Studio.uzarowicz

Projekt Rey. Pokój chłopców.

Punktem wyjścia były stare klocki LEGO z serii Basic — białe, niebieskie, żółte i czerwone. I dokładnie te kolory zdominowały przestrzeń.
To pokój dla dwóch chłopców, którzy potrzebują miejsca do wspinania się, budowania, tworzenia i przechowywania ogromnej ilości skarbów. Wszystko miało być gotowe na codzienny ruch i nieustanne zmiany scenariusza zabawy.
Na koniec — piętrowe łóżko. Trochę jak jaskinia, trochę jak baza. Miejsce, gdzie można się schować i być przez chwilę tylko ze swoim światem.
A z pokoju prowadzi tajemne przejście do pokoju siostry.
O nim — już w kolejnej odsłonie.
Stay tuned.

Za zdjęcia odpowiedzialni i jak zwykle rewelacyjni: .jacek .pl .cichocka
(Analog i cyfra)

Projekt Rey. Schody

To nie było łatwe zadanie. Z pewnością jedno z najtrudniejszych w tym projekcie.

A jednak się udało! Do szklanego łącznika między przestrzeniami dzieci i dorosłych prowadzą schody, których prawie nie widać. Delikatnie, wręcz niewidocznie opierają się na pionowych lemalach, które są niezwykle mocnym graficznie elementem we wnętrzu. Na nich z kolei lewituje prosta linia pochwytu.
Całość wykończona czernionym fornirem.

Wykonania tego arcytrudnego wyzwania podjęło się . Efekt przeszedł najśmielsze oczekiwania.

Za zdjęcia odpowiedzialni i jak zwykle rewelacyjni: .jacek .pl .cichocka

Projekt Rey. Kuchnia.

Prosta, uporządkowana, bez zbędnych gestów.
Materiały grają tu pierwszą rolę - drewno, kamień, światło.

Wszystko ma swoje miejsce i działa w codziennym rytmie.
A w tle - jak zawsze - las.



Foto .jacek
Produkcja .pl .cichocka

Projekt Rey. Jadalnia.

Centralny punkt - blat z litego, czernionego drewna.
Nad nim ławica opraw Ginger od Marset, która porządkuje przestrzeń i daje miękkie, skupione światło.

W tle biblioteczka domowa wypełniona planszówkami, klockami Lego i książkami.
Wszystkiemu towarzyszy jak zwykle wszędobylski las.

Zdjęcia i produkcja- fenomenalna współpraca .jacek i .pl , .cichocka



Project Rey. Dining area.

The focal point - a solid, blackened wood tabletop.
Above it, a cluster of Ginger fixtures by Marset, organizing the space and casting soft, focused light.

In the background, a home library filled with board games, LEGO bricks, and books.
And, as always, the ever-present forest.

Photography and production - an amazing collaboration: .jacek and .pl , .cichocka .

Projekt Rey. Łazienka główna.

To bardziej pokój kąpielowy niż klasyczna łazienka.

Zależało nam na tym, żeby była miękka i spokojna - stąd drewno, tkaniny i rozproszone światło.
Ceramika i armatura są proste, bez zbędnych ozdobników - klasyka włoskiego designu.

To przestrzeń, w której można po prostu pobyć chwilę dłużej.
A przy okazji - z wanny widać las.

Za tkaniny odpowiedzialne jak zwykle cudowne
Zdjęcia i produkcja- fenomenalna współpraca .jacek i .pl , .cichocka



Project Rey. Main bathroom.

It’s closer to a bathing room than a classic bathroom.

We wanted it to feel soft and calm - hence the wood, textiles, and diffused light.
The ceramics and fixtures are simple, without unnecessary ornament - classic Italian design.

It’s a space to simply stay a little longer.
And from the bathtub - you can see the forest.

Textiles by the wonderful , as always.
Photography and production - an amazing collaboration: .jacek and .pl, .cichocka

Schody. Ale wielofunkcyjne.
Na początku miały być po prostu ładne.
Estetyczny element prowadzący na antresolę.
Ale jak to zwykle bywa w projektowaniu wnętrz — apetyt rośnie w miarę jedzenia.
… a gdyby tak wstawić tam lodówkę na wino?
Jasne.
… to może od razu mały barek do przygotowania koktajlu albo podania wina.
Ładnie podświetlony, żeby cieszył oko z salonu.
… a czy zmieścimy tam miejsce dla psów?
Takie przytulne, z otwieranym frontem, żeby łatwo było posprzątać.
… to jeszcze jedno: stacja dla Roomby?
Oczywiście.
I skoro już jesteśmy przy temacie — znalazło się też miejsce na szafkę na psią karmę.
Czasem jeden element wnętrza potrafi zrobić naprawdę dużo roboty.

Soooon

Przed i po. Psychoterapia wnętrza.
Wracamy do projektu Ginger.
Tym razem - schody.
Założenie było proste: zachować ponad trzydziestoletnie stopnice i całkowicie zmienić charakter klatki schodowej.
Nowy plan zakładał zabudowanie wewnętrznej balustrady tak, by stała się pionowym trzonem spinającym wszystkie kondygnacje aż do stropu na pierwszym piętrze.
Plan prawie się udał.
W trakcie realizacji zapadła decyzja o wymianie stopnic. Zachowaliśmy jednak ich pierwotny charakter i konsekwentnie trzymaliśmy się koncepcji.
Bordowy trzon i gięta balustrada uporządkowały przestrzeń.
Światło zrobiło resztę.
Czasem „przed i po” to nie rewolucja.
To precyzyjna korekta, która zmienia wszystko.

Mały / wielki Detal.

To on zatrzymuje wzrok.
To on sprawia, że przestrzeń wydaje się dopracowana, nawet jeśli nie potrafisz powiedzieć dlaczego.

Światło wpadające dokładnie tam, gdzie trzeba. Linia, która prowadzi oko. Punkt styku materiałów, który wygląda tak, jakby był oczywisty od zawsze - choć powstał po wielu decyzjach.

W tej karuzeli - właśnie takie momenty. Małe rzeczy, które robią dużą robotę.






Small Detail / Big Impact

That’s what catches the eye.
That’s what makes a space feel finished — even if you can’t immediately explain why.
Light hitting exactly where it should. A line guiding the eye. A meeting point of materials that feels effortless, even though it took many decisions to get there.
This carousel shows those moments — small details that do the heavy lifting.
Photo: .pl .jacek

Etapy projektu. Funkcjonalność.
Układanie klocków.

To jeden z najważniejszych etapów projektowania - porządkujemy przestrzeń: układamy funkcje, ciągi komunikacyjne, proporcje pomieszczeń. Sprawdzamy, co z czym powinno sąsiadować, gdzie potrzebna jest cisza, a gdzie ruch.

Czyścimy przestrzeń, upychamy, szukamy osi, linii która poprowadzi oko.

Ten etap jest jak układanie klocków — każdy element musi znaleźć swoje miejsce, żeby całość zaczęła działać.

Klik! Na ten moment warto czekać bo oznace mamy to. Mamy bazę do dalszych działań.

Dopiero na dobrze zaprojektowanej funkcji można budować resztę.






Stages of the project. Functionality.
Building with blocks.
This is one of the most important stages of the design process.
We organise the space: define functions, circulation paths and room proportions. We check what should be next to what, where silence is needed and where movement belongs.
We clear the space, compress it, look for axes — a line that guides the eye.
This stage is like building with blocks: every element has to find its place for the whole to start working.
Click.
This is the moment worth waiting for — because it means we have it.
A solid base for everything that comes next.
Only on well-designed functionality can the rest be built.