Café Rynok

Sexta-feira pede uma cerveja! 🍺

14 cervejas artesanais da Pravda, de Lviv, no nosso frigorífico. Vem almoçar, bebe uma cerveja… e leva outra para casa. 😉

Desliza para ver a carta toda 👉

===

EN: Friday asks for a b**r! 🍺

14 craft b**rs from Pravda, Lviv, in our fridge. Come for lunch, have a b**r… and take one home. 😉

Swipe for the full line-up 👉

Пʼятниця просить пива 💙💛
Пивоварня «Правда» / Pravda Brewery

📍 Café Rynok @ Praça do Mercado | Mercado Municipal D. Pedro V, Coimbra
⏰ Tue-Sat: 12h-15h

Hoje, quinta-feira, estamos fechados. Pedimos desculpa pelo incómodo!

Amanhã, sexta, voltamos ao almoço como sempre, das 12h às 15h. Esperamos por ti 💛

===

EN: We're closed today, Thursday. Sorry for the inconvenience!

We're back tomorrow, Friday, for lunch as usual, 12h–15h. See you there 💛

До зустрічі в п'ятницю! 💙💛

📍 Café Rynok @ Praça do Mercado | Mercado Municipal D. Pedro V, Coimbra
⏰ Tue-Sat: 12h-15h

Agora no Glovo 🛵💛

O borscht da Café Rynok já chega à vossa porta. Os varenyky, os deruny e os syrnyky também. E muito mais!

Para dias de chuva, de preguiça ou de "não saio do sofá nem por nada": nós vamos aí.
Preferem passar cá? Escolham "Pickup" e venham buscar quentinho.

🛵 Glovo: Ter–Sáb, 11h–15h
Procurem "Café Rynok" na app 🔍
===
Now on Glovo 🛵💛

Café Rynok's borscht now comes to your door, and so do the varenyky, deruny and syrnyky, and many more.

For rainy days, lazy days and "I'm not leaving this sofa" days: we'll come to you.
Rather swing by? Pick "Pickup" and grab it hot.

🛵 Glovo: Tue–Sat, 11h–15h
Search "Café Rynok" in the app 🔍

Смачного — тепер і вдома 💙💛

📍 Café Rynok @ Praça do Mercado | Mercado Municipal D. Pedro V, Coimbra
⏰ Tue-Sat: 12h-15h
Glovo
Praça do Mercado

Menu atualizado!
===
EN: Updated menu!

Смачного! 💙💛
📍 Café Rynok @ Praça do Mercado | Mercado Municipal D. Pedro V, 1.º piso, Coimbra
⏰ Ter–Sáb / Tue–Sat: 12h–15h

Vens à Sardinhada hoje, certo? 🐟

Claro que vens.

E já pensaste no acompanhamento?

Nós já.

A Praça do Mercado grelha as sardinhas no Mercado D. Pedro V, das 12h às 16h.

Nós, no Café Rynok, temos o par perfeito à tua espera:

🍆 Beringela picante – com malagueta, alho e salsa
🍆 Caviar de beringela – beringela assada com tomate e pimento
🥕 Cenoura picante – com alho e especiarias
🫑 Pimentos recheados – com carne, estufados em molho de tomate

Sardinha na brasa + qualquer coisa picante e com muito alho = sábado bem passado.

Juntos, trazemos-te as sardinhas e o melhor par para elas – podes chamar-lhe sabor, nós chamamos-lhe amor. Vem! 💛

📅 Hoje, sábado, 3 de outubro
🐟 Sardinhada: 12h–16h
📍 Mercado Municipal D. Pedro V, 1.º piso, Coimbra

===

EN: You're coming to the Sardinhada today, right? 🐟

Of course you are.

But have you thought about what to pair it with?

We have.

Praça do Mercado is grilling sardines at Mercado D. Pedro V, 12:00–16:00.

And we at Café Rynok have the perfect match waiting for you:

🍆 Spicy eggplant – with chili, garlic and parsley
🍆 Eggplant caviar – roasted eggplant with tomato and pepper
🥕 Spicy carrot – with garlic and spices
🫑 Stuffed peppers – filled with meat, braised in tomato sauce

Charcoal-grilled sardine + something spicy and full of garlic = a Saturday well spent.

Together, we bring you the sardines and their best pairing – you may call it flavour, we call it love. Come! 💛

📅 Today, Saturday 3 October
🐟 Sardinhada: 12:00–16:00
📍 Mercado Municipal D. Pedro V, 1st floor, Coimbra

Сардини й баклажани – разом смачніше. Смачного! 💙💛
Praça do Mercado

Estamos no top 10% do mundo. 💛

O Tripadvisor acabou de nos dar o Travellers' Choice 2026. Não é um prémio de júri: sai das avaliações reais de pessoas reais, e coloca o Café Rynok entre os 10% melhores do planeta.
Foram pessoas que se sentaram à nossa mesa – vizinhos do mercado, estudantes, turistas, a comunidade ucraniana de Coimbra – e depois escreveram sobre isso. Obrigada 💙

Continuamos exatamente onde estávamos: dentro do mercado, de terça a sábado, a fazer comida ucraniana de casa.
===

EN: We're in the world's top 10%. 💛

Tripadvisor just gave us the Travellers' Choice 2026. It's not a jury award – it comes from real reviews written by real people, and it puts Café Rynok in the top 10% worldwide. Just people who sat at our table – market neighbours, students, travellers, Coimbra's Ukrainian community – and then took the time to write about it.

Thank you. Truly 💙

We're staying exactly where we are: inside the market, Tuesday to Saturday, cooking Ukrainian home food.

Дякуємо кожному, хто сів за наш стіл. 💙💛

📍 Café Rynok @ Praça do Mercado | Mercado Municipal D. Pedro V, Coimbra
⏰ Tue-Sat: 12h-15h

Almoça connosco esta semana e vais ao pôr do sol com convite. 🌅

Começa hoje. De quarta a sábado, quem almoçar no Café Rynok leva um convite duplo para o Sunset 767 – dia 19, às 17h, no Terraço Bairrada, nas Docas do Rio.

Entrada para duas pessoas. E, já no terraço, dois bolinhos nossos – esses sim, por conta da casa.

Na cabine vai estar a Katie Etnies, a DJ ucraniana que muitos de vocês já conheceram no Coração da Ucrânia em Coimbra, a 24 de agosto. E a sobremesa é o nosso departamento: levamos medovyk, napoleon e gorishok para o rio.

Como funciona:
1️⃣ Segue-nos aqui, deixa um like neste post e marca nos comentários quem levas contigo
2️⃣ Almoça no Café Rynok – de quarta a sábado, das 12h às 15h
3️⃣ Mostra este post ao balcão e levas o convite na hora. Sem sorteios, sem esperas.

Só temos 10 convites. Quando acabarem, acabaram.

E no dia, publica uma story do terraço a identificar-nos, a nós, ao e às . Queremos ver como se divertem!
===
EN: Have lunch with us this week and you're going to the sunset with an invite. 🌅

It starts today. From Wednesday to Saturday, anyone having lunch at Café Rynok gets a double invite to Sunset 767 – the 19th, 5pm, at Terraço Bairrada, Docas do Rio.

Entry for two. And once you're on the terrace, two of our cakes – those really are on the house.

On the decks: Katie Etnies, the Ukrainian DJ many of you already met at Heart of Ukraine in Coimbra on August 24th. And dessert is our department – medovyk, napoleon and gorishok are coming to the river with us.

How it works:
1️⃣ Follow us here, like this post and tag in the comments whoever you're bringing
2️⃣ Have lunch at Café Rynok – Wednesday to Saturday, 12h–15h
3️⃣ Show this post at the counter and take your invite on the spot. No draws, no waiting.

We only have 10 invites. When they're gone, they're gone.

And on the day, post a Story from the terrace tagging us, and . We want to see you enjoying it!

Сонце чекає на вас 💙💛

📍 Café Rynok @ Praça do Mercado | Mercado Municipal D. Pedro V, Coimbra
⏰ Tue-Sat: 12h-15h
🌅 19/09 – Sunset 767 @ Terraço Bairrada, Docas do Rio, 17h00

Convite válido apenas para o Sunset 767 de 19/09, não trocável por dinheiro e sujeito às regras de entrada do espaço. Passatempo não patrocinado, apoiado nem associado ao Instagram.
DOCAS RIO
Terraço Bairrada

Há bolos que só sabem bem ao pôr do sol. 🌅

Sábado, 19 de setembro, o Café Rynok sai do mercado e vai até ao rio.
O Terraço Bairrada, nas Docas do Rio, recebe mais uma edição do Sunset 767. E a sobremesa é o nosso departamento.

Levamos três clássicos ucranianos:
🍰 Medovyk – camadas finíssimas de bolo de mel e creme que se desfaz
🥮 Napoleon – folhado e natas, o bolo de todos os aniversários ucranianos
🌰 Gorishok – bolinhos em forma de nozes recheadas de doce de leite, que qualquer ucraniano reconhece de olhos fechados

Na cabine: DJ Katie Etnies, ucraniana a viver em Lisboa, com o Luthervice, DJ residente.
Música, amigos, pôr do sol. E bolos.

Ao almoço estamos onde sempre, na Praça do Mercado.
No sábado, a partir das 17h, estamos no rio. Apareçam.

===

EN: Some cakes only taste right at sunset. 🌅

On Saturday, September 19th, Café Rynok is leaving the market and heading to the river.
Terraço Bairrada, at Docas do Rio, hosts another edition of Sunset 767 – and dessert is our department.

We're bringing three Ukrainian classics:
🍰 Medovyk – paper-thin honey cake layers with cream that melts away
🥮 Napoleon – puff pastry and custard, the cake of every Ukrainian birthday
🌰 Gorishok – cookies in a form of walnut shells filled with condensed milk, the one every Ukrainian recognises with their eyes closed

On the decks: DJ Katie Etnies, Ukrainian, based in Lisbon, alongside resident DJ Luthervice.
Music, friends, sunset. And cake.

For lunch we're where we always are, at Praça do Mercado.
On Saturday, from 5pm, we're by the river. Come find us.

До зустрічі на заході сонця! 💙💛

📍 Café Rynok @ Praça do Mercado | Mercado Municipal D. Pedro V, Coimbra
⏰ Tue-Sat: 12h-15h
🌅 19/09 – Sunset 767 @ Terraço Bairrada, Docas do Rio, 17h00
Praça do Mercado
DOCAS RIO
Terraço Bairrada

🚗 Costumavas subir pela Rua da Sofia para vir ao Mercado? Agora é por aqui.

Com as novas regras de circulação, chegar ao Mercado D. Pedro V continua a ser fácil — só tens de saber de que lado vens:

💙 Celas, Solum, Olivais, Vale das Flores e zonas desse lado da cidade: nada muda. Mantém o acesso habitual.
💛 Norte, margem esquerda do Mondego ou Portagem: vai primeiro até à Casa do Sal e, a partir daí, segue o percurso assinalado a amarelo no mapa (é o mapa oficial da Câmara).

🅿️ Os três parques do Mercado continuam acessíveis: P1 parque de baixo, P2 subterrâneo e P3 parque de cima. O Mercado está aberto de segunda a sábado.

🎟️ 1 hora de estacionamento grátis para clientes do Mercado com compras iguais ou superiores a 20 €, mediante apresentação dos recibos e validação.

🚌 Mas já agora… e se não viesses de carro?

A Rua da Sofia não fechou — mudou de passageiros. O Metrobus para aqui mesmo à porta e passa de 5 em 5 minutos nas horas de ponta (7.5 no resto do dia). Mais vezes do que tu dás voltas à procura de lugar. 😏

📦 E se as compras forem grandes, não tens de as carregar: desde este mês o Mercado entrega em casa, de graça, em todo o concelho de Coimbra — também a partir de 20 € de compras. Pedes no Ponto de Contacto, à entrada principal.

Se comeste bem, a caminhada até sabe melhor. Vamos mudar os hábitos juntos. 💛

Portanto, nada de desistir do almoço e das compras só porque a Rua da Sofia mudou.

Aparece! Estamos cá de braços abertos 🫶

📍 Café Rynok | Praça do Mercado | Mercado Municipal D. Pedro V, Coimbra
Praça do Mercado

A Rua da Sofia mudou 🌻

Menos carros, mais flores e mais espaço para passear pela Baixa.

E já que vais passear pela Sofia, passa pelo Mercado Municipal e vem almoçar connosco 🫶

🚇 Não queres ir a pé? O Metrobus passa de 5 em 5 minutos, nos dois sentidos, mesmo à porta do Mercado.

🚗 Preferes vir de carro? Também podes — o acesso ao Mercado continua aberto por cima.

Nós estamos cá. E o almoço também. 😋

📍 Café Rynok · Praça do Mercado · Mercado Municipal D. Pedro V, Coimbra