iStudy Language Center

🇺🇸 5 adjetivos informales para describir a alguien 👀

¿Siempre usas nice, funny, serious o friendly para hablar de la personalidad? 😅 Hay muchos otros adjetivos que escucharás constantemente en conversaciones, películas y series.

Aquí van 5 que vale la pena aprender 👇

👀 NOSY
➡️ Metiche / entrometido(a)

Don’t be so nosy!
¡No seas tan metiche!

👉 BOSSY
➡️ Mandón(a) / autoritario(a)

My sister can be really bossy.
Mi hermana puede ser muy mandona.

🫂 CLINGY
➡️ Demasiado apegado(a) o dependiente emocionalmente

He’s nice, but he’s a little clingy.
Es buena onda, pero es un poco apegado.

🧀 CHEESY
➡️ Cursi / trillado / demasiado sentimental

That romantic movie was so cheesy!
¡Esa película romántica estuvo súper cursi!

💅 SASSY
➡️ Atrevido(a), respondón(a), con mucha actitud

She’s confident, funny, and a little sassy.
Es segura de sí misma, divertida y tiene mucha actitud.

⚠️ Ojo: sassy no siempre es algo negativo. Dependiendo del contexto y el tono, puede describir a alguien atrevido, seguro y con personalidad, o a alguien un poco respondón.

📌 Guarda este Reel para que la próxima vez no describas a todo el mundo simplemente como nice o funny. 😂

👇 ¿Cuál de estos adjetivos describe mejor a alguien que conoces? 👀

🇲🇽 Palabras en español que también escucharás en inglés 🇺🇸

Gracias al contacto entre el español y el inglés, hay palabras que la mayoría de los angloparlantes en Estados Unidos reconocen perfectamente, aunque no hablen español. 👀

🥑 GUACAMOLE
En inglés también es guacamole.

🗣️ Can we get some guacamole?
¿Podemos pedir un poco de guacamole?

💡 Además, guacamole llegó al español del náhuatl āhuacamōlli.

🤪 LOCO
= crazy
Los angloparlantes también pueden usar loco informalmente.

🗣️ That guy is loco!
¡Ese tipo está loco!

🎉 FIESTA
= party
Aunque tienen la palabra party, fiesta también se usa en inglés.

🗣️ We’re having a fiesta tonight!
¡Vamos a tener una fiesta esta noche!

🤝 AMIGO
= friend / buddy

🗣️ Thanks, amigo!
¡Gracias, amigo!

Se usa en inglés de manera informal, muchas veces para darle un toque amistoso o hispano a la expresión.

🤠 SOMBRERO
Aquí hay una diferencia muy curiosa.

🇲🇽 En español, sombrero puede referirse a diferentes tipos de sombreros.

🇺🇸 En inglés, sombrero normalmente hace pensar específicamente en el sombrero mexicano tradicional de ala ancha.

🗣️ He was wearing a sombrero.
Llevaba puesto un sombrero mexicano.

🐎 RODEO
¡Esta quizá sorprenda a muchos! 🤯

Rodeo también forma parte del vocabulario cotidiano del inglés estadounidense.

🗣️ We’re going to the rodeo this weekend.
Vamos al rodeo este fin de semana.

La palabra viene del español rodear.

🇲🇽➡️🇺🇸 Los idiomas están en constante contacto y también se prestan palabras entre sí. Por eso, aunque alguien no hable español, probablemente ya conoce mucho más vocabulario de nuestro idioma de lo que imagina.

🇲🇽 ¡Viva México y viva nuestro idioma! 🎉

👇 ¿Qué otra palabra en español has escuchado utilizar a un angloparlante?

🇺🇸 Frases en inglés que debes conocer 💬

Hay expresiones que es mucho mejor aprender completas en lugar de intentar traducirlas palabra por palabra. Aquí tienes 4 muy comunes 👇

🔹 Easy come, easy go
➡️ Lo que fácil viene, fácil se va.

🗣️ I won $50 and spent it the same day. Easy come, easy go!
🇲🇽 Gané $50 y me los gasté el mismo día. ¡Lo que fácil viene, fácil se va!

⸻

🔹 So far, so good
➡️ Hasta ahora, todo bien.

🗣️ How’s your new job? — So far, so good!
🇲🇽 ¿Cómo va tu nuevo trabajo? — ¡Hasta ahora, todo bien!

💡 So far por sí solo puede significar “hasta ahora”.

⸻

🔹 Better late than never
➡️ Más vale tarde que nunca.

🗣️ I finally started learning English. Better late than never!
🇲🇽 Por fin empecé a aprender inglés. ¡Más vale tarde que nunca!

⸻

🔹 Easier said than done
➡️ Es más fácil decirlo que hacerlo.

🗣️ Just stop worrying! — That’s easier said than done.
🇲🇽 ¡Simplemente deja de preocuparte! — Es más fácil decirlo que hacerlo.

⸻

💡 Estas expresiones funcionan como frases completas, así que aprenderlas como una unidad te ayudará a hablar de una manera mucho más natural.

📌 Guarda este Reel para practicarlas después.

👇 ¿Cuál de estas ya conocías?

📱 ¿ASAP, FYI, LOL… qué significa todo eso? 😵‍💫

Si alguna vez has recibido un mensaje o correo en inglés, seguramente te has encontrado con alguna de estas abreviaturas.

¡Los angloparlantes las usan TODO el tiempo! 🇺🇸📩
Aquí tienes tu acordeón 👇

⚡ ASAP — As Soon As Possible
➡️ Lo antes posible

ℹ️ FYI — For Your Information
➡️ Para tu información / para que lo sepas

💬 LMK — Let Me Know
➡️ Avísame / hazme saber

❓ FAQ — Frequently Asked Questions
➡️ Preguntas frecuentes

😂 LOL — Laughing Out Loud
➡️ Jajaja / riéndome a carcajadas

➕ BTW — By The Way
➡️ Por cierto

🏢 OOO — Out Of Office
➡️ Fuera de la oficina

💌 RSVP — Répondez s’il vous plaît 🇫🇷
➡️ Literalmente: “responda, por favor”; en una invitación, confirma tu asistencia.

👀 Y sí, la última viene del francés, aunque se usa muchísimo en invitaciones en inglés.
📌 Guarda este Reel, porque la próxima vez que recibas un “FYI… LMK ASAP”, ya sabrás exactamente qué te están diciendo. 😂

👇 ¿Cuál de estas siglas ya conocías?