Zeppelin XD

Suntem mândri să anunțăm că Centrul Expozițional din cadrul Cazino Constanța a fost distins cu prestigiosul iF Design Award, unul dintre cele mai importante premii internaționale de design! 🏆✨

Despre iF Design Award:
Înființat în 1953 în Germania, iF este recunoscut la nivel global ca simbol al excelenței în design, evaluând anual mii de proiecte din peste 65 de țări. Juriul este format din experți internaționali de top, iar competiția este neutră, riguroasă și transparentă — o marcă autentică pentru inovație și calitate.

Ce înseamnă distincția:
Premiul iF nu se acordă doar pentru estetică — el răsplătește proiecte care îmbină o idee puternică, coerența formei, funcționalitatea, diferențierea prin unicitate și impactul social și de mediu. În ediția recentă, sustenabilitatea a devenit un criteriu semnificativ în jurizare, reprezentând o parte importantă din evaluarea proiectelor.

Centrul Expozițional Cazino Constanța, premiat:
Distincția acordată proiectului recunoaște excelența designului expozițional și a experienței vizitatorilor — modul în care spațiul comunică, invită și conectează publicul cu conținutul cultural.
Această realizare nu ar fi fost posibilă fără colaborarea strânsă cu Primăria Municipiului Constanța, beneficiar al investiției, și fără implicarea tuturor celor implicați în dezvoltarea conceptului și în execuția sa.

Proiectul nostru se alătură unei tradiții de peste 70 de ani în care iF marchează cele mai relevante contribuții la cultura designului la nivel global.

Mulțumim tuturor!

Nominalizare pentru Centrul Expozițional Cazino Constanța la secțiunea Arhitectura Efemeră, Bienala Națională de Arhitectură

Cu peste 170.000 de vizitatori de la deschiderea sa, proiectul realizat de Zeppelin Design a constat în crearea și activarea centrului expozițional din interiorul clădirii Cazinoului Constanța, integrând atât conceptul curatorial, conținutul istoric și științific, cât și designul de expunere și proiectul multimedia.

Spre deosebire de muzeele tradiționale, noul Cazino oferă o experiență de învățare prin interacțiune și explorare.
Traseul expozițional este organizat pe diferite straturi de lectură, pentru a răspunde atât interesului specialiștilor, cât și curiozității publicului larg.

Instalațiile interactive mecanice, interfețele digitale, proiecțiile video și de mapping, elementele de realitate augmentată și virtuală — toate contribuie la o explorare imersivă a istoriei și patrimoniului și la o experiență care invită vizitatorii să participe activ.

Află mai multe despre proiect aici: zeppelin-design.com/projects/casino-constanta-exhibition-center

Foto: Vlad Pătru

Hashtag Zeppelin&Modulab colaborează cu CERN, Institutul de Fizcă Atomică, Institutul de Fizică și Inginerie Nucleară Horia Hulubei și Muzeul Geologic Național

Quanta e istoria viitorului, un parcurs început acum miliarde de ani, odată cu Big Bang-ul, când particulele subatomice nu formaseră încă structuri stabile, materia abia lua naștere. Vom privi dincolo de timp, înainte să fi existat galaxiile, călătorind prin ere geologice ce se întind pe miliarde de ani. Și nu e doar atât, dar vă facem martori ai timpului care trece rapid pe lângă noi, măsurând viteza luminii, explorând Cosmosul și făcând predicții cu ajutorul calculului cuantic. Sâmbătă după ce vă beți cafeaua.

https://e-zeppelin.ro/quanta-calatorie-spre-inceputul-timpului-expozitia-care-sarbatoreste-70-de-ani-de-cern-si-25-de-ani-de-la-contributia-romaniei-la-proiectul-alice/

📍Ne-am dorit să concepem instalațiile și dioramele pentru Casa Castorului astfel încât să oferim o experiență cât mai captivantă, distractivă, dar și educativă. Astfel, printr-o varietate de animații și instalații mecanice, concepute să captiveze atât copiii, cât și adulții, poți descoperi poveștile castorilor, dar și rolul lor în ecosistem și informații importante despre mediu

🦫‘’Prima dată s-a întâmplat să văd castori acum un an. Castori de-adevăratelea... Am fost într-o vacanță cu copiii pe lângă Făgăraș, am ajuns la Sâmbăta. Căutând pe telefon, am văzut că pusese cineva poze cu Castorii constructori de pe Olt. Cum am ajuns, deși era noapte, ne-am dus să-i vedem, că mi-au zis copiii că sunt nocturni și ziua n-am avea nicio șansă. Nu aveam vreo bănuială că peste o lună aveam să ne întâlnim cu fundația Conservation Carpathia să vorbim despre acest proiect. Ăsta a fost începutul. Când am ajuns la Rucăr și-am văzut casa, am închis un pic ochii și-am zis, oare cm să-i teleportăm pe oameni într-un tablou ca o mare oază de natură, să le propunem o excursie imaginativă între păduri și mlaștini. Astfel, am decis să creăm o dioramă foarte lungă, o panoramă mare. Practic, sunt straturi suprapuse, cu diverse grade de transparență și de detaliu, iar în final se generează un peisaj complex, ca o mare umbră chinezească în care poți să te joci cu siluete și mișcări. Iar pe urmă am pus multe informații, le-am structurat în povești, astfel încât să fie ușor să înțelegi cât de fascinant e comportamentul lor și să devină palpitant. E ca un documentar interactiv. Nu-i vorbă că am avut un extra plus de șarm în povești de la filmele și ilustrațiile Vână Studio’’- ne-a povestit Constantin Goagea- coordonatorul proiectului din partea Zeppelin XD

🦦‘’Proiectul ăsta a fost ca o gură de joacă. Așa ni l-am setat de la început, de când a venit invitația de a lucra la el. Ne-am imaginat cm va fi spațiul, cm vor fi oamenii care îl văd și cm am vrea să se simtă animația în spațiul ăla. Am știut că vrem să fie ca o carte ilustrată pentru copii și adulți, din acelea pe care le are copilul meu și le devorăm cu toții la birou. O carte care se și te mișcă, o carte care te lasă cu informațiile imprimate vizual, dar și cu o stare ludică. Și asta a însemnat pentru toată echipa o ieșire din zona de confort, o provocare pe care ne-a setat-o. Colaborările cu Zeppelin XD deschid, de fiecare dată, o ușă către un univers nou’’, ne-a povestit Anca Manolache, Project Lead, VÂNĂ

📍Animațiile pentru Casa Castorului, dezvoltate în colaborare cu Vâna Animations pentru Casa Castor, prezintă activitățile zilnice ale castorilor, habitatele lor complexe și rolul lor esențial în ecosistem prin personaje simpatice - un copil curios și un povestitor

🦫‘’În cazul Castorilor totul a început cu brief-ul. Când creez personaje și există un brief încerc să înțeleg întâi contextul în care va fi pus, tonul proiectului, viziunea, preferințele, așteptările clientului, văd referințele lor, fără a-mi contura în prealabil o imagine. Aici aveam nevoie de un personaj jucăuș și drăgălaș care să fie carismatic atât pentru copii cât și pentru adulți și care să aibă forme simple și clare. Domnul Castor a fost construit din interior înspre exterior. De multe ori încep prin a-mi imagina ce tip de personalitate are un personaj și apoi de a îi oferi o formă; pe el l-am vrut un pic goofy și liniștit - așa cm sunt și castorii adevărați’’, ne-a povestit Oana Vasile, illustrator Vâna Animation

🦫‘Am păstrat vibe-ul de carte pentru copii din vizual, acel accent naiv din ilustrație, și am încercat sa mă pun în pielea copiilor. M-am inspirat foarte mult din show-uri TV pentru copii, unde mișcările sunt exagerate și sacadate, nu există informații inutile. Noi, care încercăm mereu să ascundem mâna animatorului- să blenduim, să facem mișcarea cât mai organic posibil, aici a fost diferit - am diferențiat prin mișcările astea sacadate, choppy care fac parte din personalitatea animației. A fost foarte distractiv, și chiar relaxant’’, a mai povestit Adèle Coulloudon, animație Vâna Animation

Casa Castorului, Centru de vizitare, este un proiect al Fundației Carpathia Conservation, cofinanțat de Uniunea Europeană
Barbara PrombergerFuerpass - Director executiv
Christoph Promberger- Director executiv
Daniel Mircea Bucur - Manager de proiect
Liviu Ungureanu - specialist castori

Design concept interactivitate și implementare
Zeppelin XD
Constantin Goagea - Creative director, coordonare
Cristina Ginara - Design expozitional, light design, dezvoltare
Ioana Elena Vlaș - Ilustrație dioramă și interactivitate
Corina Văcărașu - Producție și implementare

Animații Vână Studio
Anca Manolache - Project Lead, Copywriting
Andrei Campan - storyboard
Oana Vasile - ilustrații
Horia Manolache - Title Design
Adèle Coulloudon - animații
Anca Manolache & Matei Manolache - voci

Producții
Atelier SET- Mobilier expozițional
Azero, Ad Team - printuri
Print Center - printuri UV
Andrei Lumpan - fotografii și video

🦫 Este timpul pentru o vizită la Casa Castorului. Aici vei învăța despre cm aceștia modelează mediul, echilibrând ecosistemele cu abilitățile lor incredibile de a construi baraje…

👉 Pentru acest Centru, ne-am dorit să creăm o dioramă supradimensionată, care să fie activată mecanic și să devină astfel un mare peisaj interactiv, o instalație precum o umbră chinezească, cu care te poți juca și descoperi fascinantul univers al acestor animale, alături de multe informații importante despre mediu

🎬 Aceasta este completată de animațiile realizate împreună cu Vâna Animations, care prezintă, prin intermediul unor povești și a unor personaje super simpatice, activitățile zilnice ale castorilor, cu focus pe habitatele lor complexe și pe rolul lor esențial în ecosistem

🏞️ Casa Castorului este o experiență captivantă și educativă, care te va ajuta să înțelegi mai bine biodiversitatea și importanța conservării acesteia

🦫 Așadar, castorii nu sunt doar foarte simpatici. Supranumiți „inginerii ecosistemului”, aceștia sunt adevărați experți în construirea de baraje și alte structuri naturale, datorită cărora zonele umede se extind, acestea fiind esențiale pentru a face față schimbărilor climatice și secetelor interminabile

🌟 Credits- Casa Castorului, Centru de vizitare, este un proiect al Fundației Carpathia Conservation, cofinanțat de Uniunea Europeană

Barbara PrombergerFuerpass - Director executiv
Christoph Promberger- Director executiv
Daniel Mircea Bucur - Manager de proiect
Liviu Ungureanu - specialist castori

Design concept interactivitate și implementare
Zeppelin XD
Constantin Goagea - Creative director, coordonare
Cristina Ginara - Design expozitional, light design, dezvoltare
Ioana Elena Vlaș - Ilustrație dioramă și interactivitate
Corina Văcărașu - Producție și implementare

Animații Vână Studio
Anca Manolache - Project Lead, Copywriting
Andrei Campan - storyboard
Oana Vasile - ilustrații
Horia Manolache - Title Design
Adèle Coulloudon - animații
Anca Manolache & Matei Manolache - voci

Producții
Atelier SET- Mobilier expozițional
Azero, Ad Team - printuri
Print Center - printuri UV

Andrei Lumpan - fotografii și video

📣 Este timpul pentru o vizită la Casa Castorului din Rucăr - una dintre cele mai amuzante expoziții pe care le-am creat vreodată!

🌍 Acolo vei putea învăța despre viețile uimitoare ale castorilor și cm își modelează mediul, echilibrând ecosistemele cu abilitățile lor incredibile de a construi baraje.

❤️ Promitem că te vei îndrăgosti de ei!

📍 Ne-am dorit să oferim o experiență captivantă și educativă, plină de animații și instalații interactive, pentru a te ajuta să înțelegi biodiversitatea, eforturile de conservare și comportamentele fascinante ale castorilor.

🏞️ Am creat o dioramă supradimensionată, activată mecanic, un mare peisaj, ca o umbră chinezească, cu care te poți juca și descoperi fascinantul univers al acestor animale, împreună cu multe informații importante despre mediu.

🎬 Animațiile speciale, realizate împreună cu Vâna Animations, prezintă activitățile zilnice ale castorilor, habitatele lor complexe și rolul lor esențial în ecosistem prin personaje simpatice - un copil curios și un povestitor.

🖥️ La Casa Castorului vei învăța despre biodiversitate și conservare. Te vei distra, dar vei și descoperi rolul vital pe care îl joacă castorii în menținerea ecosistemelor sănătoase. Da, sunt faimoși pe bună dreptate! Nu doar pentru că sunt (foarte) drăguți!

🌟 Casa Castorului, Centru de vizitare, este un proiect al Fundației Carpathia Conservation, cofinanțat de Uniunea Europeană

Barbara PrombergerFuerpass - Director executiv
Christoph Promberger- Director executiv
Daniel Mircea Bucur - Manager de proiect
Liviu Ungureanu - specialist castori

Design concept interactivitate și implementare
Zeppelin XD
Constantin Goagea - Creative director, coordonare
Cristina Ginara - Design expozitional, light design, dezvoltare
Ioana Elena Vlaș - Ilustrație dioramă și interactivitate
Corina Văcărașu - Producție și implementare

Animații Vână Studio
Anca Manolache - Project Lead, Copywriting
Andrei Campan - storyboard
Oana Vasile - ilustrații
Horia Manolache - Title Design
Adèle Coulloudon - animații
Anca Manolache & Matei Manolache - voci

Producții
Atelier SET- Mobilier expozițional
Azero, Ad Team - printuri
Print Center - printuri UV
Andrei Lumpan - fotografii și video

📅Și pentru că Romanian Design Week is coming to town
🎯Și nu oriunde, ci la Cină
🔓Iar noi ne pregătim să Unlock the City together
🔎Ne-am reamintit de expozițiile și proiectele pe care le-am făcut pentru și în acest Festival în 2020 și 2021

🎯În 2020 propuneam:

💪Expoziția Antifragile, care aducea la lumină inițiativele și proiectele unor designeri, makeri, artiști, arhitecți ca răspuns la unele dintre situațiile dificile din perioada pandemiei.

🏓Open Air Society, un proiect despre sport și despre toate lucrurile care ne-au lipsit tuturor în pandemie, despre nevoia de a face gestul victoriei, despre sentimentul de a câștiga, despre poveștile care continuă și care ne rămân în minte.

⛳De exemplu, instalația Unigolf avea suficiente găuri ca să ieși învingător cu puțină răbdare și spirit de observație

🏗️Macarale portocalii cu led erau despre spațiu public și lămpile oferite de Electrica, dar și un sistem versatil de cărucioare, branding, semnalistică și iluminat integrate într-un obiect mobil

🎾Blueminton era despre…badminton!

🏳️‍🌈Și tot în 2020, ne-am ocupat de designul și arhitectura celor 7 expoziții internaționale reunite sub formatul Design Flags. Acestea au avut loc la Casa Qreator, fostă Vilă Oromolu, iar intervenția noastră a fost bazată pe un exercițiu de antiretorică, de neutralitate pe care ne-am propus-o așa încât cel mai important să rămână conținutul expozițional, adăugând însă culoare și optimism, atât de necesare în anul 2020!

foto credits: Roald Aron pentru RDW

revenim și cu nostalgii din 2021!

mai multe despre ce s-a întâmplat în acel an găsiți și în articolul din Revista Zeppelin
https://e-zeppelin.ro/rdw-open-air-society/

Povesti de la Muzeul Colectivizării din România 🫶✨👇

Acum 30 de ani tatăl lui lua drumul străinătății.

Iar astăzi tatăl l-a adus în vizită la muzeul din satul natal pentru a se documenta pentru lucrarea de final de studii.

Cam care e șansa ca un copil dintr-o familie româno-engleză (care trăiește în Anglia și nu vorbește românește) să-și aleagă ca temă pentru licență “Comunismul din România”?

Și cam care e șansa ca tocmai în satul din care provine tatăl să se afle cea mai bună sursă de informare din toată țara despre tema aleasă?

Ne-am bucurat mult să-i primim la noi azi pe John și tatăl lui, Licu Păuleț.

💥 in autumn 2019, driven by the collective vision and dedication of history enthusiasts and entrepreneurs from Tămășeni village, the museum's journey began. Remarkably, within a short span, this vision took shape, with the unveiling of its first three rooms to the public just a year later. Shortly thereafter, four additional rooms were opened, completing the exhibition and establishing a comprehensive circuit within the house on the street

🏆 by 2021, the project garnered recognition, earning a nomination for the Bucharest Architecture Annual Award in the Exhibition, Stands, and Scenography category

🏠 within the 7 rooms, visitors can explore over 100 authentic artifacts from the communist era, including furniture, publications, posters, household items, tools, currency, and photographs. Each item has been meticulously cleaned, cataloged, and documented.

💡 the museum experience is enhanced through interactive mechanical installations, providing access to photographs, texts, and audio recordings. A luminous totem on the street signals the museum's presence, while inside, a personalized graphic system aids navigation through the spaces

The newly established museum trail within the new house encompasses six major themes:

Quotas: Addressing the primary challenge faced by Tsars, who were obligated to surrender up to 70% of their production to production cooperatives. Failure to comply resulted in penalties ranging from house confiscation to deportation and imprisonment.

House: Exploring the precarious, humiliating, and economically controlled rural domestic universe under political direction and supervision during the collectivization era.

Land: Examining how communist property laws dispossessed almost all Romanian peasants, transforming them into proletarians and wage laborers on their former land.

Bread: Unveiling the shift from the traditional Moldovan and southern Romanian food, mămăliga, to bread during communism. However, this transition was accompanied by rationalization and unequal distribution, leading to the disappearance of domestic production.

Anger and Revolt: Chronicling the inevitable outbreak of anti-collectivist riots and the subsequent violent suppression by communist authorities.

The East: Presenting a comparative study of agricultural collectivization across the communist bloc, highlighting the deviations from the Soviet model and marking the distinctive features of each region.

Project initiated by: Asociația Memorialul Colectivizării din România
Partner: Asociația Mușatinii Roman
Historians: Virgiliu Țârău – Universitatea Babeș-Bolyai – UBB Cluj, Vlad Pașca
Reasearch contributors: Fundația Academia Civică – Memorialul Victimelor Comunismului; Consiliul Național pentru Studierea Arhivelor Securității – CNSAS; Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului și Memoria Exilului Românesc – IICCMER; Goethe-Institut București
Museum design and interactive system development: Zeppelin Design / Cosmina Goagea, Justin Baroncea, Ioana Naniș, Andrei Angelescu, Emanuel Birtea, Cristina Ginara, Alexandru Ivanof, Iulia Panait, Alexandru Voicu, Mugur Grosu, Constantin Goagea
Production: Atelier SET, Acant Design
Graphic design and visual identity: Radu Manelici
Translation and proofreading: Anamaria Sasu, Tom Wilson
Craftsmen: Sigmund Pleym Hågensen, Maria Gașpal, Ion Gașpal, Maria Burlacu, Valerian Ilinca, Maria Bulai, Valentin Antonică, Mihai Antonică
Interviews with: Anton Giurgi, Ioan Dorcu, Ionel Bulai, Zaharia Aprofirei, Maria Darie, Constantin Darie, Ion Ciupercă, Mihai Pascaru
Images: AGERPRES, Azopan, Fototeca online a comunismului românesc, Atelierul de grafică, Memorialul Închisoarea Pitești, TV Arheolog
Exhibition production: Q Group Proiect, Acant Design, Azero, Promotas Advertising
Photo: Andrei Mărgulescu

✨In the mood for a great story? BATTHYANEUM is a magical, unconventional setting in Alba Iulia

🌙 a place of astro-stories and mechanical animations

🔎 originally a Trinitarian church and monastery, it underwent transformations over time, serving as a military hospital before taking a surprising turn in its narrative: Bishop Ignatius of Battyán repurposed the edifice into an astronomical institute, supplemented by the addition of a public library. This remarkable transformation occurred in the year 1798.

⚜️today, upon entering the Aula Magna, the library's main hall, amidst the array of globes and telescopes, you'll encounter all these narratives as well as four boxes positioned on tripods. By turning the crank on one end of these boxes, a light illuminates, and a film begins to play—a mechanical animation composed of 24 pages, or frames

🎞️ proceeding further, you'll come across a 5-and-a-half-meter-long illuminated "shelf" suspended in the slightly narrower space between walls adorned with old bookcases and manuscripts. This shelf serves as a platform for pages extracted from a narrative, transformed into models that visitors can interact with, spin, and manipulate

💥collectively, these five elements we proposed and developed narrate an interesting story —not of the library room itself, but of another special space- situated one floor above, perched atop the semi-cylindrical vaults. Picture ascending a winding staircase that leads upward from the library room, eventually reaching the astronomical observatory. This observatory stands elevated, once occupied by church spires. Thick walls, remnants of paintings, a handful of defunct astronomical instruments—deprived of their lenses over time—and traces of disassembled equipment, each offer a glimpse into history

Curators:Cristian Mladin, Cosmina Goagea
Creative Director: Constantin Goagea
Exhibition design: Cristina Ginara
Animations: Ioana Trușcă
Design mechanical animation systems: Alexandru Voicu
Graphic design: Artemisa Pascu, Andrei Grosu
3D Modeling: Ionuț Leahu
Communication: Mugur Grosu
Production: Atelier Set, Acant Design, Azero, Dotas Atelier, Square Root, The Craft , VEM Lighting
Photo: Andrei Mărgulescu

Exhibition

Innovation

28.09 - 31.12.2023, Muzeul Banatului Montan



Photo credit: Dani Pușcău

Exhibition

Pastoral Calendar

Permanent exhibition, Maramures Museum



Photo credit: Mark Varga