Ville de Differdange

🚧 𝐓𝐫𝐚𝐯𝐚𝐮𝐱 𝐝𝐚𝐧𝐬 𝐥𝐚 𝐌𝐨𝐧𝐭𝐞́𝐞 𝐝𝐮 𝐖𝐚𝐧𝐠𝐞𝐫𝐭
Les travaux de réparation des canalisations dans la Montée du Wangert se prolongent.

🔹 𝐃𝐮 𝟏𝟒 𝐚𝐮 𝟐𝟏 𝐚𝐨𝐮̂𝐭
La rue sera fermée 𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐥𝐞𝐬 𝐧𝐮𝐦𝐞́𝐫𝐨𝐬 𝟔 𝐞𝐭 𝟏𝟎. Le stationnement est interdit dans les zones signalées. Des modifications de circulation sont également prévues dans les rues avoisinantes.

🔹 𝐋𝐞 𝟐𝟏 𝐚𝐨𝐮̂𝐭, 𝐝𝐞 𝟕𝐡 𝐚̀ 𝟏𝟐𝐡
En raison de travaux nécessitant une grue mobile au 𝐚𝐮 𝐧° 𝟑, 𝐥𝐚 𝐌𝐨𝐧𝐭𝐞́𝐞 𝐝𝐮 𝐖𝐚𝐧𝐠𝐞𝐫𝐭 sera également barrée 𝐛𝐚𝐫𝐫𝐞́𝐞 𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐥𝐚 𝐦𝐚𝐢𝐬𝐨𝐧 𝐧° 𝟓 𝐞𝐭 𝐥’𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐬𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐚𝐯𝐞𝐜 𝐥’𝐚𝐯𝐞𝐧𝐮𝐞 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐋𝐢𝐛𝐞𝐫𝐭𝐞́.

Merci de respecter la signalisation mise en place et de prévoir vos déplacements en conséquence.

Actualité | Travaux dans la Montée du Wangert Les travaux de canalisation dans la Montée du Wangert se prolongent. La rue sera fermée du 14 au 21 août entre les numéros 6 et 10.

🇱🇺 𝗟𝗨 | 🌿 𝐃’𝐄𝐔 𝐄𝐜𝐨𝐥𝐚𝐛𝐞𝐥: 𝐤𝐞𝐧𝐧𝐭 𝐃𝐢𝐫 𝐝’𝐁𝐥𝐮𝐦𝐦? 🌱
Hutt Dir d’Blumm vum EU Ecolabel schonn emol op engem Produit oder bei enger Hotelreservatioun gesinn? Den EU Ecolabel hëlleft dobäi, méi bewosst an ëmweltfrëndlech Choixen ze treffen.

Produiten a Servicer mam Label mussen streng Ëmweltkrittären erfëllen – vum Rohmaterial an der Produktioun bis zur Notzung an dem Enn vum Liewenszyklus. ♻️

D’Blumm fannt Dir ënner anerem op Pabeier, Botzmëttelen, Kosmetik, Kleeder, Faarwen a Lacker, awer och bei Hoteller, Campingplazen an aneren Tourist-Iwwernuechtungen. 🏨
👉 𝐁𝐞𝐢 𝐀̈𝐫𝐞𝐦 𝐧𝐚̈𝐜𝐡𝐬𝐭𝐞 𝐊𝐚𝐟 𝐨𝐝𝐞𝐫 𝐀̈𝐫𝐞𝐫 𝐧𝐚̈𝐜𝐡𝐬𝐭𝐞𝐫 𝐑𝐞𝐞𝐬: 𝐊𝐮𝐜𝐤𝐭 𝐧𝐨 𝐝𝐞𝐫 𝐄𝐔-𝐄𝐜𝐨𝐥𝐚𝐛𝐞𝐥-𝐁𝐥𝐮𝐦𝐦!

🇫🇷 𝗙𝗥 | 🌿 𝐋𝐞 𝐥𝐚𝐛𝐞𝐥 𝐞́𝐜𝐨𝐥𝐨𝐠𝐢𝐪𝐮𝐞 𝐝𝐞 𝐥’𝐔𝐄 : 𝐜𝐨𝐧𝐧𝐚𝐢𝐬𝐬𝐞𝐳-𝐯𝐨𝐮𝐬 𝐜𝐞𝐭𝐭𝐞 𝐟𝐥𝐞𝐮𝐫 ? 🌱
Avez-vous déjà remarqué la fleur de l’Ecolabel UE sur un produit ou lors de la réservation d’un hôtel ? Ce label aide les consommateurs à faire des choix plus éclairés et plus respectueux de l’environnement.

Pour obtenir le label, les produits et services doivent répondre à des critères environnementaux stricts couvrant l’ensemble de leur cycle de vie, des matières premières jusqu’à la fin de vie. ♻️

On retrouve cette fleur sur le papier, les produits d’entretien, les cosmétiques, les vêtements, les peintures et vernis, mais aussi dans les hôtels, campings et autres hébergements touristiques. 🏨
👉 𝐋𝐨𝐫𝐬 𝐝𝐞 𝐯𝐨𝐬 𝐩𝐫𝐨𝐜𝐡𝐚𝐢𝐧𝐬 𝐚𝐜𝐡𝐚𝐭𝐬 𝐨𝐮 𝐯𝐨𝐲𝐚𝐠𝐞𝐬, 𝐨𝐮𝐯𝐫𝐞𝐳 𝐥’œ𝐢𝐥 𝐞𝐭 𝐫𝐞𝐜𝐡𝐞𝐫𝐜𝐡𝐞𝐳 𝐥𝐚 𝐟𝐥𝐞𝐮𝐫 𝐝𝐞 𝐥’𝐄𝐜𝐨𝐥𝐚𝐛𝐞𝐥 𝐔𝐄 !

🇬🇧 𝗘𝗡 | 🌿 𝐓𝐡𝐞 𝐄𝐔 𝐄𝐜𝐨𝐥𝐚𝐛𝐞𝐥: 𝐝𝐨 𝐲𝐨𝐮 𝐤𝐧𝐨𝐰 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐥𝐨𝐰𝐞𝐫? 🌱
Have you ever noticed the EU Ecolabel flower on a product or when booking a hotel? The label helps consumers make more informed and environmentally responsible choices.

Products and services carrying the label must meet strict environmental criteria covering their entire life cycle, from raw materials and production to use and end-of-life. ♻️

You can find the flower on paper, cleaning products, cosmetics, clothing, paints and varnishes, as well as in hotels, campsites and other tourist accommodation. 🏨

👉 𝐍𝐞𝐱𝐭 𝐭𝐢𝐦𝐞 𝐲𝐨𝐮 𝐬𝐡𝐨𝐩 𝐨𝐫 𝐭𝐫𝐚𝐯𝐞𝐥, 𝐥𝐨𝐨𝐤 𝐨𝐮𝐭 𝐟𝐨𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐄𝐔 𝐄𝐜𝐨𝐥𝐚𝐛𝐞𝐥 𝐟𝐥𝐨𝐰𝐞𝐫!

Actualité | Label écologique de l'UE – Le label volontaire de l'UE récompensant l'excellence environnementale Avez-vous déjà remarqué la fleur du label écologique de l'UE sur un produit en magasin, ou peut-être lors de la réservation d'un hôtel ?

🇱🇺 Gëschter gouf e Schlëssel an der Avenue Charlotte, virun der Bijouterie, fonnt.🔑

📍 De Schlëssel ka bei eisem Service vun de Gemengebeamten ofgeholl ginn
14, rue Michel Rodange

🙏 Merci fir d’Deelen!

🇫🇷 Hier, une clé a été trouvée Avenue Charlotte, devant la bijouterie.🔑

📍 Elle peut être récupérée au bureau de nos agents municipaux
14, rue Michel Rodange

🙏 Merci de partager !

🌳⚠️ 𝐏𝐫𝐮𝐝𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐞𝐧 𝐟𝐨𝐫𝐞̂𝐭
Les périodes actuelles de chaleur et de sécheresse fragilisent fortement nos forêts. Outre le risque d’incendie, le risque de chutes de branches ou de ruptures d’arbres est également accru – même pour des arbres qui semblent sains.

👉 𝐋𝐨𝐫𝐬 𝐝𝐞 𝐯𝐨𝐬 𝐩𝐫𝐨𝐦𝐞𝐧𝐚𝐝𝐞𝐬 𝐞𝐧 𝐟𝐨𝐫𝐞̂𝐭 :
• Restez sur les chemins et sentiers balisés et respectez les fermetures temporaires.
• Pour vos pauses, privilégiez les espaces dégagés à l’écart des arbres.
• Soyez particulièrement vigilants après des intempéries et de longues périodes de sécheresse.
• Évitez toute activité pouvant provoquer des étincelles ou un incendie.

🚨 𝐄𝐧 𝐜𝐚𝐬 𝐝’𝐚𝐜𝐜𝐢𝐝𝐞𝐧𝐭 : 𝟏𝟏𝟐

Actualité | Prudence en forêt Restez vigilants lors des promenades et activités en forêt, le risque de chutes de branches ou de ruptures d’arbres est plus élevé.

🇫🇷 𝗙𝗥 | 🥵🌡️ 𝐂𝐚𝐧𝐢𝐜𝐮𝐥𝐞 : 𝐃𝐢𝐟𝐟𝐞𝐫𝐝𝐚𝐧𝐠𝐞 𝐞𝐬𝐭 𝐩𝐫𝐞̂𝐭𝐞 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐥𝐚 𝐩𝐡𝐚𝐬𝐞 𝐨𝐫𝐚𝐧𝐠𝐞
Le sud du pays est placé en alerte orange les 13 et 14 août. La Ville active son plan d’urgence canicule : la buvette du centre sportif John-Scheuren sera ouverte de 11h à 19h comme espace frais accessible à toutes et tous.
💧 𝐄𝐚𝐮 𝐟𝐫𝐚𝐢̂𝐜𝐡𝐞
📱 𝐏𝐨𝐬𝐬𝐢𝐛𝐢𝐥𝐢𝐭𝐞́ 𝐝𝐞 𝐫𝐞𝐜𝐡𝐚𝐫𝐠𝐞𝐫 𝐬𝐨𝐧 𝐭𝐞́𝐥𝐞́𝐩𝐡𝐨𝐧𝐞
🌬️ 𝐄𝐬𝐩𝐚𝐜𝐞 𝐯𝐞𝐧𝐭𝐢𝐥𝐞́ 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐬𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐭𝐞́𝐠𝐞𝐫 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐜𝐡𝐚𝐥𝐞𝐮𝐫

Le site est accessible gratuitement 𝐚𝐯𝐞𝐜 𝐥𝐞 𝐃𝐢𝐟𝐟𝐛𝐮𝐬 𝟑. Les personnes qui ne peuvent pas se déplacer en bus peuvent contacter la Ville au 𝟓𝟖 𝟕𝟕 𝟏-𝟑𝟑𝟑𝟑 pour bénéficier d’un transport adapté.

👉 Pensez également aux bons réflexes : buvez régulièrement, évitez les efforts aux heures les plus chaudes et prenez des nouvelles des personnes vulnérables autour de vous.

🇬🇧 𝗘𝗡 | 🥵🌡️ 𝐇𝐞𝐚𝐭𝐰𝐚𝐯𝐞: 𝐃𝐢𝐟𝐟𝐞𝐫𝐝𝐚𝐧𝐠𝐞 𝐢𝐬 𝐫𝐞𝐚𝐝𝐲 𝐟𝐨𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐨𝐫𝐚𝐧𝐠𝐞 𝐚𝐥𝐞𝐫𝐭
The south of the country is under an orange alert on 13 and 14 August. The City’s heatwave emergency plan is activated: the John-Scheuren sports centre canteen will be open from 11am to 7pm as a cool space accessible to everyone.
💧 𝐅𝐫𝐞𝐬𝐡 𝐰𝐚𝐭𝐞𝐫
📱 𝐏𝐡𝐨𝐧𝐞 𝐜𝐡𝐚𝐫𝐠𝐢𝐧𝐠 𝐟𝐚𝐜𝐢𝐥𝐢𝐭𝐢𝐞𝐬
🌬️ 𝐀 𝐯𝐞𝐧𝐭𝐢𝐥𝐚𝐭𝐞𝐝 𝐬𝐩𝐚𝐜𝐞 𝐭𝐨 𝐞𝐬𝐜𝐚𝐩𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐡𝐞𝐚𝐭

The centre can be reached free of charge 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐃𝐢𝐟𝐟𝐛𝐮𝐬 𝟑. People who cannot travel by bus can contact the City at 𝟓𝟖 𝟕𝟕 𝟏-𝟑𝟑𝟑𝟑 to arrange adapted transport.

👉 Remember to stay hydrated, avoid strenuous activity during the hottest hours and check in on vulnerable people around you.

Actualité | Canicule : Differdange est prête pour la prochaine phase orange Update 22.8.2026: Le sud du pays est placé en alerte orange les 13 et 14 aout 2026. Les mesures ci-dessous seront en application de 11h à 19h.

🎨 Retour en images sur La(rt) Sauvage – Frank Yvan : EX.EX. 2026 à Lasauvage. Une exposition entre expressionnisme, gravures, linogravures et marionnettes, plongeant les visiteurs dans l’univers très personnel de l’artiste. 🖤

📸 Joanna Hudyka photography

🇱🇺 𝗟𝗨 | 🎶🏖️ Afterwork-Vibes bei DiffBeach! Miss Sappho & DJ Tom Who hunn d’Place du Marché mat Summerbeats gefëllt. ☀️💃

🇫🇷 𝗙𝗥 | 🎶🏖️ Ambiance afterwork à DiffBeach ! Miss Sappho & DJ Tom Who ont fait vibrer la Place du Marché au rythme des summer vibes. ☀️💃

🇬🇧 𝗘𝗡 | 🎶🏖️ Afterwork vibes at DiffBeach! Miss Sappho & DJ Tom Who brought summer beats to Place du Marché. ☀️💃

📸 Joanna Hudyka photography

Hansel et Gretel, Pinocchio, Raponce, Blanche-Neige… Sur le sentier des contes de fées de Differdange, les héros de vos histoires préférées vous attendent le long d’un parcours d’un kilomètre.

✨ Et maintenant, l’aventure devient encore plus magique : sur place, scannez le code QR, répondez à six questions et remportez un petit cadeau. Les plus chanceux recevront même une grande surprise.

📍 Départ : rue Metzkimmert.
Belle balade en famille ! 💛