Graduva

A curgete que costuma f**ar esquecida no frigorífico pode desaparecer antes de chegar à mesa.

Há uma forma simples de pôr a família na cozinha: cada pessoa assume uma tarefa e alguém f**a oficialmente responsável por provar.

Estes crocantes de curgete foram preparados com Óleo de Grainha de Uva Graduva. O sabor suave deixa a curgete e os temperos ocuparem o prato.

Quem f**ava responsável pela primeira prova aí em casa?


_________

The courgette sitting quietly in the fridge may disappear before it even reaches the table.

There is a simple way to bring the family into the kitchen: give everyone a task and appoint someone as the official first taster.

These crispy courgette bites were made with Graduva Grapeseed Oil. Its mild flavour lets the courgette and seasoning lead the dish.

Who would volunteer for the first taste in your home?

Se a salada parece um castigo, falta-lhe isto.

Grelha o pêssego durante dois minutos.
Junta tomate, rúcula e queijo fresco.
Termina com óleo de abacate Graduva, limão e uma pitada de sal.

O sabor suave do óleo deixa os ingredientes falar.
O pêssego faz o resto.

Colocarias fruta na tua salada?
www.graduva.com
_____

If salad feels like a chore, it’s missing this.

Grill the peach for two minutes.
Add tomatoes, rocket and fresh cheese.
Finish with Graduva Avocado Oil, lemon and a pinch of salt.

The oil’s mild flavour lets the ingredients come through.
The peach does the rest.

Would you add fruit to your salad?
www.graduva.com

Este verão, há um molho novo a pedir lugar à mesa.

Foi pensado para aquelas tardes em que a brasa acende cedo, a família se aproxima da grelha e ninguém tem pressa de se sentar.

Preparámos uma receita de molho de churrasco com Óleo de Grainha de Uva Graduva.
É simples de fazer e guarda um pequeno segredo para o momento de chegar à grelha.
Em Graduva, acreditamos que cozinhar melhor pode ser uma das partes mais divertidas do dia, sobretudo quando a família entra na cozinha.

Descobre a receita completa aqui 👇
https://graduva.com/blogs/utilizacoes-e-inspiracao/molho-de-churrasco-com-graduva-uma-receita-de-verao

Quem vai f**ar responsável pelo molho na próxima churrascada?

____
This summer, a new sauce is asking for a place at the table.

It was made for those afternoons when the barbecue is lit early, the family gathers around the grill and nobody is in a hurry to sit down.

We have prepared a barbecue sauce recipe with Graduva Grapeseed Oil.
It is easy to make and keeps one small secret for the moment it reaches the grill.

At Graduva, we believe cooking better can be one of the most enjoyable parts of the day, especially when the whole family joins in.

Discover the full recipe here👇
https://graduva.com/blogs/utilizacoes-e-inspiracao/molho-de-churrasco-com-graduva-uma-receita-de-verao

Who will be in charge of the sauce at your next barbecue?

Sardinha, broa, salada e tremoços. É Junho, é Portugal e está tudo certo.
Numa mesa como esta, o Óleo de Abacate Graduva faz o trabalho pesado sem ninguém dar por ele: grelhou as sardinhas sem fumar, temperou a salada sem invadir e vai acompanhar tudo o que vier a seguir sem pedir atenção. Numa noite de Santos Populares, o melhor ingrediente é o que deixa tudo o resto brilhar.
100% natural. Prensado a frio. Produzido em Portugal.
::
Sardines, corn bread, salad and lupini beans. It's June, it's Portugal and everything is as it should be.
At a table like this, Graduva Avocado Oil does the heavy lifting without anyone noticing: grilled the sardines without smoking, dressed the salad without overpowering and will handle whatever comes next without asking for attention. On a Santos Populares night, the best ingredient is the one that lets everything else shine.
100% natural. Cold pressed. Made in Portugal.

Cozinhar bem não começa na receita. Começa no que escolhe pôr na bancada.
Um óleo 100% natural, prensado a frio, que resiste a altas temperaturas sem se deteriorar e permite que cada ingrediente mantenha o seu sabor original. Sem produtos químicos, sem aditivos e sem aquele cheiro que permanece na cozinha durante horas.
Óleo de Abacate Graduva. A base de tudo o que cozinha bem.
::
Cooking well doesn't start with the recipe. It starts with what you choose to put on the counter.
An oil that is 100% natural, cold pressed, withstands high temperatures without breaking down and lets every ingredient keep its original flavour. No chemicals, no additives and none of that smell that lingers in the kitchen for hours.
Graduva Avocado Oil. The foundation of everything that tastes right.

A diferença entre uma salada que se come e uma salada pela qual se repete está quase sempre no óleo.
A maioria dos óleos invade o sabor de tudo o que toca. O Óleo de Grainha de Uva Graduva faz o contrário: realça o que já lá está. O tomate f**a mais tomate, as ervas f**am mais aromáticas e o conjunto ganha um brilho e uma frescura que fazem toda a gente querer saber o segredo.
O segredo é simples: um óleo que não se mete no caminho.
100% natural. Prensado a frio. Produzido em Portugal.
::
The difference between a salad you eat and a salad you go back for is almost always the oil.
Most oils overpower the flavour of everything they touch. Graduva Grapeseed Oil does the opposite: it enhances what's already there. The tomato tastes more like tomato, the herbs become more aromatic and the whole thing gains a shine and freshness that makes everyone want to know the secret.
The secret is simple: an oil that stays out of the way.
100% natural. Cold pressed. Made in Portugal.

A maioria das pessoas não sabe que pode pôr óleo num smoothie. As que sabem, não voltam atrás.
Uma colher de Óleo de Grainha de Uva Graduva no batido da manhã e tudo muda: a textura f**a mais cremosa, os ingredientes ligam-se melhor e o sabor não é alterado porque o aroma é completamente neutro. Espinafres, abacate, banana e um fio de Graduva. O pequeno-almoço que parecia complicado e afinal faz-se em dois minutos.
100% natural. Prensado a frio. Produzido em Portugal.
🛒 graduva.com
::
Most people don't know you can add oil to a smoothie. Those who do never go back.
A spoonful of Graduva Grapeseed Oil in your morning blend and everything changes: the texture becomes creamier, the ingredients bind better and the taste isn't altered because the aroma is completely neutral. Spinach, avocado, banana and a drizzle of Graduva. The breakfast that seemed complicated and actually takes two minutes.
100% natural. Cold pressed. Made in Portugal.
🛒 graduva.com

Cozinha ainda com cheiros do jantar de ontem? O problema não é o que cozinha. É o óleo com que cozinha.
Óleos comuns não aguentam o calor - queimam, e deixam um cheiro que f**a na cozinha, na roupa e nas cortinas durante horas.
O Óleo de Abacate Graduva resiste a altas temperaturas sem fumos nem cheiros. O prato f**a perfeito. A cozinha f**a como estava.
Cozinhe o que quiser. Sem vestígios.
::
Does your kitchen still smell like last night's dinner? The problem isn't what you cook. It's the oil you cook with.
Common oils can't handle heat - they burn, smoke and leave a smell that lingers in the kitchen, on your clothes and in the curtains for hours.
Graduva Avocado Oil withstands high temperatures without producing smoke or odours . The dish turns out perfect. The kitchen stays as it was.
Cook whatever you want. No trace left behind.

Dois óleos. O mesmo propósito.
📌 Óleo de Grainha de Uva Graduva
Aroma neutro, sabor suave. Perfeito para temperar, fazer molhos e vinagretes. Realça o verdadeiro sabor dos alimentos sem interferir.
📌 Óleo de Abacate Graduva
Resistente a altas temperaturas. Ideal para fritar e saltear - sem fumos, sem cheiros, sem drama na cozinha.
Já tem os dois na sua despensa?
🛒 graduva.com
::
Two oils. Same purpose.
📌 Graduva Grapeseed Oil
Neutral aroma, subtle flavour. Perfect for seasoning, dressings and vinaigrettes. Enhances the true taste of food without getting in the way.
📌 Graduva Avocado Oil
High-heat resistant. Ideal for frying and sautéing - no smoke, no odours, no kitchen drama.
Do you have both in your pantry?
🛒 graduva.com

Temperar bem é uma arte. E começa com o óleo certo.
Ervas secas, especiarias, um fio generoso de Óleo de Abacate Graduva e a sua salada deixa de ser básica. Um aroma suave que não rouba protagonismo e um sabor que eleva tudo o que toca.
100% natural. Prensado a frio. Produzido em Portugal.
Guarde para a próxima salada. 📌
::
Great seasoning is an art. And it starts with the right oil.
Dried herbs, spices, a generous drizzle of Graduva Avocado Oil and your salad goes from basic to brilliant. Subtle aroma that never steals the show. Flavour that elevates everything it touches.
100% natural. Cold pressed. Made in Portugal.
Save this for your next salad. 📌