Puerto Rico Relay

La inclusión en el lugar de trabajo es importante para la felicidad de los empleados.
Cuando las personas sordas, sordociegas o que tienen pérdida auditiva o diferencias del habla obtienen acceso a herramientas de comunicación efectivas, pueden participar plenamente en las reuniones, colaborar con sus colegas y aportar su mejor trabajo con confianza.
Puerto Rico Relay ayuda a eliminar las barreras de comunicación al proporcionar formas accesibles de hacer y recibir llamadas telefónicas, conectarse con clientes, comunicarse con compañeros de trabajo y participar en las actividades del lugar de trabajo.
El impacto va más allá de la accesibilidad. Los empleados que cuentan con las herramientas que necesitan para comunicarse de manera efectiva a menudo experimentan:
✅ Mayor independencia y confianza
✅ Más participación y colaboración
✅ Menos estrés y fatiga al comunicarse
✅ Conexiones más sólidas con colegas y clientes
✅ Una experiencia laboral más positiva e inclusiva
Las organizaciones que invierten en el acceso a la comunicación envían un mensaje poderoso: todos merecen la oportunidad de tener éxito. Comunícate con Puerto Rico Relay hoy mismo para programar una presentación en persona con un especialista en alcance comunitario, para que puedas fomentar en el trabajo un ambiente que brinde mayor felicidad a tus compañeros de trabajo y empleados.
www.PuertoRicoRelay.com
ID: [Dos baristas están de pie con orgullo afuera de su tienda. El logotipo de Puerto Rico Relay. “La inclusión en el lugar de trabajo es importante para la felicidad de los empleados.”]

Andy, who stutters, shared that before using Speech-to-Speech, he often worried about how people on the other end of the phone might react. Since discovering the service, that has changed. “I make all my phone calls independently now,” he said.

Andy’s comment came from his real experience using Speech-to-Speech and navigating phone calls in everyday life.

To learn more about Speech-to-Speech visit puertoricorelay.com/sts

ID: [Andy, a man with short grey hair wearing a blue plaid shirt talks on the phone from an office. “I make all my phone calls independently now,” he said.,” - Andy, an STS User.]

IP Relay permite a las personas sordas, sordociegas, que tienen dificultad para oír o discapacidad del habla, hacer o recibir llamadas usando un conexión de internet, una computadora, una tableta o un teléfono inteligente. Simplemente escribe al operador lo que deseas decir, luego el operador retransmite el mensaje a la persona que llamaste y te escribe su respuesta.

Descripción de la imagen: [El logotipo de Puerto Rico Relay. IP Relay permite a las personas sordas, sordociegas, que tienen dificultad para oír o discapacidad del habla, hacer o recibir llamadas usando un conexión de internet, una computadora, una tableta o un teléfono inteligente.”]

Historias como la que comparte el educador Samuel Dunsiger son exactamente la razón por la que la visibilidad de la discapacidad es tan importante.
"No se habla lo suficiente sobre la discapacidad en el salón de clases. No se ha normalizado, y sí debería estarlo. Es precisamente por eso que empecé a hablarles a mis estudiantes sobre mi tartamudez. Me ha ayudado tanto a enfrentar esos pensamientos de '¿y qué pasa si...?' y a sentirme más tranquilo, al igual que sentar las bases para iniciar una conversación sobre la discapacidad en el aula escolar."

📚 Celebrate with books by Deaf authors! Thanks to the Deaf Services Department for this wonderful reading list that makes finding new titles written by authors in the easier to find!

What are your favorite books by Deaf authors?

Books by Deaf Authors — a staff-created list from San Francisco Public Library A listing of books written by deaf authors. Compiled by SFPL Deaf Services.

Los servicios de Relay se parecen a un libro para colorear. Nosotros somos el papel con las líneas que te conectan; ¡y tú eres los colores que dan vida a la imagen! ¡Juntos hacemos que el mundo esté más conectado y sea más accesible!

ID: [Una página de un libro para colorear que muestra un TTY con una flecha que apunta a “711”, la cual conduce a un operador de Relay antes de regresar al TTY y al logotipo de Puerto Rico Relay.]

¡Celebremos el 36.º aniversario de la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA)!
La ADA trabaja para garantizar que todas las personas con discapacidades tengan los mismos derechos y oportunidades que los demás. En Puerto Rico Relay, nos enorgullece apoyar la ADA con nuestro trabajo, asegurándonos de que todas las personas sordas, con dificultades auditivas, sordociegas y/o con diferencias del habla tengan acceso gratuito a servicios telefónicos que se adapten a sus necesidades de comunicación.
Obtén más información sobre la ADA en: adata.org/learn-about-ada

ID: [Estrellas rojas y azules rodean el logotipo de la ADA. “ADA. Ley para Estadounidenses con Discapacidades. 36. Celebra el 26 de julio de 2026.”]

Let’s celebrate the Americans with Disabilities Act (ADA) 36th Anniversary! The ADA works to ensure that all people with disabilities have the same rights and opportunities as everyone else. We at Puerto Rico Relay are proud to support the ADA by working to ensure that all people who are Deaf, Hard of Hearing, DeafBlind, and/or have speech differences have no-cost access to phone services that suit their communication needs.



Learn more about the ADA on: adata.org/learn-about-ada







ID: [Red and blue stars surround the ADA logo. “ADA. Americans with Disabilities Act. 36. Celebrate July 26, 2026.”]

Conexión clara e inmediata. ¡Los servicios de retransmisión mantienen la comunicación accesible siempre al alcance!
www.puertoricorerelay.com


ID: [Una sandía cuyas semillas están etiquetadas con diferentes servicios de retransmisión. “Dulce, refrescante y conectado. ¡Los servicios de retransmisión mantienen la comunicación accesible siempre al alcance!”]