Stad Rëmeleng

🇱🇺🚲🥐 Bike'n Breakfast & Floumoart🛍️☀️

📅 Sonndeg, den 20. September 2026 ass et nees esou wäit.

📍Dëst Joer gëtt et awer eng kleng Ännerung: Mir sinn net wéi gewinnt op der Moartplaz, mee um Parking vum Centre Culturel.

👉 Dee genau Programm & d'Aschreiwunge fir de Floumoart fannt dir op eisem Site: https://rumelange.lu/events/floumoart-bike-breakfast/

🇫🇷 🚲🥐 Bike’n Breakfast & Brocante🛍️☀️

📅 Dimanche 20 septembre 2026, c’est reparti !

📍 Petit changement cette année : contrairement aux éditions précédentes, l’événement n’aura pas lieu sur la place du marché, mais sur le parking du Centre Culturel.

👉 Retrouvez le programme détaillé ainsi que les inscriptions pour le marché aux puces (Floumoart) sur notre site

Floumoart, Bike & Breakfast - Rumelange Start den Dag mat engem leckere Fairtrade-Frühstück a verbréngt e flotte Sonndeg am Zeeche vun der Nohaltegkeet, dem Vëlo an dem Second-Hand Programm 08h30 – 11h00: Gratis Fairtrade-Frühstück Ab 09h00: Floumoart & Second-Hand Sportsartikelen 10h45: Vëlostuer – Klickt HEI fir Iech den Tour...

HORAIRES ADAPTES-ADMINISTRATION COMMUNALE

🇱🇺Opgrond vun den héijen Temperaturen sinn vun en Donneschden, den 13. August 2026 bis e Freideg den 14. August 2026 d'Ëffnungszäite vun eiser Gemengeverwaltung fir de Public vun 07:00 bis 14:00 Auer ouni Ënnerbriechung.

Mär soen Iech Merci fir äere Versteesdemech.

🇫🇷 A cause de la canicule, les horaires d’ouverture au public de l‘administration communale sont exceptionnellement adaptés du jeudi 13 août 2026 au vendredi 2026 de 7h00 à 14h00, sans interruption.
Nous vous remercions de votre compréhension.

📢Infos Travaux CFL 🚆
📅15.08 - 23.08.2026
👉Plus d'infos: 🔗 https://www.cfl.lu/fr-fr/news//travaux/cfl

CFL - Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois

🇱🇺 🌊 Autour de l'Eau ! 🌿

Kommt Samschdeg, de 5. September 2026, vun 11:00 bis 21:00 Auer an de Parc des Fenderies zu Ottange-Rëmeleng a verbréngt e flotten Dag mat der ganzer Famill!

✨ Um Programm stinn Atelieren, Naturentdeckung, Spiller, e Karussell, Danz- a Museksopféierungen, een DJ an nach vill méi.

🍔 Fir Iessen a Gedrénks ass natierlech och gesuergt.

🎟️ Den Entrée ass gratis!

Mir freeën eis op Iech ! 😊

https://rumelange.lu/events/festival-autour-de-leau/

🇫🇷🌊 Autour de l'Eau – Une journée à ne pas manquer ! 🌿

Venez le samedi 5 septembre 2026, de 11h00 à 21h00, au Parc des Fenderies à Ottange-Rumelange et profitez d’une belle journée en famille !

✨ Au programme : ateliers, découverte de la nature, jeux, manège, spectacles de danse et de musique, DJ et bien plus encore.

🍔 Un espace restauration sera également à votre disposition tout au long de la journée.

🎟️ L’entrée est gratuite !

Nous nous réjouissons de vous accueillir ! 😊

🇱🇺🚲🥐 Save the Date "Bike'n Breakfast & Floumoart" 🛍️☀️

📅 Sonndeg, den 20. September 2026 ass et nees esou wäit.

📍Dëst Joer gëtt et awer eng kleng Ännerung: Mir sinn net wéi gewinnt op der Moartplaz, mee um Parking vum Centre Culturel.

Also: Datum an de Kalenner schreiwen🚲😉

👉 Detailer kommen deemnächst.

🇫🇷 🚲🥐 Save the Date « Bike’n Breakfast & Floumoart » 🛍️☀️

📅 Dimanche 20 septembre 2026 !

📍 Cette année, il y a toutefois un petit changement : nous ne serons pas, comme d’habitude, sur la Place G.-D. Charlotte, mais sur le parking du Centre Culturel.

Alors : notez déjà la date dans votre agenda 🚲😉

👉 Plus de détails prochainement.

🇱🇺🌿 Botzaarbechten – Parking Rue des Martyrs & Rue Dr Flesch

🚫 Parkverbuet op de concernéierte Parkplazen:
📅 17. bis den 21. August 2026 (jee no Zone).

ℹ️ All Detailer an d'Pläng fannt Dir hei:
https://rumelange.lu/travaux-de-jardinage-interdiction-de-stationnement/

🙏 Merci fir Äert Versteesdemech

🇫🇷 🌿 Travaux de jardinage – Parking rue des Martyrs & rue Dr Flesch

🚫 Stationnement interdit sur les emplacements concernés :
📅 Du 17 au 21 août 2026 (selon les zones).

ℹ️ Tous les détails ainsi que le plan sont disponibles ici :
https://rumelange.lu/travaux-de-jardinage-interdiction-de-stationnement/

🙏 Merci de votre compréhension.

Travaux de jardinage – Interdiction de stationnement - Rumelange Le Service Jardinage de la Ville de Rumelange procédera prochainement à des travaux d’entretien sur le parking de la rue des Martyrs ainsi que dans la rue Dr Flesch.

🇱🇺 Ofschlossfest vum Spill a Spaass 2026 🎈🎉

No zwou flotte Wochen, invitéiere mir all d'Kanner an hir Familljen op eist Ofschlossfest!

📅 Freideg, de 7. August 2026
🕚 11h00 bis 17h00
📍 Centre Culturel, 99 Grand-Rue

Mat dobäi sinn ënner anerem:
🎪 Sprangschlass & Rodeo
✨ Glitzertattooen & Braceleten
🎭 Optrëtter vun de Kanner an de Moniteuren
🍔 Iessen a Gedrénks

Mir freeën eis op e flotten Ofschloss vum Spill a Spaass 2026! 💙🌍

🇫🇷 Fête de clôture de Spill a Spaass 2026 🎈🎉

Après deux belles semaines, nous invitons tous les enfants et leurs familles à notre fête de clôture !

📅 Vendredi 7 août 2026
🕚 De 11h00 à 17h00
📍 Centre Culturel, 99 Grand-Rue

Au programme :
🎪 Château gonflable & rodéo mécanique
✨ Tatouages pailletés & bracelets
🎭 Spectacles des enfants et des moniteurs
🍔 Restauration et boissons

Nous nous réjouissons de partager ce beau moment de clôture de Spill a Spaass 2026 avec vous ! 💙🌍

🇱🇺🎢🌞 Spill a Spaass 2026 – Dag 6 & 7 🌳🎉

Den Dënschdeg stoungen fir eis Kanner flott Workshops an eng Danzaktivitéit um Programm. 💃🕺

Gëschter, um Mëttwoch, war et dunn endlech esou wäit: Den Ausfluch an den Europapark! 🎡🎠 Eng Rei spannend Attraktiounen hunn dësen Dag zu engem richtegen Highlight gemaach.

📸 Hei fannt Dir e puer Andréck.

🇫🇷🎢🌞 Spill a Spaass 2026 – Jours 6 & 7 🌳🎉

Mardi, nos enfants ont participé à de nombreux ateliers ainsi qu’à une activité de danse. 💃🕺

Hier, mercredi, c’était enfin le grand jour : l’excursion à Europa-Park ! 🎡🎠 Les nombreuses attractions et les moments de partage ont fait de cette journée un véritable temps fort de cette édition de Spill a Spaass.

📸 Découvrez quelques images de cette belle journée !

🇱🇺 Spill a Spaass - Europapark

D'Stad Rëmeleng deelt mat, datt déi Rëmelenger Kanner gutt am Europapark ukomm sinn. Mir wënschen hinnen alleguerte ganz vill Spaass an ee flotten Dag. 🌞🎢

🇫🇷 Spill a Spaass – Europa-Park

La Ville de Rumelange informe que les enfants de Rumelange sont bien arrivés à Europa-Park. Nous leur souhaitons une excellente journée ! 🌞🎢

🇱🇺🌞 Spill a Spaass 2026 – Dag 6 🌳🎉

De Méindeg ass déi zweet Woch vum Spill a Spaass 2026 ugaangen. Fir eis Kanner stoung e flotten Ausfluch op den Escher Galgebierg um Programm.

🇫🇷🌞 Spill a Spaass 2026 – Jour 6 🌳🎉

Lundi, la deuxième semaine de Spill a Spaass 2026 a débuté. Nos enfants ont eu le plaisir de passer une magnifique journée au Galgebierg à Esch-sur-Alzette.