Transl8

✅️ Organizatorii de experimentați apelează la firme specializate în servicii de și atunci când urmăresc reușita.

Iar acest fapt are o explicație simplă. ⬇️

➡️ Detalii în articolul recent de pe ClubAntreprenor (link în story).

🎤 Organizarea de e un proces complex - îți sare în ajutor când nevoie de , așadar apelează la noi!

🖥 🔊 De asemenea, trebuie să știi că asigurăm servicii de la cheie - furnizăm toată dotarea tehnică necesară pentru evenimente, indiferent de anvergură. Dacă ai un eveniment mare sau un workshop, te poți baza pe noi.

🌐 Intră pe site-ul nostru și contactează-ne! Iar dacă nu ai nevoie de serviciile noastre chiar acum, notează-ți în agendă numele firmei noastre: Transl8.

🧑‍💻 Ai nevoie de o lucrată rapid, responsabil și corect, de cineva specializat în domeniul tău, care să se exprime natural și să nu greșească informații importante, așa cm încă se întâmplă cu traducerile automate cu ? Suntem aici pentru tine.

🌐 Intră pe site-ul nostru și contactează-ne!

🍂 E mijloc de septembrie și urmează o perioadă bogată în de tot felul! asigură servicii de la cheie - furnizăm inclusiv dotarea tehnică necesară pentru ca evenimentul tău să fie un succes, iar tehnologia pe care o folosim este de calitate.

🌐 Intră pe site-ul nostru și contactează-ne pentru evenimentul tău!

este o firmă de și , care asigură servicii de traducere și interpretare simultană și consecutivă pentru evenimente, precum și sonorizare și evenimente la cheie.

🌐 Intră pe site-ul nostru și află mai multe despre noi!

Apelează la noi pentru de calitate și servicii conexe - avem experiență și livrăm la timp, corect și specializat! Vezi toate serviciile noastre pe site-ul Transl8!

Oferim servicii de și în diverse domenii - contactează-ne pentru 📞

este o poveste frumoasă despre comunicare fără limite, pe care o scriem în tot felul de limbi străine de mai bine de 8 ani. Transl8 este o firmă de traduceri și interpretariat, care asigură servicii de traducere și interpretare simultană și consecutivă pentru evenimente, precum și sonorizare și evenimente la cheie.

Află mai mult despre noi de pe site-ul Transl8.

🇷🇴 RO [EN below]
Găsirea unei profesioniste poate fi o adevărată aventură. Descoperiți pe site-ul Transl8.ro pașii esențiali pentru a face alegerea corectă și cm să evitați capcanele comune.

🇬🇧 EN
Finding a professional can be quite an adventure. Discover on our website the essential steps to make the right choice and how to avoid common pitfalls.

🇷🇴 RO [EN below]

Oferim soluții specializate pentru la distanță

Asigurăm în condiții tehnice excelente mediul și suportul necesar pentru orice transmise către public la distanță, online, și care necesită ( sau ). Ca și în cazul evenimentelor desfășurate în săli, asigurăm interpreții în cabine virtuale de interpretare.

Serviciile de interpretariat la distanță se pretează pentru traducerea simultană, dar și consecutivă video sau doar audio. Aceste servicii se pretează pentru orice evenimente de tip conferință, seminarii, prelegeri, dar și întâlniri și ședințe corporative, indiferent de durata și anvergura acestora.



Detalii pe site-ul Transl8.

---

🇬🇧 EN

We offer specialized solutions for remote

We provide the necessary environment and support for any transmitted to the public remotely, online, and requiring ( or ), in excellent technical conditions. As for indoor events, we provide interpreters in virtual interpreting booths.

Remote interpreting services are suitable for simultaneous as well as consecutive video or audio-only translations. These services are suitable for all types of events such as conferences, seminars, lectures, meetings and corporate meetings, regardless of their duration and size.



Details on our website.

🇷🇴 RO [EN below]

Suntem cu toții atât de obișnuiți cu platformele care ne aduc filmele și serialele în sufragerie, încât rar ne amintim că în spatele subtitrărilor sau dublajului sunt (încă) oameni care se străduiesc să traducă accesibil și relevant pentru publicuri din diferite culturi și limbi. De obicei devenim atenți atunci când o expresie pipărată apare tradusă cu celebrul „du-te naibii” sau când sensul unui dialog se pierde într-o traducere neinspirată, de tipul „cuvânt cu cuvânt”, a câte unei expresii.



Citește mai mult despre și pe site-ul Transl8.

---

🇬🇧 EN

We’re all so used to the platforms that bring movies and TV shows into our living rooms, that we seldom remember that behind subtitling or dubbing there are (still) people who strive to translate accessibly and relevant to audiences of different cultures and languages. We usually pay attention when a spicy exclamation appears translated with a tame one, or when the meaning of a dialogue is lost in an uninspired, word-for-word translation of an expression.



Read more about and on our website.

🇷🇴 RO [EN below]

De câți specialiști este nevoie pentru pentru și ?

🗣️ un vorbitor nativ care să traducă textul,
👩‍💻 un specialist pe domeniul tehnic care să adapteze mesajul localizat,
✍️ un creativ publicitar care să continue munca primilor doi pentru ca rezultatul final să fie și clar, și corect, și potrivit pieței.

Motivul este simplu: publicul țintă este altul de la țară la țară (și, adesea, de la zonă la zonă) pentru fiecare brand în parte, iar ceea ce este potrivit într-un loc poate suna absurd, neinteresant sau chiar ofensator în altul.

Citește întreg articolul pe site-ul Transl8.



---

🇬🇧 EN

How many specialists are needed for for and ?

🗣️ a native speaker to translate the text
👩‍💻 a technical specialist to adapt the localised message
✍️ an advertising creative to continue the work of the first two so that the end result is clear, accurate and fitting to the market.

The reason is simple: the target audience is different from country to country (and often from area to area) for each brand, and what is appropriate in one place may sound absurd, uninteresting or even offensive in another.

Read more on our website.