Chinese Studies Major

🎉✨ขอร่วมแสดงความยินดีกับ อาจารย์พันธ์วิรา อนันต์ศิริประภา
และน.ส.กชพร ทองจันทา และ น.ส.ปานชนก รัดทำ

เนื่องในโอกาสที่ได้นำเสนอผลงานวิชาการและเผยแพร่ผ่านรายงานสืบเนื่องจากการประชุมวิชาการด้านมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ระดับชาติ ครั้งที่ 8 และระดับนานาชาติ ครั้งที่ 5 หัวข้อ "จุดยืนและตำแหน่งแห่งที่ของสังคมไทยในโลกที่ไร้ดุลยภาพ"

ในชื่อบทความ "ปัจจัยและพฤติกรรมการซื้อสินค้าบนแพลตฟอร์ม Shopee ของนักศึกษามหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง" เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2569 ณ ห้องประชุมเอื้องคำ ชั้น 3 อาคารราชภัฏเฉลิมพระเกียรติ มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่ (พื้นที่เวียงบัว)

ความสำเร็จในครั้งนี้นับเป็นอีกหนึ่งก้าวสำคัญในการขับเคลื่อนงานวิจัยที่มีคุณภาพ ขอชื่นชมในความทุ่มเทและขอส่งกำลังใจให้ทุกท่านสร้างสรรค์ผลงานชิ้นเยี่ยมเช่นนี้ออกมาอย่างต่อเนื่องในอนาคตค่ะ 🌟👏🏻

🌟 Congratulations to professor Panwhira Anansiriprapha, and Ms. Kotchaporn Thongchantha, and Ms. Panchanok Rodtham

on presenting their academic work and getting it published in the proceedings of the 8th National and 5th International Conference on Humanities and Social Sciences, under the theme "The Stance and Position of ThaiSociety in a World without Equilibrium," with the article titled "Factors and Purchasing Behavior of Mae Fah Luang University Students on the Shopee Platform" on July 16, 2026, at Euang Kham Meeting Room, 3rd Floor,Rajabhat Chalermphrakiat Building, Chiang Mai Rajabhat University (Wiang Bua area).

This achievement is another important milestone in promoting high-quality research. We applaud your hard workand wish you all the best in continuing to produce outstanding work like this in the future. 🌟👏🏻

热烈祝贺 Professor Panwhira Anansiriprapha, and Ms. Kotchaporn Thongchantha,and Ms. Panchanok Rodtham

值此机会，在第8届全国及第5届国际人文与社会科学学术会议上，笔者发表学术成果并通过会议报告进行分享，会议主题为“泰国社会在不平衡世界中的立场与位置”。文章题目为《皇太后大学学生在Shopee平台上的购物因素与行为》，会议于2026年7月16日在清迈皇家师范大学庆典大楼三楼Eueng kham会议室（Wiang Bua 举行)。

这一成功是推动质量研究的又一重要举措。我钦佩您的奉献精神，并鼓励大家在未来不断创作如此优秀的作品🌟👏🏻

#จีนศึกษา #มฟล #แม่ฟ้าหลวง #中国研究 #中国研究专业
Cr.ทีมผลิตและประชาสัมพันธ์สาขาวิชาจีนศึกษา

🌟 ขอร่วมแสดงความยินดีแก่ อาจารย์ Yunke Zhai อาจารย์ประจำสำนักวิชาจีนวิทยา สาขาวิชาจีนศึกษา มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง
เนื่องในโอกาสที่ได้นำเสนอผลงานวิชาการและเผยแพร่ผ่านรายงานสืบเนื่องจากการประชุมวิชาการด้านมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ระดับชาติ ครั้งที่ 8 และระดับนานาชาติ ครั้งที่ 5 หัวข้อ "จุดยืนและตำแหน่งแห่งที่ของสังคมไทยในโลกที่ไร้ดุลยภาพ" ในวันที่ 16 กรกฎาคม 2569 ณ ห้องประชุมเอื้องคำ ชั้น 3 อาคารราชภัฏเฉลิมพระเกียรติ มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่ (พื้นที่เวียงบัว)
🌟 หัวข้อ: Institutional Capacity, Local Implementation, and Collaborative Governance in Haze Control: A Qualitative Comparative Analysis of Haze Governance in China’s Beijing–Tianjin–Hebei Region and Northern Thailand
ขอให้ผลงานชิ้นนี้เป็นจุดเริ่มต้นขององค์ความรู้ใหม่ เป็นต้นแบบของการสร้างสรรค์งานวิจัยที่มีคุณค่า และนำไปสู่ความสำเร็จอีกมากมายในเส้นทางวิชาการต่อไปค่ะ ✨🎉

🌟 Congratulate to Professor Yunke Zhai, Lecturer of the School of Sinology ,Chinese Studies major at Mae Fah Luang University
on the occasion of presenting academic work and publishing it through the proceedings of the 8th National and 5th International Conference on Humanities and Social Sciences, with the topic "The Stance and Position of Thai Society in an Unbalanced World," on July 16, 2026, at Euang Kam Meeting Room, 3rd Floor, Rajabhat Chalermprakiet Building, Chiang Mai Rajabhat University (Wiang Bua Area).
🌟 Topic: Institutional Capacity, Local Implementation, and Collaborative Governance in Haze Control: A Qualitative Comparative Analysis of Haze Governance in China’s Beijing–Tianjin–Hebei Region and Northern Thailand
May this work be the starting point of new knowledge, a model for creating valuable research, and lead to many more successes in your academic journey ✨🎉

🌟 热烈祝贺 翟云柯（Yunke Zhai）老师，中国研究专业教师，汉学院、皇太后大学
值此机会，在2026年7月16日于清迈皇家师范大学（Wiang Bua）庆典大楼三楼(Euang Kham)会议室，发表并通过报告展示了在第8届全国人文与社会科学学术会议及第5届国际人文与社会科学学术会议上的学术成果，主题为“泰国社会在失衡世界中的立场与位置”。
🌟 题目： Institutional Capacity, Local Implementation, and Collaborative Governance in Haze Control: A Qualitative Comparative Analysis of Haze Governance in China’s Beijing–Tianjin–Hebei Region and Northern Thailand
愿这项工作成为新知识的起点，成为开展有价值研究的范例，并在学术旅程中带来更多成就 ✨🎉

#จีนศึกษา #มฟล #แม่ฟ้าหลวง #中国研究 #中国研究专业
Cr.ทีมผลิตและประชาสัมพันธ์สาขาวิชาจีนศึกษา

✨ ขอแสดงความยินดีกับผลงานวิชาการ 🎓
สำนักวิชาจีนวิทยาสาขาวิชาจีนศึกษา มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง ขอแสดงความยินดีกับ ผู้ช่วยศาสตราจารย์เอกชัย ทวีปวรชัย สาขาวิชาจีนศึกษา ในโอกาสได้นำเสนอและเผยแพร่ผลงานวิชาการเรื่อง “ประเทศไทยกับระเบียบโลกที่ผันผวน: การทูตทางสายกลางบนดุลยภาพแห่งหยินหยาง”
ผลงานดังกล่าวได้รับการนำเสนอและเผยแพร่ผ่านรายงานสืบเนื่องจากการประชุมวิชาการด้านมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ระดับชาติ ครั้งที่ 8 และระดับนานาชาติ ครั้งที่ 5 ภายใต้หัวข้อ “จุดยืนและตำแหน่งแห่งที่ของสังคมไทยในโลกที่ไร้ดุลยภาพ” เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2569 ณ มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่ (พื้นที่เวียงบัว)
ขอแสดงความยินดีกับอีกหนึ่งก้าวแห่งความสำเร็จ ซึ่งเกิดจากความมุ่งมั่นและความตั้งใจในการพัฒนาผลงานวิชาการอย่างต่อเนื่องค่ะ ✨📚

✨ Congratulations on Academic Achievement! 🎓
The School of Sinology, Chinese Studies Major, Mae Fah Luang University, would like to extend our congratulations to Ekachai Taweepworachai, Assistant Professor from the Chinese Studies Program, on the presentation and publication of his academic research article entitled “Thailand and the Changing World Order: Middle-Power Diplomacy through the Balance of Yin and Yang.”
The research was presented and published in the proceedings of the 8th National and 5th International Conference on Humanities and Social Sciences, under the theme “Thailand’s Standpoint and Position in a World Without Equilibrium,” held on 16 July 2026 at Chiang Mai Rajabhat University (Wiang Bua Campus)
Congratulations on another important milestone of success, made possible through continuous dedication and commitment to the development of academic work. ✨📚

✨ 祝贺学术成果！ 🎓
皇太后大学汉学院中国研究专业谨向 Ekachai Taweepworachai 助理教授（中国研究专业）表示热烈祝贺，祝贺其学术论文 《动荡世界秩序下的泰国：阴阳平衡视角下的中等强国外交》 获得学术成果，并在学术会议上进行发表。
该研究成果于 2026年7月16日 在 清迈皇家大学（Wiang Bua校区) 举行的第八届全国人文社会科学学术会议暨第五届国际人文社会科学学术会议上进行发表，并收录于会议论文集。会议主题为 “全球失衡背景下泰国社会的立场与定位”。
谨此祝贺又一个成功的里程碑！这一成果源于对学术成果持续投入的努力与坚持。✨📚

#จีนศึกษา #มฟล #แม่ฟ้าหลวง #中国研究 #中国研究专业
Cr.ทีมผลิตและประชาสัมพันธ์สาขาวิชาจีนศึกษา

✨ ขอแสดงความยินดีกับผลงานวิชาการ 🎓
สำนักวิชาจีนวิทยาสาขาวิชาจีนศึกษา มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง ขอแสดงความยินดีกับ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.พรภวิษย์ หล้าพีระกุล น.ส.กุลณัฐ ยิ้มเยื้อน และ น.ส.ณัฐฐินันท์ ลิมปศิลป์ สาขาวิชาจีนศึกษา ในโอกาสได้นำเสนอและเผยแพร่ผลงานวิชาการเรื่อง “การดำเนินนโยบายต่างประเทศของจีนผ่านการทูตแพนด้า: จากการทูตแพนด้า 1.0 สู่ 2.0 และนัยทางการทูตต่อไทย”
ผลงานดังกล่าวได้รับการนำเสนอและเผยแพร่ผ่านรายงานสืบเนื่องจากการประชุมวิชาการด้านมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ระดับชาติ ครั้งที่ 8 และระดับนานาชาติ ครั้งที่ 5 ภายใต้หัวข้อ “จุดยืนและตำแหน่งแห่งที่ของสังคมไทยในโลกที่ไร้ดุลยภาพ” เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2569 ณ มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่ (พื้นที่เวียงบัว) และได้รับรางวัลการนำเสนอยอดเยี่ยม
ขอชื่นชมในความมุ่งมั่นและความตั้งใจในการสร้างสรรค์ผลงานวิชาการ และขอแสดงความยินดีกับความสำเร็จในครั้งนี้ค่ะ 🎉📚

✨ Congratulations on Academic Achievement! 🎓
The School of Sinology, Chinese Studies Major, Mae Fah Luang University, would like to extend our congratulations to Dr. Pornphawit Lhapirapuk, Ms. Kulnath Yimyeuan, and Ms. Natthinan Limpasil from the Chinese Studies Program on the presentation and publication of their academic research article entitled “China’s Foreign Policy through Panda Diplomacy: From Panda Diplomacy 1.0 to 2.0 and Its Diplomatic Implications for Thailand.”
The research was presented and published in the proceedings of the 8th National and 5th International Conference on Humanities and Social Sciences, under the theme “Thailand’s Standpoint and Position in a World Without Equilibrium,” held on 16 July 2026 at Chiang Mai Rajabhat University (Wiang Bua Campus) and received the Outstanding Presentation Award.
We commend their dedication and commitment to creating academic work and warmly congratulate them on this achievement. 🎉📚

✨ 祝贺学术成果！ 🎓
皇太后大学汉学院中国研究专业谨向 Dr.Pornphawit Lhapirapuk、Ms. Kulnath Yimyeuan和 Ms. Natthinan Limpasil （中国研究专业）表示热烈祝贺，祝贺他们的学术论文 《中国通过熊猫外交推行对外政策：从熊猫外交1.0到2.0及其对泰国的外交意义》 获得学术成果，并在学术会议上进行发表。
该研究成果于 2026年7月16日 在 清迈皇家大学（Wiang Bua校区) 举行的第八届全国人文社会科学学术会议暨第五届国际人文社会科学学术会议上进行发表，并收录于会议论文集。会议主题为 “全球失衡背景下泰国社会的立场与定位”，并荣获优秀演讲奖。
谨此赞扬各位对学术成果创作所付出的努力与坚持，并热烈祝贺此次取得的成功！🎉📚

#จีนศึกษา #มฟล #แม่ฟ้าหลวง #中国研究 #中国研究专业
Cr.ทีมผลิตและประชาสัมพันธ์สาขาวิชาจีนศึกษา

✨ เปิดโลกสู่รั้วมหาวิทยาลัย | CNS ON TOUR 🇨🇳
📚 โครงการอบรมภาษาและวัฒนธรรม “เปิดโลกสู่รั้วมหาวิทยาลัย” สาขาวิชาจีนศึกษา สำนักจีนวิทยา มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง จัดกิจกรรมสำหรับนักเรียนจาก โรงเรียนช่องฟ้าซินเซิงวาณิชบำรุง จังหวัดเชียงใหม่ เมื่อวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2569 ณ มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง จังหวัดเชียงราย
กิจกรรมครั้งนี้เปิดโอกาสให้น้อง ๆ ได้เรียนรู้ภาษาและวัฒนธรรมจีน พร้อมสัมผัสบรรยากาศการเรียนรู้ในรั้วมหาวิทยาลัย ผ่านกิจกรรมที่หลากหลายและน่าสนใจ เพื่อเปิดโลกทัศน์ สร้างประสบการณ์ใหม่ และเตรียมความพร้อมสู่การศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษา 🇨🇳✨
🐉 ร่วมเก็บเกี่ยวความรู้และความประทับใจไปพร้อมกัน ผ่านภาพบรรยากาศกิจกรรมครั้งนี้!

✨ 走进大学校园 | CNS ON TOUR 🇨🇳
📚 中文语言与文化培训项目——“走进大学校园” 皇太后大学 汉学院，中国研究专业，于2026年9月12日在皇太后大学举办了面向来自清迈府崇华新生华立学校的学生的活动。
本次活动为学生提供了学习中文和了解中国文化的机会，让学生亲身感受大学校园的学习氛围。通过丰富多彩的活动，拓展学生的语言视野，丰富学习经验，并为未来升入高等教育做好准备。🇨🇳✨
🐉 让我们一起在活动照片中，收获知识与美好回忆，感受活动现场的精彩瞬间！

✨ Opening the World to University | CNS ON TOUR 🇨🇳
📚 Chinese Language and Culture Training Program – “Opening the World to University” The Chinese Studies School of Sinology, Mae Fah Luang University, organized an activity for students from Chongfah Xinsheng Wanishbamrung School, Chiang Mai Province, on September 12, 2026, at Mae Fah Luang University.
The activity provided students with opportunities to learn Chinese and explore Chinese culture while experiencing the learning atmosphere on a university campus. Through a variety of engaging activities, students were able to broaden their language perspectives, enrich their learning experiences, and prepare for future higher education. 🇨🇳✨
🐉 Let’s gain knowledge and create memorable experiences together through these highlights from the event!

#จีนศึกษา #มฟล #แม่ฟ้าหลวง #中国研究 #中国研究专业
Cr.ทีมผลิตและประชาสัมพันธ์สาขาวิชาจีนศึกษา

🌟 ร่วมส่งแรงใจและเชียร์ผู้เข้าแข่งขันใน Chinese Got Talent ในงาน MFU International Festival 2026! มาดูว่าใครจะงัดไม้เด็ดมาคว้าใจกรรมการและคว้าชัยชนะไปครอบครอง

🗓 วันที่: 18 กันยายน 2569
รอบรองชนะเลิศ (Semi-Finals)
⏰ เวลา: 09.00 - 12.00 น.
📍 สถานที่: ณ ห้องประชุมประดู่แดง 1 อาคารพลเอกสำเภา ชูศรี (E4)
รอบชิงชนะเลิศ (Finals)
⏰ เวลา: 14.30 น. เป็นต้นไป
📍 สถานที่: ณ อาคารเฉลิมพระเกียรติ 72 พรรษา บรมราชินีนาถ
เข้าชมฟรี! มาสร้างเสียงกรี๊ดให้กระหึ่มไปด้วยกันนะ! 🎉✨
(หมายเหตุ: ทีมที่ได้รับการคัดเลือกให้เข้ารอบเพื่อเข้าแข่งขันในวันและเวลาดังกล่าว ทางทีมงานได้ส่งอีเมลแจ้งท่านเรียบร้อยแล้ว)
-------------------------------------------------
🌟 Come show your support and cheer on the contestants in Chinese Got Talent at the MFU International Festival 2026! Let's see who will bring their best performance to win over the judges and take home the crown!

🗓 Date: September 18, 2026
Semi-Final Round
⏰ Time: 09:00 AM – 12:00 PM
📍 Venue: Pradoo Daeng Meeting Room 1, General Sampao Chusri Building (E4)
Final Round
⏰ Time: 02:30 PM onwards
📍 Venue: 72nd Birthday Anniversary Queen Sirikit Building
Free Admission! Bring your energy and cheer out loud together! 🎉✨
-------------------------------------------------
🌟 快来 2026年皇太后大学国际节 (MFU International Festival 2026) 为 Chinese Got Talent 的选手们加油打气吧！让我们一起看看谁能拿出看家本领，征服评委并夺得桂冠！

🗓 日期： 2026年9月18日
半决赛 (Semi-Finals)
⏰ 时间：09:00 - 12:00
📍 地点：Pradoo Daeng Meeting Room 1, General Sampao Chusri Building (E4)
总决赛 (Finals)
⏰ 时间：14:30 起
📍 地点：72nd Birthday Anniversary Queen Sirikit Building (Indoor stadium)

免费入场！快来现场用呐喊声为他们喝彩吧！🎉✨
#ทีมเชียร์ #皇太后大学

📌 เมื่อวันที่ 6 กันยายน พ.ศ.2569
ณ ศูนย์ภาษาและวัฒนธรรมจีนสิรินธร มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง ทางสำนักจีนวิทยา
ได้มีการจัดกิจกรรมค่ายพัฒนาศักยภาพภาษาและวัฒนธรรมจีนมาร่วมกับกิจกรรม “CNS ON TOUR”
สำหรับนักเรียนโรงเรียนดำรงราษฎร์สงเคราะห์ จังหวัดเชียงราย

เพื่อให้น้องๆ ได้เรียนรู้ เปิดประสบการณ์ และสัมผัสวัฒนธรรมจีนอย่างใกล้ชิดจากคณะอาจารย์ผู้เชี่ยวชาญ เพื่อต่อยอดทักษะทางภาษาและเตรียมความพร้อมสู่ระดับอุดมศึกษา 🇨🇳

📌 2026年9月6日，在皇太后大学“诗琳通中国语言文化中心”，汉学院为来自清莱喃隆中学的学生举办了中文语言与中国文化培训营，并结合“CNS ON TOUR”活动。

本次活动旨在让学生在汉学院专业教师的指导下学习中文、了解中国文化，丰富学习体验，并近距离感受中国文化的魅力。同时，通过参与丰富多彩的活动，进一步提升中文语言技能，为未来升入高等教育做好准备。🇨🇳

📌 On September 6, 2026, at the Sirindhorn Chinese Language and Culture Center, Mae Fah Luang University, the School of Sinology Department organized a Chinese language and culture potential development camp along with the "CNS ON TOUR" activity for students of Damrongrat Songkhro School in Chiang Rai Province,
to allow the students to learn, gain experience, and closely experience Chinese culture from expert faculty members, in order to further develop their language skills and prepare for higher education. 🇨🇳

#จีนศึกษา #มฟล #แม่ฟ้าหลวง #中国研究 #中国研究专业
Cr.ทีมผลิตและประชาสัมพันธ์สาขาวิชาจีนศึกษา

🎉🏆 ขอแสดงความยินดีกับ 4 ทีมผู้คว้ารางวัลจากการแข่งขัน CNS CONTEST 2026 🏆🎉 ( 第四届中国知识竞赛 )
ขอแสดงความยินดีกับนักศึกษาทั้ง 4 ทีมที่สามารถแสดงศักยภาพได้อย่างยอดเยี่ยมตลอดการแข่งขัน ทั้งด้าน ความรู้ ความเร็ว ไหวพริบ การคิดวิเคราะห์ และทักษะการสื่อสาร 👏🏻✨
🥇 รางวัลชนะเลิศ
• Anuwat Promklay
• Thananya Thanin
• Thanphitcha Sopradit
• Kanitta Yotikar
🥈 รางวัลรองชนะเลิศอันดับ 1
• Charannaboon Saehang
• Tanaphat Booged
• Sukchai Suaiyi
• Setthawit Hemtasilpa
🥉 และรางวัลรองชนะเลิศอันดับ 2 มี 2 ทีม ได้แก่
ทีมที่1
• Chaiyawat Phummipan
• Kanyarat Tangthaweephat
• Sasinipa Udomphiphatkun
• Theerada Piewkham
ทีมที่2
• Khwanusa Suwantantula
• Ying Mwe Phoung
• Jidapa Lee
• Kodkhajorn Rakphongthai
✨ ขอชื่นชมในความมุ่งมั่น ความสามารถ และความพยายามของนักศึกษาทุกทีมที่ร่วมสร้างสีสันและความประทับใจให้กับการแข่งขัน CNS Contest 2026

🎉🏆 Congratulations to the 4 winning teams of CNS CONTEST 2026! 🏆🎉( 第四届中国知识竞赛 )
Congratulations to all four teams for demonstrating outstanding knowledge, speed, quick thinking, analytical skills, and communication skills throughout the competition! 👏🏻✨
🥇 First Prize
• Anuwat Promklay
• Thananya Thanin
• Thanphitcha Sopradit
• Kanitta Yotikar
🥈 Second Prize
• Charannaboon Saehang
• Tanaphat Booged
• Sukchai Suaiyi
• Setthawit Hemtasilpa
🥉 Third Prize — 2 Teams
Team 1
• Chaiyawat Phummipan
• Kanyarat Tangthaweephat
• Sasinipa Udomphiphatkun
• Theerada Piewkham
Team 2
• Khwanusa Suwantantula
• Ying Mwe Phoung
• Jidapa Lee
• Kodkhajorn Rakphongthai
✨ We would like to commend all the students for their dedication, talent, and hard work, which brought excitement and memorable moments to CNS Contest 2026.

🎉🏆 恭喜 CNS CONTEST 2026 四支获奖队伍！ 🏆🎉( 第四届中国知识竞赛 )
恭喜四支队伍在整个比赛过程中展现出出色的知识、速度、应变能力、分析能力和沟通能力！👏🏻✨
🥇 一等奖
• Anuwat Promklay
• Thananya Thanin
• Thanphitcha Sopradit
• Kanitta Yotikar
🥈 二等奖
• Charannaboon Saehang
• Tanaphat Booged • Sukchai Suaiyi
• Setthawit Hemtasilpa
🥉 三等奖——共两支队伍
第一队
• Chaiyawat Phummipan
• Kanyarat Tangthaweephat
• Sasinipa Udomphiphatkun
• Theerada Piewkham
第二队
• Khwanusa Suwantantula
• Ying Mwe Phoung
• Jidapa Lee
• Kodkhajorn Rakphongthai
✨ 向所有同学的努力、实力与付出表示赞赏！感谢大家为 CNS Contest 2026 带来精彩的表现与难忘的比赛瞬间！

#จีนศึกษา #มฟล #แม่ฟ้าหลวง #中国研究 #中国研究专业
Cr.ทีมผลิตและประชาสัมพันธ์สาขาวิชาจีนศึกษา