Panorama Racławicka

◼️ Ze smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Pani Elżbiety Paradowskiej - zasłużonej dla Panoramy Racławickiej, odznaczonej Złotym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis".

▪️W latach 1980–2020 była aktywną współpracowniczką Społecznego Komitetu Panoramy Racławickiej.

▪️Jej rozległe doświadczenie i wiedza jako inżyniera włókiennika okazały się bezcenne w procesie przywracania do publicznego bytu wielkiego patriotycznego malowidła.

▪️W swojej karierze zawodowej zajmowała się również problematyką innowacyjnych tekstyliów dla celów przemysłowych.

🗺 Gdzie się wybrać w Światowym Dniu Turystyki?

🏛 Odpowiedź jest prosta: do jednej z najchętniej odwiedzanych atrakcji we Wrocławiu – Muzeum „Panorama Racławicka”!

⏰ Jesteśmy otwarci codziennie
☀ w godzinach 8:30–19:00 ⬇️
https://bilety.mnwr.pl/

🇧🇬 W mieście Plewen w Bułgarii znajduje się dzieło upamiętniające jedno z najważniejszych wydarzeń w historii kraju oraz symbol pamięci narodowej. To Panorama „Epopeja pleweńska 1877”, której przyjrzymy się dzisiaj w ramach naszej podróży po europejskich panoramach.

⚔️ Panorama przedstawia bitwę o Plewen z 11 września 1877 roku, związaną z wojną rosyjsko-turecką w latach 1877-1878. Było to jedno z najważniejszych wydarzeń tego konfliktu, które doprowadziło do wyzwolenia Bułgarii spod niemal pięciowiekowego panowania Imperium Osmańskiego.

🖼️ Obraz skupia się na trzecim szturmie na Plewen. Widz obserwuje kilka momentów rozgrywających się jednocześnie - od przygotowań wojsk i krwawych walk na polu bitwy, po cierpienie rannych i przeprawę armii. Centralnym punktem panoramy jest atak rosyjskich oddziałów na umocnienia osmańskie, ukazany w niezwykle dynamiczny sposób.

🧑‍🎨 Panorama powstała w 1977 roku z okazji setnej rocznicy wyzwolenia Bułgarii. Głównym twórcą koncepcji artystycznej i kierownikiem zespołu pracującego nad obrazem był rosyjski malarz Nikołaj Wasiljewicz Owieczkin - członek Związku Artystów ZSRR oraz laureat Nagrody Państwowej Ukraińskiej SRR. T. Szewczenki (1979). Specjalizował się w monumentalnym malarstwie historycznym i wojskowym. Przy realizacji panoramy współpracowało z nim dwunastu innych artystów z Rosji i Bułgarii.

🏛️ Jednym z najciekawszych elementów panoramy jest nie tylko samo malowidło, ale również przestrzeń, w której zostało umieszczone. Monumentalny, brutalistyczny budynek o wysokości 47 metrów z zewnątrz przypomina cztery bagnety. Zaprojektowano go specjalnie dla tego dzieła, a jego forma nawiązuje do symboliki wojskowej i ma podkreślać znaczenie bitwy dla pamięci narodowej.

🖼️ Panorama „Epopeja pleweńska 1877” nie jest jednak jedyną częścią ekspozycji. W muzeum znajdują się cztery sale: wprowadzająca, panoramiczna, diorama oraz końcowa. W pierwszej z nich znajduje się seria mniejszych obrazów przedstawiających najważniejsze wydarzenia z historii Bułgarii i wojny rosyjsko-tureckiej.

🖼️ W drugiej sali znajduje się monumentalna panorama, natomiast w kolejnych pomieszczeniach zobaczyć można dioramę przedstawiającą ostatnią bitwę o miasto oraz obrazy ukazujące kapitulację Osmana Paszy i zimowe przejście wojsk rosyjskich przez Bałkany.

🖼️ Płótno ma około 115 metrów długości i 15 metrów wysokości, a wraz z elementami dekoracyjnymi przed obrazem tworzy iluzję rzeczywistego pola bitwy. Dzięki połączeniu malarstwa, światła, dźwięku i specjalnie przygotowanej scenografii widz zostaje przeniesiony w sam środek wydarzeń sprzed niemal 150 lat.

⛰️ Co ciekawe, znajduje się ona niedaleko rzeczywistego miejsca walk - na wzgórzu Skobełewskim, jednym z kluczowych punktów podczas oblężenia Plewen.

📷 Zdjęcia wykorzystane w poście publikujemy dzięki uprzejmości Регионален военноисторически музей - Плевен. oraz pochodzących z jego materiałów prasowych.

✍️ Małgorzata Szymoniak

🎭 Zapraszamy na spektakl!

🍂 Już w październiku premiera musicalu „Kościuszko”.

🎤 Brawurowa opowieść o bohaterze swoich czasów, uwikłanym w wielką historię i wpływającym na pokoleniowe zmiany.

💘 „Miłość bohaterów tworzy” – tak napisał Jean-Jacques Rousseau w „Nowej Heloizie” i chyba nieświadomie zadedykował to zdanie młodemu Tadeuszowi, zakochanemu do szaleństwa w Ludwice Sosnowskiej.

⚔️ Na drodze ich miłości stanął bezwzględny ojciec kobiety, hetman Sosnowski, dla którego najważniejsze było wysokie pochodzenie kandydata do ręki córki. Tadeusz został odrzucony, a zniewaga, której doświadczył, stała się silnym impulsem do dalszych podbojów, bynajmniej nie miłosnych.

🇵🇱 Kościuszko będzie walczył w obronie Konstytucji 3 Maja i częściej stawał w obronie wolności innych niż swojej.

♟️ Wygra bitwy, przegra powstanie.

⛓ Trafi do niewoli, która bynajmniej nie stłamsi jego energii życiowej, a wręcz przeciwnie – rozbudzi nowe talenty i wzmocni hart ducha.

🎶 W scenicznej rzeczywistości Kościuszko przeżyje jeszcze więcej! Potęgą teatru jest możliwość łączenia faktów i podszeptów wyobraźni – z tego fermentu powstanie alternatywna rzeczywistość.

🎬 Czy oddali nas od prawdziwej historii naszego bohatera, czy wręcz przeciwnie – da szansę na przeżycie niezrealizowanych planów i marzeń?

🎭 Przekonajcie się w Teatr Muzyczny Capitol!

🎫 Bilety:
https://www.teatr-capitol.pl/spektakle/kosciuszko/

📸 Łukasz Gawroński

🕵 Burzliwe dzieje Panoramy na wykładzie Izabeli Trembałowicz-Chęć!

🎬 Historia Panoramy Racławickiej to materiał na sensacyjny film. A nawet serial.

👩‍🎨 Namalowana we Lwowie i udostępniona publiczności 5 czerwca 1894 roku, zaledwie dwa lata spędziła spokojnie w macierzystej rotundzie, podziwiana przez międzynarodową publiczność.

🇭🇺 W 1896 roku wyjechała na wystawę do Budapesztu…

🏛 To było pierwsze z całej serii niespokojnych zdarzeń wynikających już nie tylko z jej klasy i popularności, ale wydarzeń dziejowych – politycznych. Wojny, zmiany granic, relokacje, zmiany ustroju, również niefrasobliwość ludzka – to czynniki, które znajdują swe odbicie w kondycji zabytków.

🎨 Jak wpłynęły na dzieło Styki i Kossaka?

⏰ 27 września, godz. 13:00
🎞 Do trzech razy sztuka? Z burzliwych dziejów Panoramy Racławickiej
🩵 Wykład w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa 2026 obchodzonych pod hasłem „Przyszłość przeszłości. Dziedzictwo w zagrożeniu”
📍 Muzeum Narodowe we Wrocławiu, spotkanie w sali audiowizualnej (s. 116)
🎫 Wstęp wolny

⚔️ Współpracą pod egidą Tadeusza Bonawentury!

🎭 Teatr Muzyczny Capitol i Panorama Racławicka łączą siły, by wspólnie zaprosić na spektakl i spotkanie z historią.

🎥 Na ekranie w naszym muzeum zobaczycie spot wyjątkowego musicalu, który w zupełnie nowy sposób opowie o bohaterze bitwy pod Racławicami. ⬇️
https://krotki.link/cQEuFt

🎤 Wolność! Równość! Miłość! To zawołanie towarzyszy spektaklowi „Kościuszko”. Trzy wartości, którym tytułowy bohater był przez całe życie wierny i które nieustannie przeplatają się w jego historii.

🕵 Jaka to historia?

🎧 O tym przekonacie się, wsłuchując się w opowieść o heroicznej walce jednoczącej wszystkie stany, podczas wizyty w Muzeum „Panorama Racławicka”.

🚨 Bez względu na to, czy zaczniecie od Captiolu, czy od wizyty u Kossaka i Styki – widzimy się na spotkaniu z Tadeuszem Kościuszką!

👩‍🎨 Projekt graficzny plakatu: Dorota Dalidowicz
📸 Zdjęcia do promocji spektaklu: Piotr Bartos, Bartek Bartos, Łukasz Gawroński

🔴 Panorama z bliska!

🔎 Marzy Wam się przyjrzenie każdemu detalowi płótna?

📖 Z pomocą przychodzi książka „Panorama Racławicka z bardzo bliska, czyli zoom na detal”.

👨‍🎨 Przyglądając się malowidłu, poznajemy historię krnąbrnych bliźniaków Tadeusza i Wojciecha Kossaków.

⚔️ Odkrywamy losy bohaterów płótna: Wojciecha Bartosza Głowackiego i generałów biorących udział w bitwie.

☀ Zachwycamy się słonecznym krajobrazem, by za chwilę z troską przypatrywać się chacie targanej wiatrem.

✍ Niezwykłych emocji, podszytych ogromną dawką wiedzy, dostarcza autorka publikacji, Izabela Trembałowicz-Chęć.

🛍 Widzimy się w księgarni Muzeum „Panorama Racławicka”. ⬇️
https://krotki.link/stGrgs

📸 Fot. Magdalena Skrabek

🌍 W naszej podróży po europejskich panoramach wracamy dzisiaj raz jeszcze do Szwajcarii. Tym razem przyjrzymy się jednemu z najbardziej niezwykłych religijnych malowideł panoramicznych w Europie - Panoramie Einsiedeln.

🇨🇭 Panorama, którą dzisiaj przedstawimy, znajduje się w mieście Einsiedeln - jednym z najważniejszych ośrodków pielgrzymkowych w Szwajcarii. Tym razem nie oglądamy jednej sceny historycznej czy religijnej, lecz ogromną ilustrowaną opowieść przenoszącą nas do Jerozolimy z czasów Chrystusa i świata znanego z kart Biblii.

🖼️ Głównym punktem panoramy jest ukrzyżowanie Chrystusa na Golgocie wraz z klęczącą Marią Magdaleną, Marią oraz Janem, ale obraz pełen jest miejsc i postaci biblijnych. To właśnie w tym tkwi jej największa wyjątkowość - widz prowadzony jest przez różne sceny, od wydarzeń na Golgocie, Judasza Iskariotę idącego w kierunku drzewa oliwnego czy jeźdźca powstrzymującego tłum, po codzienne życie w wiejskich domach pośród cyprysów i palm. Na obrazie możemy również dostrzec między innymi grób Chrystusa, pałac królewski Heroda, Grotę Jeremiasza czy Twierdzę Antonia.

⛰️ W tle natomiast rozciąga się malowniczy widok na wzgórza otaczające Jerozolimę, Dolinę Cedronu, Górę Oliwną (miejsce wniebowstąpienia Chrystusa) czy liczne drogi i ścieżki prowadzące do miasta, pola uprawne i pojedyncze zabudowania. Szczegóły tych elementów nadają panoramie niezwykłej głębi.

🧑‍🎨 Za stworzenie Panoramy Einsiedeln odpowiedzialnych było trzech malarzy - każdy z nich zajął się innym elementów obrazu. Karl Hubert Frosch odpowiadał za architekturę Jerozolimy, Joseph Krieger malował krajobraz, a William Robinson Leigh wykonał postacie.

🎨 Niestety w 1960 roku pożar doszczętnie zniszczył panoramę i budynek, w którym się znajdowała. Obraz został wykonany na nowo w latach 1961-1962 w oparciu o zachowane fotografie. Celem nie było jednak jak najwierniejsze odtworzenie dzieła, lecz stworzenie bardziej współczesnej wersji. Wymiary (100 m x 10 m) oraz sama kompozycja pozostały identyczne, ale styl malarski był już bardziej swobodny i mniej realistyczny.

🖼️ Panorama Einsiedeln jest jedną z zaledwie trzech zachowanych do dziś panoram przedstawiających ukrzyżowanie Chrystusa na tle Jerozolimy. Pozostałe znajdują się w kanadyjskim Sainte-Anne-de-Beaupré oraz w Altötting w Bawarii, którego panoramę przedstawialiśmy już w jednym z wcześniejszych postów.

📷 Zdjęcia wykorzystane w poście publikujemy dzięki uprzejmości Panorama Einsiedeln oraz pochodzących z jego materiałów prasowych.

✍️ Małgorzata Szymoniak

🎉 Wyjątkowa współpraca Teatr Muzyczny Capitol i Panorama Racławicka!

🕵 Wkrótce i my uchylimy rąbka tajemnicy.

Podczas pracy nad musicalem „Kościuszko” nawiązaliśmy partnerską współpracę z Muzeum Narodowe we Wrocławiu, w szczególności z jego oddziałem - Panorama Racławicka 💗
Nie mogło być inaczej, skoro wizerunek generała Kościuszki jest kluczową figurą monumentalnego obrazu Jana Styki i Wojciecha Kossaka.

🖼️ Reżyser musicalu – Konrad Imiela, odwiedził Panoramę Racławicką wielokrotnie. W tym w dzień 280. rocznicy urodzin Kościuszki. Przyznał, że za każdym razem skala dzieła robi na nim ogromne wrażenie.

🏟️ Przy okazji naszej współpracy uchylamy też rąbka tajemnicy: kształt Panoramy zainspirował scenografkę – Justynę Elminowską , do stworzenia elementów dekoracji, które zobaczycie w musicalu.

🧮 Do premiery zostało zaledwie kilka tygodni. Zachęcamy do odwiedzenia w tym czasie - i nie tylko – Panoramy Racławickiej, wyjątkowej wrocławskiej atrakcji historycznej i artystycznej.

🐉 Z Kraju Smoka do Polski!

🇨🇳 Muzeum „Panorama Racławicka” odwiedzili Yueyi Chen i Lorenzoo Flippin, influencerzy z Chin.

🔎 Co szczególnie przykuło ich uwagę?

🖼 Nasi goście nigdy nie widzieli podobnego dzieła. Zachwycił ich realizm przedstawienia i aranżacja przestrzeni.

🥟 Przed nimi jeszcze kilka wspaniałych miejsc na Dolnym Śląsku. Życzymy udanej podróży i wielu smacznych, pokochanych pierogów z grzybami!