Permeda

Влітку з’являється більше прогулянок, розмов про погоду, сад, квіти та відпочинок на свіжому повітрі 🌿
Ми підготували для Вас корисні літні фрази німецькою мовою 😊👇

Latem pojawia się więcej spacerów, rozmów o pogodzie, ogrodzie, kwiatach i odpoczynku na świeżym powietrzu 🌿
Przygotowaliśmy dla Was przydatne letnie zwroty po niemiecku 😊👇

📍 Wollen wir heute etwas Zeit draußen verbringen?
🔤 [воллен вір хойте етвас цайт драусен фербрінген]
🇺🇦 Може, проведемо трохи часу надворі?
🇵🇱 Może spędzimy trochę czasu na zewnątrz?

📍 Die Luft ist heute angenehm frisch
🔤 [ді луфт іст хойте анґенем фріш]
🇺🇦 Сьогодні дуже свіже та приємне повітря
🇵🇱 Dzisiaj powietrze jest bardzo świeże i przyjemne

📍 Möchten Sie ein kaltes Getränk?
🔤 [мьохтен зі айн кальтес ґетренк]
🇺🇦 Хочете прохолодний напій?
🇵🇱 Czy chce Pan/Pani zimny napój?

📍 Die Blumen im Garten blühen wunderschön
🔤 [ді блумен ім ґартен блюєн вундершон]
🇺🇦 Квіти в саду дуже гарно цвітуть
🇵🇱 Kwiaty w ogrodzie pięknie kwitną

📍 Heute ist perfektes Wetter für einen kleinen Spaziergang
🔤 [хойте іст перфектес веттер фюр айнен кляйнен шпазірганг]
🇺🇦 Сьогодні ідеальна погода для маленької прогулянки
🇵🇱 Dzisiaj jest idealna pogoda na mały spacer

📍 Möchten Sie die Sonne ein bisschen genießen?
🔤 [мьохтен зі ді зонне айн бісхен ґенісен]
🇺🇦 Хочете трохи насолодитися сонцем?
🇵🇱 Czy chce Pan/Pani trochę nacieszyć się słońcem?

📍 Im Schatten ist es angenehmer
🔤 [ім шатен іст ес анґенемер]
🇺🇦 У тіні приємніше
🇵🇱 W cieniu jest przyjemniej

📍 Trinken Sie bitte noch etwas Wasser
🔤 [трінкен зі бітте нох етвас васер]
🇺🇦 Будь ласка, випийте ще трохи води
🇵🇱 Proszę wypić jeszcze trochę wody

📍 Der Garten sieht heute besonders schön aus
🔤 [дер ґартен зіт хойте безондерс шьон аус]
🇺🇦 Сьогодні сад виглядає особливо гарно
🇵🇱 Ogród wygląda dziś wyjątkowo pięknie

📍 Mögen Sie warme Sommertage?
🔤 [мьоґен зі варме зоммертаґе]
🇺🇦 Ви любите теплі літні дні?
🇵🇱 Lubi Pan/Pani ciepłe letnie dni?

📍 Wollen wir zusammen ein Eis essen?
🔤 [воллен вір цузамен айн айс есен]
🇺🇦 Хочете разом з’їсти морозиво?
🇵🇱 Może zjemy razem lody?

📍 Früher waren die Sommer auch so heiß?
🔤 [фрюер варен ді зоммер аух зо хайс]
🇺🇦 Раніше літо теж було таким спекотним?
🇵🇱 Czy kiedyś lata też były takie gorące?

📍 Möchten Sie kurz auf die Terrasse gehen?
🔤 [мьохтен зі курц ауф ді терасе геен]
🇺🇦 Хочете ненадовго вийти на терасу?
🇵🇱 Czy chce Pan/Pani wyjść na chwilę na taras?

📍 Ein bisschen Sonne hebt sofort die Stimmung
🔤 [айн бісхен зонне хебт зофорт ді штимунг]
🇺🇦 Трохи сонця одразу покращує настрій
🇵🇱 Trochę słońca od razu poprawia nastrój

📍 Im Sommer schmeckt alles irgendwie besser 😊
🔤 [ім зоммер шмект алес ірґендві бесер]
🇺🇦 Влітку все чомусь смакує краще 😊
🇵🇱 Latem wszystko smakuje jakoś lepiej 😊

💙 Які літні фрази Ви використовуєте найчастіше у догляді? ☀️

+48 690 216 085
+48 786 335 230
[email protected]

Дорогі Опікунки, маємо для Вас чудову новину! 🤩
Літо з Permeda — це не лише сонце, теплі дні та нові можливості 💙
Це ще й чудова можливість заробити більше!
Ми підготували для Вас літній "відпускний бонус" до 300 € ☀️💶
📣 За виїзд на вакансію по догляду у липні та серпні Ви отримаєте:
✅ по 150 € за кожний відпрацьований місяць
💰 Разом — до 300 € додатково до зарплати!
📲 Не відкладайте — плануйте свій виїзд уже зараз!
Ми допоможемо підібрати вакансію, яка підійде саме Вам 💙
+48 690 216 085
+48 786 335 230
[email protected]

💶 Drogie Opiekunki, mamy dla Was wspaniałą wiadomość! 🤩
Lato z Permeda to nie tylko słońce, ciepłe dni i nowe możliwości 💙
To także świetna okazja, aby zarobić więcej!
Przygotowaliśmy dla Was letni bonus wakacyjny do 300 € ☀️💶
📣 Za wyjazd na zlecenie w lipcu i sierpniu będzie naliczony bonus:
✅ po 150 € za każdy przepracowany miesiąc
💰 Łącznie — do 300 € dodatkowo do wynagrodzenia!
📲 Nie odkładajcie — zaplanujcie swój wyjazd już teraz!
Pomożemy w doborze oferty 💙
+48 690 216 085
+48 786 335 230
[email protected]

Добра комунікація з родиною підопічного 🤝
У догляді важливі не лише стосунки з підопічним, а й контакт із його родиною 💚
Добра комунікація з родиною — це зазвичай коротка, звичайна інформація, передана вчасно 📞💬
Важливо говорити не лише тоді, коли все добре ✅
Також варто повідомляти про невеликі зміни, наприклад:
🔹 гірший апетит
🔹 більшу втому
🔹 проблеми зі сном
Не потрібно цього соромитися — це не скарги, а відповідальний догляд 💚
Водночас важливе відчуття міри.
Мова не про постійне тривоження 🚫, а про спокійне інформування тоді, коли щось справді змінюється.
Такий контакт полегшує співпрацю й дає більше спокою та впевненості всім 🌿

Dobra komunikacja z rodziną seniora 🤝
W opiece ważna jest nie tylko relacja z podopiecznym, ale także dobry kontakt z jego rodziną 💚
Dobra komunikacja z rodziną to najczęściej krótkie, zwyczajne informacje, przekazywane na bieżąco 📞💬
Warto mówić nie tylko wtedy, gdy wszystko jest w porządku 👍
Równie ważne jest zgłaszanie drobnych zmian, takich jak:
🔹 gorszy apetyt
🔹 większe zmęczenie
🔹 słabszy sen
Nie trzeba się tego wstydzić – to nie narzekanie, tylko odpowiedzialna opieka 💚
Jednocześnie liczy się wyczucie.
Nie chodzi o alarmowanie przy każdej drobnostce 🚫, ale o spokojne informowanie wtedy, gdy coś faktycznie się zmienia.
Taka komunikacja ułatwia współpracę, buduje zaufanie i sprawia, że opieka jest spokojniejsza – dla wszystkich 🌿

Від того, наскільки організовано передана зміна, залежить не лише комфорт нової опікунки, а й самопочуття підопічного 💛
Щоб усе пройшло без стресу та непорозумінь, варто подбати про наступне:
🏡 Порядок у домі
Залишайте після себе чистоту - усе має бути охайне та впорядковане.
🛒 Продукти та закупи
Поясніть, де робити покупки, що вже є вдома, що закінчується та які звички в харчуванні у підопічного.
🍲 Харчування
Що любить/не любить підопічна особа, чи є дієта, обмеження або алергії.
📅 Режим дня
Опишіть звичний розклад: сон, прийоми їжі, відпочинок, прогулянки.
🛁 Гігієна та щоденний догляд
Вкажіть, як проходить купання, зміна одягу чи підгузків (за наявності), які є особливості у догляді.
💊 Ліки та здоров’я
Чітко передайте інформацію: що, коли і в якій кількості приймати. Найкраще — у записаному вигляді.
👕 Побутові речі
Покажіть, де що знаходиться: одяг, засоби гігієни, ліки, побутова хімія.
📞 Контакти
Залиште всі важливі номери: родина, лікар, координатор/агенція.
🚶 Активність і звички
Розкажіть, що подобається підопічному, які має звички, що приносить йому спокій і радість.
🌙 Нічний догляд
Попередьте, чи є нічні підйоми та як правильно реагувати у разі потреби.
🍲 Харчування
Що любить/не любить, чи є дієта, обмеження або алергії.
⚠️ Важливі нюанси
Зверніть увагу на стан здоров’я, поведінкові особливості, можливі ризики.
🤍 Людський фактор
Кілька теплих слів про підопічного та родину допомагають новій опікунці швидше адаптуватися і краще зрозуміти ситуацію.
Порядок і взаємоповага — це запорука якісного догляду та спокою для всіх.
Шукаєте роботу по догляду просто зараз? Сконтактуйтесь із нами 💙
+48 690 216 085
+48 786 335 230
[email protected]
www.permeda.pl

💛 Od tego, jak dobrze zostanie przekazana zmiana, zależy nie tylko komfort nowej opiekunki, ale także samopoczucie podopiecznego
Aby wszystko przebiegło bez stresu i nieporozumień, warto zadbać o kilka rzeczy:
🏡 Porządek w domu
Zostaw po sobie czystość — wszystko powinno być schludne i uporządkowane
🛒 Produkty i zakupy
Wyjaśnij, gdzie robić zakupy, co jest już w domu, co się kończy oraz jakie są nawyki żywieniowe podopiecznego
🍲 Wyżywienie
Co lubi / czego nie lubi podopieczny, czy ma dietę, ograniczenia lub alergie
📅 Plan dnia
Opisz codzienny rytm: sen, posiłki, odpoczynek, spacery
🛁 Higiena i codzienna opieka
Wyjaśnij, jak wygląda kąpiel, zmiana ubrań czy środków higienicznych (jeśli dotyczy) oraz na co zwrócić uwagę
💊 Leki i zdrowie
Przekaż dokładne informacje: co, kiedy i w jakiej ilości podawać — najlepiej w formie zapisanej
👕 Sprawy domowe
Pokaż, gdzie co się znajduje: ubrania, środki higieny, leki, chemia domowa
📞 Kontakty
Zostaw wszystkie ważne numery: rodzina, lekarz, koordynator/agencja
🚶 Aktywność i przyzwyczajenia
Opowiedz, co lubi podopieczny, jakie ma nawyki i co daje mu spokój oraz poczucie komfortu
🌙 Opieka nocna
Uprzedź, czy są nocne pobudki i jak reagować w razie potrzeby
⚠️ Ważne informacje
Zwróć uwagę na stan zdrowia, zachowanie oraz ewentualne ryzyka
🤍 Czynnik ludzki
Kilka ciepłych słów o podopiecznym i rodzinie bardzo pomaga nowej opiekunce szybciej się odnaleźć i lepiej zrozumieć sytuację
💙 Dobra organizacja i wzajemny szacunek to podstawa spokojnej pracy i jakościowej opieki
Szukasz pracy jako opiekunka? Skontaktuj się z nami 💙
+48 690 216 085
+48 786 335 230
[email protected]
www.permeda.pl

🧠 У догляді важливо не лише допомогати фізично, а й підтримувати розумову активність підопічного. Навіть невеликі щоденні активності добре “оживляють” пам’ять і настрій.
Прості активності:
1️⃣ Кросворди та пошук слів – ідеальні для тренування словникового запасу та концентрації.
2️⃣ Пазли та головоломки – розвивають логічне мислення та спостережливість.
3️⃣ Ігри на пам’ять з картками – наприклад, знайди пару зображень або слів.
4️⃣ Розповідання історій – попросіть літню людину розповісти коротку історію з життя або вигадати власну.
5️⃣ Вікторини та загадки – питання про природу, весну або улюблене хобі.
💡 Достатньо 10–15 хвилин на день, щоб підтримувати пам’ять, спостережливість та гарний настрій літньої людини.
💡 Хочете працювати там, де цінують не лише досвід, а й людяність?
Ми маємо вакансію саме для Вас
+48 690 216 085
+48 786 335 230
[email protected]
www.permeda.pl

🧠 W opiece ważne jest nie tylko zapewnienie pomocy fizycznej, ale także podtrzymywanie aktywności umysłowej podopiecznego. Nawet niewielkie codzienne czynności skutecznie „ożywiają” pamięć i poprawiają humor.
Propozycje prostych aktywności:
1️⃣ Krzyżówki i wykreślanki – idealne do treningu słownictwa i koncentracji.
2️⃣ Układanki i puzzle – rozwijają logiczne myślenie i spostrzegawczość.
3️⃣ Gry pamięciowe z kartami – np. znajdź parę obrazków lub słów.
4️⃣ Opowiadanie historii – poproś seniora, by opowiedział krótką historię z życia lub wymyślił własną opowieść.
5️⃣ Quizy i zagadki – pytania o przyrodę, wiosnę czy ulubione hobby.
💡 Wystarczy 10–15 minut dziennie, by wspierać pamięć, spostrzegawczość i radość seniora.
💡 Chcesz pracować w miejscu, gdzie ceni się nie tylko doświadczenie, ale także ludzkie cechy?
Mamy ofertę pracy, która będzie idealna właśnie dla Ciebie
+48 690 216 085
+48 786 335 230
[email protected]
www.permeda.pl

💊 Що важливо в догляді щодня?
👉 Контроль прийому ліків. Регулярний прийом медикаментів — основа стабільного стану підопічного 💛
👉 Важливо не тільки дати ліки, а й вміти спокійно пояснити та проконтролювати.
Саме правильні слова допомагають уникнути відмови і стресу і ми підготували для Вас черговий словничок, який точно пригодиться у роботу по догляду в Німеччині 💛

💊 Co jest ważne w codziennej opiece?
👉 Kontrola przyjmowania leków. Regularne przyjmowanie leków to podstawa stabilnego stanu podopiecznego 💛
👉 Ważne jest nie tylko podać leki, ale też spokojnie wytłumaczyć i dopilnować. Dlatego przygotowaliśmy dla Was kolejny słowniczek, który na pewno przyda się w pracy w opiece w Niemczech 💛

📍 Haben Sie Ihre Medikamente genommen?
🔤 [хабен зі іре медикаменте геноммен]
🇺🇦 Ви прийняли ліки?
🇵🇱 Czy wziął/wzięła Pan/Pani leki?
📍 Es ist Zeit für Ihre Medikamente
🔤 [ес іст цайт фюр іре медикаменте]
🇺🇦 Час прийняти ліки
🇵🇱 Czas na leki
📍 Bitte mit Wasser einnehmen
🔤 [бітте міт васер айннемен]
🇺🇦 Запийте водою
🇵🇱 Proszę popić wodą
📍 Haben Sie schon gegessen?
🔤 [хабен зі шон гегесен]
🇺🇦 Ви вже їли?
🇵🇱 Czy Pan/Pani już jadł(a)?
📍 Ich erinnere Sie daran
🔤 [іх ерінере зі дараан]
🇺🇦 Я нагадаю
🇵🇱 Przypominam
📍 Das ist wichtig für Ihre Gesundheit
🔤 [дас іст віхтіх фюр іре гезундхайт]
🇺🇦 Це важливо для здоров’я
🇵🇱 To ważne dla zdrowia
📍 Ich notiere, dass Sie die Medikamente genommen haben
🔤 [іх нотіре, дас зі ді медикаменте геноммен хабен]
🇺🇦 Я запишу, що Ви прийняли ліки
🇵🇱 Zapiszę, że przyjął/przyjęła Pan/Pani leki
📍 Haben Sie die Tablette geschluckt?
🔤 [хабен зі ді таблетте гешлукт]
🇺🇦 Ви проковтнули таблетку?
🇵🇱 Czy połknął/połknęła Pan/Pani tabletkę?
📍 Diese Tropfen sind für das Herz / den Blutdruck
🔤 [дизе тропфен зінд фюр дас херц / ден блутдрук]
🇺🇦 Ці краплі для серця / тиску
🇵🇱 Te krople są na serce / ciśnienie
📍 Diese Tablette ist für den Morgen / Abend
🔤 [дизе таблетте іст фюр ден морген / абенд]
🇺🇦 Ця таблетка на ранок / вечір
🇵🇱 Ta tabletka jest na rano / wieczór
📲 Зберігайте і користуйтесь, щоб полегшити комунікацію з підопічним.

Сьогодні, 15 травня — день людей із великим серцем, які дарують тепло, підтримку і гідний догляд тим, хто цього потребує 🩵

Звертайтеся до нас та запитайте про роботу по догляду:
📞 +48 690 216 085
📞 +48 786 335 230

Dziś, 15 maja — dzień ludzi o wielkim sercu, którzy dają ciepło, wsparcie oraz godną opiekę tym, którzy tego potrzebują 🩵
Skontaktuj się z nami i zapytaj o pracę w opiece:
📞 +48 690 216 085
📞 +48 786 335 230

🌞🍀 Сезон свіжих овочів та молодої картоплі вже ось-ось, тож пропонуємо Вам спробувати рецепт смачної поживної запіканки👇
🥔🍅 Зелено-червона весна на тарілці – картопляна запіканка з молодим шпинатом і помідорами
Інгредієнти (2 порції):
200 г молодої картоплі
жменя свіжого шпинату
1 помідор
2 яйця
50 мл натурального йогурту
50 г тертого твердого сиру
сіль, перець, олія
Приготування:
Картоплю відваріть, наріжте кружальцями.
Шпинат трохи обсмажте на олії, помідор наріжте кружальцями.
У жароміцній формі викладіть шари: картопля → шпинат → помідор → суміш яєць і йогурту → сир.
Запікайте при 180°C 20–25 хв, поки сир не зарум’яниться.
💡 Кольорова весняна запіканка, ідеальна для легкого обіду або вечері з літньою людиною.

🌞 🍀 Sezon na świeże warzywa i młode ziemniaki już tuż tuż. Proponujemy wypróbować przepis na pyszną i pożywna zapiekankę👇
🥔🍅 Zielono-czerwona wiosna na talerzu - zapiekanka ziemniaczana z młodym szpinakiem i pomidorami
Składniki (2 porcje):
200 g młodych ziemniaków
garść świeżego szpinaku
1 pomidor
2 jajka
50 ml jogurtu naturalnego
50 g startego sera żółtego
sól, pieprz, oliwa
Przygotowanie:
Ziemniaki ugotuj, pokrój w plastry.
Szpinak podsmaż chwilę na oliwie, pomidora pokrój w plasterki.
W naczyniu żaroodpornym ułóż warstwy: ziemniaki → szpinak → pomidor → mieszanka jajek i jogurtu → ser.
Piecz w 180°C 20–25 minut, aż ser się zarumieni.
💡 Kolorowa, wiosenna zapiekanka idealna na lekki obiad lub kolację z seniorami.

🌸 З Днем матері 💛
Сьогодні в Німеччині святкують Muttertag —день тепла, турботи і безумовної любові
Це день, коли хочеться сказати просте, але важливе:
дякуємо 🤍
💛 Дорогі жінки, мами, опікунки!
Ви даруєте людям не лише допомогу, Ви даруєте відчуття дому, спокою і безпеки
І навіть якщо Ви сьогодні далеко від своїх рідних —те тепло, яке даєте іншим, обов’язково повертається
🌸 З днем матері Вас
Нехай у вашому житті буде більше любові, ніж втоми більше вдячності, ніж переживань і більше моментів для себе 🤍

🌸 Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Matki 💛
Dziś w Niemczech obchodzony jest Muttertag — dzień pełen ciepła, troski i bezwarunkowej miłości
To moment, żeby powiedzieć jedno proste, ale bardzo ważne słowo:
dziękuję 🤍
💛 Drogie kobiety, mamy, opiekunki!
Dajecie innym nie tylko pomoc, ale też poczucie domu, spokoju i bezpieczeństwa
I nawet jeśli jesteście dziś daleko od swoich bliskich — to ciepło, które dajecie innym, zawsze wraca
🌸 Wszystkiego najlepszego z okazji Muttertag!
Niech w Waszym życiu będzie więcej miłości niż zmęczenia, więcej wdzięczności niż zmartwień i więcej chwil tylko dla siebie 🤍

🤔 Перший день на контракті — що важливо?
Перший день завжди хвилюючий — нове місце, нові люди, нові обов’язки 🙏
І це абсолютно нормально, якщо є стрес або невпевненість
💙 Хороша новина: у більшості випадків все проходить значно легше, ніж здається
Ось що допоможе вам адаптуватися 👇
✔ не поспішайте
👉 перший день — це не про ідеальну роботу, а про знайомство і розуміння ситуації
✔ спостерігайте
👉 зверніть увагу на розпорядок дня, звички підопічного, реакції
✔ задавайте питання
👉 краще перепитати, ніж зробити неправильно
✔ будьте спокійні
👉 ваш тон і настрій дуже відчуває підопічний
✔ не намагайтесь зробити все одразу
👉 адаптація займає 1–3 дні
✔ знайдіть контакт
👉 прості слова, усмішка і спокій — найкращий старт
💡 Важливо пам’ятати:
ви теж людина, і вам потрібен час, щоб звикнути
👉 не вимагайте від себе ідеальності з першого дня
💙 Через кілька днів ви вже будете почуватися впевнено
📲 Напишіть у коментарях:
як пройшов ваш перший виїзд? Що було найскладніше?

Якщо Ви просто зараз шукаєте вакансію, зверніться до нас:
+48 690 216 085
+48 786 335 230
[email protected]
www.permeda.pl

🤔 Pierwszy dzień na zleceniu — co jest ważne?
Pierwszy dzień zawsze wiąże się ze stresem — nowe miejsce, nowi ludzie, nowe obowiązki 🙏
To zupełnie normalne, że pojawia się niepewność
💙 Dobra wiadomość: w większości przypadków wszystko okazuje się łatwiejsze, niż się wydaje
Oto kilka wskazówek, które pomogą Ci się odnaleźć 👇
✔ nie spiesz się
👉 pierwszy dzień to nie perfekcja, tylko poznanie sytuacji
✔ obserwuj
👉 zwróć uwagę na plan dnia, nawyki podopiecznego i jego reakcje
✔ zadawaj pytania
👉 lepiej zapytać niż zrobić coś nie tak
✔ zachowaj spokój
👉 Twój ton i nastawienie bardzo wpływają na podopiecznego
✔ nie rób wszystkiego od razu
👉 adaptacja zajmuje 1–3 dni
✔ nawiąż kontakt
👉 uśmiech, spokój i proste słowa to najlepszy start
💡 Pamiętaj:
Ty też potrzebujesz czasu, żeby się przyzwyczaić
👉 nie wymagaj od siebie perfekcji od pierwszego dnia
💙 Po kilku dniach poczujesz się pewniej
📲 Napisz w komentarzu:
jak wyglądał Twój pierwszy wyjazd? Co było najtrudniejsze?
Jeśli właśnie szukasz pracy, skontaktuj się z nami:
+48 690 216 085
+48 786 335 230
[email protected]
www.permeda.pl