Gherbal Initiative

وراء أرقام الصندوق البلدي المستقل… كيف تتوزّع الحصص؟ 🔎

من عائدات عام 2023، تبلغ حصة الدفاع المدني نحو 2.68 مليون دولار، فيما تتقاسم نحو 640 بلدية صغيرة 5.09 مليون دولار بالتساوي، بحصة تقارب 7,954 دولارًا لكل بلدية.

وقد تُقتطع من حصة البلدية مستحقات لم تسدّدها لاتحاد البلديات، وتُحوَّل مباشرةً إلى صندوق الاتحاد.

تعرّفوا إلى تفاصيل التوزيع وحصص البلديات عبر الرابط

https://elgherbal.org/ar/villages/municipal-fund

Behind the Independent Municipal Fund’s figures… how are the shares distributed? 🔎

Of the fund’s 2023 revenues, Civil Defense receives around $2.68 million, while approximately 640 small municipalities share $5.09 million equally—about $7,954 per municipality.

Unpaid dues owed to a union of municipalities may also be deducted from a municipality’s share and transferred directly to the union’s fund.

Explore the distribution details and municipal allocations through the link

https://elgherbal.org/ar/villages/municipal-fund

Here’s the third session of GIRAF 🦒
Public Procurement Reform: Promise vs. Reality

With:
Elie Maalouf, Judge at the Court of Audit
Rana Rizkallah, Member of the Public Procurement Authority
Ali Abbas, Lawyer and Activist
Clara Bou Gharios, Programs Manager at Gherbal Initiative

Moderated by: Journalist Mounir Younes

📅 October 22 & 23, 2026, Beirut
For more information and to register, link in bio 🔗

إيجارات المحاكم الشرعية السنية… عقود تمتدّ لعقود ⚖️

‎بعد تداول خبر إقفال محكمة شحيم بسبب مستحقات الإيجار، ونفي وكيل مالكي المبنى هذا الخبر، نعود إلى البيانات: 19 مقرًا ومساحةً مستأجرة، ببدلات سنوية واردة في العقود تبلغ نحو 546 مليون ليرة، وبعض الإيجارات يعود إلى عام 1980.

أين تقع هذه المقار؟ وأيّها الأعلى إيجارًا؟
مزيد من التفاصيل تجدونها عبر الرابط

https://elgherbal.org/ar/rented-buildings

Sunni Sharia Court Rents… Leases Spanning Decades ⚖️

Following reports that the Chhim court had closed over unpaid rent, and the property owners’ lawyer’s denial, we turn to the data: 19 rented premises and spaces, with annual rents listed in the contracts totaling approximately LBP 546 million. Some leases date back to 1980.

Where are these premises located? And which have the highest rents?
Find more details through the link

https://elgherbal.org/ar/rented-buildings

تطوير منصة الجريدة الرسمية… عارض وحيد وعائدات مشتركة 🔎

أُرسي مؤقتًا تلزيم تطوير المنصّة على تحالف Echo Valley وData Consult بقيمة 446,248 دولارًا، ضمن مشروع يتقاسم عائدات الاشتراكات والإعلانات بين الدولة والشركة، فيما يبقى الوصول إلى المحتوى عبر المنصّة الرسمية مدفوعًا.

كيف جرت المزايدة؟ وما تفاصيل التلزيم؟

لمزيد من التفاصيل، زوروا الرابط:
https://monaqasa.org/ar/bids/5996

وابحثوا مجانًا في أكثر من 835 ألف نص وقرار عبر «غربال الجريدة الرسمية»: eljaride.org 🔗

Developing the Official Gazette platform… a sole bidder and shared revenues 🔎

The contract to develop the platform was provisionally awarded to the Echo Valley and Data Consult consortium for $446,248. The project shares subscription and advertising revenues between the state and the company, while access to content on the official platform remains paid.

How did the bidding process unfold? What are the details of the contract award?

For more details, visit the link:
https://monaqasa.org/ar/bids/5996
And search over 835,000 texts and decisions for free on “Gherbal’s Official Gazette”: eljaride.org 🔗

23 مناقصة أعلن عنها سلام من النبطية… فأين وصل التنفيذ؟ 🔎

من ترميم الطرق وإصلاح 224 مدرسة رسمية إلى شراء 63 سيارة إسعاف وتجهيزات طبية وتأمين الاتصالات، تتفاوت مراحل المشاريع بين مناقصات تنتظر فضّ العروض وأشغال أُعلن تلزيمها وبدء تنفيذها.

تابعوا تفاصيل الوثائق والإعلانات ومواعيدها، عبر الرابط

https://monaqasa.org

23 tenders announced by Salam from Nabatieh… where does implementation stand? 🔎

From road repairs and the rehabilitation of 224 public schools to the purchase of 63 ambulances, medical equipment, and communications services, the projects are at different stages: some tenders await bid opening, while other contracts have reportedly been awarded and work has begun.

Explore the documents, announcements, and timelines through the link

https://monaqasa.org

7 بلديات بقيت ضمن العشر الأقل حصّة… لسنتين متتاليتين 📉

رغم ارتفاع المبالغ بالليرة، بقيت الزلوطية الأقل حصّة من الصندوق البلدي المستقل في 2022 و2023، فيما بلغت حصّة بيروت نحو 4,657 ضعف حصّتها في 2023.

تعرّفوا إلى البلديات الأقل حصّة، واطّلعوا على تفاصيل التوزيع عبر الرابط:

https://elgherbal.org/ar/villages/municipal-fund

7 municipalities remained among the ten receiving the smallest allocations… for two consecutive years 📉

Despite higher amounts in Lebanese pounds, Zalloutiyeh received the smallest allocation from the Independent Municipal Fund in both 2022 and 2023. In 2023, Beirut’s allocation was approximately 4,657 times that of Zalloutiyeh.

Discover which municipalities received the smallest allocations and explore the distribution through the link

https://elgherbal.org/ar/villages/municipal-fund

2.5 مليون دولار لترميم معرض رشيد كرامي الدولي 🏗️

قدّمت مصلحة استثمار مرفأ طرابلس هبة لصالح وزارة الاقتصاد والتجارة لترميم وتأهيل مبنى المعرض، على أن يُنفَّذ المشروع خلال سنة من تاريخ صدور المرسوم.

كيف ستُنفق الهبة؟ وهل سيُعلَن دفتر الشروط وآلية تلزيم الأعمال والجهة المشرفة على التنفيذ؟

المزيد من قرارات الجريدة الرسمية عبر الرابط

https://eljaride.org/ar

$2.5 million to restore the Rachid Karami International Fair 🏗️

The Port of Tripoli Authority has provided a grant to the Ministry of Economy and Trade to restore and rehabilitate the fair’s building. The project must be completed within one year of the decree’s issuance.

How will the grant be spent? Will the tender specifications, contracting process, and body overseeing implementation be disclosed?

Explore more Official Gazette decisions through the link

https://eljaride.org/eng

7.3 ملايين دولار لاتحادات البلديات… كيف توزّعت؟ 🏘️💰

من عائدات الصندوق البلدي المستقل لعام 2023، خُصّص نحو 4.38 ملايين دولار وفق عدد السكان، و2.92 مليون دولار لمشاريع التنمية والدروس.

تصدّر اتحاد بلديات الفيحاء الحصص وفق عدد السكان، تلاه اتحاد بلديات قضاء صور ثم الشقيف. أمّا مخصّصات التنمية، فنالت 11 اتحادًا مجتمعةً 44% منها، مقابل 56% للاتحادات الـ50 الباقية.

اطلعوا على حصص اتحادات البلديات عبر الرابط

https://elgherbal.org/ar/villages/municipal-fund

$7.3 million for municipal unions… how was it distributed? 🏘️💰

From the Independent Municipal Fund’s 2023 revenues, around $4.38 million was allocated based on population and $2.92 million for development projects and studies.

Al-Fayhaa received the largest population-based share, followed by the unions of municipalities of Tyre District and Al-Shaqif. As for development allocations, 11 unions together received 44%, while the remaining 50 shared 56%.

Explore municipal unions’ allocations through the link

https://elgherbal.org/ar/villages/municipal-fund

في «رقم الأسبوع»: من 23 إلى 782 دولارًا… قفزة في تقديمات المختارين 📈

رفع المرسوم 3948/2026 مساعدات الوفاة ومنح الزواج والولادة وتعويضات نهاية الخدمة، وشمل مستفيدين سابقين بدفع فروقات، لكنّ الدفع يبقى مرتبطًا بقدرة الصندوق المالية.

المزيد من قرارات الجريدة الرسمية عبر غربال الجريدة الرسمية عبر الرابط

https://eljaride.org/ar

In “Number of the Week”: From $23 to $782… a jump in mukhtars’ benefits 📈

Decree 3948/2026 increased death assistance, marriage and childbirth grants, and end-of-service compensation. It also provides for payments of the difference to previous beneficiaries, but payment remains subject to the fund’s financial capacity.

Explore more Official Gazette decisions through Lebanese Gherbal National Gazette through the link

https://eljaride.org/eng