยื่นฟ้องคดีอาญาต่อศาล👩🏻‍🎓

Real evidence วัตถุพยาน
E.g. there is real evidence establishing that the crime has been committed
ได้มีวัตถุพยานชี้ว่ามีการกระทำความผิดอาญาเกิดขึ้น👩🏻‍🎓

Client ลูกความ
E.g. A lot of client come to the lawyer for advice
ลูกความจำนวนมากมาขอคำแนะนำจากทนายความ👩🏻‍🎓

Litigant คู่ความ ซึ่งเป็นได้ทั้งฝ่ายโจกท์และจำเลย

E.g.One is engaged in a lawsuit is called litigant
ผู้ซึ่งเกี่ยวข้องกับคดีเรียกว่าคู่ความ👩🏻‍🎓

Try อ่านว่าท/ราย ที่แปลว่าพยายาม หรือลอง
สำหรับกฎหมาย แปลว่าการพิจารณา
E.g. the court will try the case tomorrow
ศาลจะพิจารณาคดีในวันพรุ่งนี้ 👩🏻‍🎓

Divorce=หย่า
E.g. Mr.Brown sues his wife for divorce
นายบราวน์ฟ้องหย่าภริยาของเขา👩🏻‍🎓

Evidence=พยานหลักฐาน
E.g. Police have found some important evidence to prove the case.
ตำรวจพบพยานหลักฐานที่สำคัญในการพิสูจน์คดี👩🏻‍🎓

Complain แปลว่าร้องทุกข์

E.g. I go to make a complain at a police station.
ฉันไปร้องทุกข์ที่สถานีตำรวจ 👮🏻‍♀️

Accused =จำเลยในคดีอาญา

E.g. The person who is charged is called the accused
บุคคลซึ่งถูกฟ้องเรียกว่าจำเลย (ในคดีอาญา) 👩🏻‍🎓

Plaintiff อ่านว่า เพลน-ทีฟ แปลว่า โจทก์ ในคดีแพ่ง

E.g. The person who sues is called plaintiff
#บุคคลผู้ฟ้องเรียกว่าโจกท์

คดีแพ่งใช้v. คำว่าsue :ซู =ฟ้อง 👩🏻‍🎓

prosecutor อ่านว่า โพร-เซก-คิว-เทอร์ แปลว่า ผู้ฟ้อง โจทก์ หรือพนักงานในคดีอาญา

E.g. The person who files charges is called Prosecutor
บุคคลผู้ยื่นฟ้องเรียกว่าโจทก์ 👩🏻‍🎓