Ronin Japanese Language

ဟိုတနေ့ကလိုပဲ ကိုယ် သိတဲ့ かんじတွေပါလားဆို

ဆိုတာ ကြည့်ရင်း ကျက်ရအောင်။ ひらがなနဲ့

အဓိပ္ပာယ်တွေ ကို comment မှာချပေးပါမယ် ။

畑　
新しい
家
数
畳
間
一番
近い
駅
場所
歩いて
便利
生活
人
見る
思う
社
電話
新聞広告
書く
短い
言葉
分かる
伝う
日本語
漢字
言う
英語
決まる
言い方
使う
同じ
狭い
所
使い方
始める
高い
入れる
私
急いで
知る
話す
聞く
読む
意味
大丈夫
考える
昔
打つ
今
送る
選ぶ
多い

မနေ့ က かんじနဲ့ ことば တွေ ချပေးလိုက်ပီဆို

တော့ဒီနေ့ အဲဒီ ことば　တွေ ချည်းပါတဲ့ စာပိုဒ်

လေးတင်ပေးလိုက်ပါတယ် ။ဘာသာပြန်ကြည့်ကြ

ပါ။နားမလည်တာရှိရင် လာမေးနိုင်ပါတယ်။

「テーブルの足」や　「ビンの口」などのよう

に、体のどこかを使った言い方はたくさんありま

すが、日本語だけではなく、ほかの国の言葉にも

昔から同じような言い方がたくさんありました。

たとえば、同じことを英語でも “ a leg of the

table “, “ the mouth of a bottle “と言います。足

(leg) や　口(mouth)は、だれでもよく知ってい

るので「テーブルの足の所にあって...」「ビンの

上の所で...」と長く説明しなくても、上のように

言えばすぐに分かるのです。

　これと同じような言葉の使い方は、まだほかに

もたくさんあります。「パンの耳」がパンのどこ

のことか分かるだろうし、「月が山の上にあたま

を出した」という言い方もあまりむずかしくはな

いと思います。また、「会社の顔」や　「社長の

手足」が何をたとえて言っているのかも、少し考

えてみれば分かるのではないでしょうか。

　だれでもよく知っている物を使って、ほかの物

を説明するというやり方は、一つのとても便利

な、そして役に立つ言葉の使い方なのです。使わ

れる言葉も、顔、あたま、手、足など体のどこか

だけではなく、いろいろな言葉が使われます。

「本の山」や　「目は心のまど」、それから「火

の海」などというのも、よく知られている言い方

です。同じような言い方をいろいろな国の言葉で

並べてみると面白いと思います。

ဂျပန်စာမှာ かんじ(ခန်းဂျိ) က

ဘယ်လောက်အရေးပါတယ်ဆိုတာ အားလုံးသိကြ

မယ်ထင်ပါတယ်။ ကျောင်းသားတွေက かんじ

ကိုကြောက်ကြတယ်။ တကယ် တော့ かんじက

ကြောက်စရာ မဟုတ်ပါဘူး။တကယ် ကျောင်းသား

တွေလ်ုနေတာ စာဖတ်အားပါ။ စာဖတ်ရင်းမှ かんじ

တွေကို အကြိမ်ကြိမ် တွေ့ မြင်ပီး နောက်ပိုင်းမှာ

မှတ်မိလာတာဖြစ်ပါတယ်။

ဒီ page ကတော့ ခန်းဂျိတွေ အကြိမ်ဖနိများစွာ

ထပ်ခါတလဲလဲ စစ်ပီး ကျောင်းသားတွေ စာဖတ်ဖို့

မကြောက်အောင် reading စာပိုဒ် တွေ တင်သွား

ပေးမှာပါ ။ ဒါကြောင့် အရင်ဆုံး အောက်က かんじ

လေးတွေ ကို သိသလောက် ကိုယ့် ဟာ ကိုယ် ဖြေ

ကြည့်ကြပါ ။ အသံထွက်နဲ့ အဓိပ္ပာယ် မှနိမမှန်ကို

Comment မှာ တင်ပေးပါ့မယ် ။ အရင်ဆုံး ကိုယ်

ဘယ်နှလုံးမှန်လဲ သိလဲ ကြိုစားဖြေကြည့်ရအောင်။

ဒီかんじ　တွေ အကုန်ရပီဆိုရင်တော့ နောက်နေ့ ဒီ

かんじတွေပဲ ပါတဲ့ reading စာပိုဒ် ကို တင်ပေးမှာ

ဖြစ်ပါတယ်။

足　　　
口　　
体　　　
使う　　
言う　　
日本語　
国　　　
言葉　　
昔　　　
同じ　　
言い方　
英語　　
下　　　
所　　　
上　　　
長く　　
説明　　
分かる　
使い方　
耳　　　
月　　　
山　　　
出す　
思う　　
会社　　
顔　　　
社長　　
手足　　
何　　　
少し　　
考える　
知る　　
物　　　
やり方　
便利　　
役に立つ
本　　
目　　　
心　　
火　　
海　　　
並べる　
面白い