Beity Association

في اليوم الدولي للاعنف، نؤمن في جمعية بيتي بأن بناء مجتمعات أكثر أمانًا وعدلًا يبدأ برفض جميع أشكال العنف، كما نعمل في هذا الاتجاه من خلال تعزيز ثقافة الحوار والاحترام والتفاهم، والدفاع عن كرامة الإنسان وحقوقه.
فالسلام لا يعني فقط غياب العنف، بل يتجسّد أيضًا في احترام الآخر، وصون الحقوق، وتوفير الظروف التي تُمكّن كل إنسان من العيش بأمان وكرامة.
فلنختر كلماتنا ومواقفنا وأفعالنا بما يحفظ كرامة الآخرين، ولنساهم معًا في ترسيخ ثقافة تقوم على التواصل والتسامح وحلّ الخلافات بالطرق السلمية.

ترتكز رسالة جمعية بيتي على تعزيز قدرات المجتمع المحلي و المشاركة الفعالة، وخاصة الأطفال، الشباب والنساء، من خلال برامج تدريبية وتنموية وتوعوية واسعة.
نؤمن في الجمعية أن التنمية تبدأ عندما يمتلك الأفراد الأدوات والفرص للمشاركة في تطوير مجتمعهم.

Beity Association’s mission focuses on strengthening the capacities of local communities, especially children, youth, and women, through training, development, and awareness programs.
The association believes development starts when people have the tools and opportunities to take part in shaping their communities.

يتطلب تعزيز التماسك الاجتماعي في المجتمعات المضيفة الحفاظ على التواصل المستمر والعمل معاً لمعالجة التوترات والتحديات اليومية.
يعمل تعزيز دور النساء في قيادة جهود التهدئة والوساطة المحلية على تحويل الخلافات الطارئة إلى مساحات للتنسيق العملي، مما ينعكس إيجاباً على أمن ونظم العيش المشترك داخل البلديات.
✏️ شاركونا آراءكم: ما هو أثر الوساطة المباشرة في الحد من المخاطر الاجتماعية داخل الأحياء السكنية؟

ينفّذ هذا المشروع من قبل جمعية أوبيرج بيتي وجمعية أركانسيال، بتمويل من صندوق المرأة للسلام والعمل الإنساني، وبدعم تقني من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في لبنان.

Sustaining social cohesion in host areas depends on maintaining active communication channels to de-escalate daily friction.
Integrating women into local mediation leadership transforms emerging disputes into opportunities for practical coordination, directly supporting community security across host municipalities.

This project is implemented by Auberge Beity Association and arcenciel, funded by the Women’s Peace and Humanitarian Fund, with technical support from UNDP Lebanon.

Women's Peace & Humanitarian Fund
UNDP Lebanon
arcenciel.aec

تسر جمعية بيتي أن تدعوكم/ن لحضور عرض خاص من مسرحية "وداد: النملة يلي عم تحفر بالصخر"، احتفاءً وفخرًا بترشيح هذا العمل المسرحي لجائزة
Times Higher Education Awards - Arab World 2026،
ضمن فئة "مشروع البحث للعام: الفنون والعلوم الإنسانية والاجتماعية".

تروي المسرحية حكاية وداد حلواني ومسيرتها المستمرة في البحث عن زوجها عدنان، وفي النضال من أجل كشف مصير المفقودين والمخفيين قسرًا في لبنان.

إخراج: لينا أبيض
تمثيل: كريستين شويري وإبراهيم خليل
التاريخ: السبت ٣ تشرين الاول، 2026
الوقـت: الساعة ٦ مساءً.
المكان: مركز ال BNB HUB زوق ميكايل مدخل السوق العتيق _ مقابل مطعم وليمة ، كسروان.

ندعوكم/ن إلى مشاركتنا هذه الأمسية، وفاءً للذاكرة، وتمسّكًا بالحق في معرفة الحقيقة.
دعوة عامة
نتطلع إلى حضوركم/ن لمزيد من المعلومات: ٨١١٢١١٧١

ضمن مشروع "النساء شريكات في قيادة التعافي الشامل"، والذي يهدف إلى تعزيز التعافي الاقتصادي والاجتماعي للنساء، ودعم دورهنّ كقائدات فاعلات وصانعات تغيير في مجتمعاتهنّ، بالإضافة إلى تعزيز مشاركتهنّ في التنمية وصنع القرار؛ نفّذت جمعية بيتي الجلسة الرابعة من الدورة التدريبية المخصصة لمهارات التيسير وتدريب المدربين، وذلك في ١٧ أيلول ٢٠٢٦ في مركز Amis clac - برجا.
استهدفت الجلسة الرابعة ١٤ سيدة، وقدمتها المدربة رندا الباشا، حيث ركزت على تزويد المشاركات بالمهارات التقنية والأدوات العملية لتيسير الجلسات وتدريب المدربين، تمهيداً لتعزيز دورهنّ القيادي وصنع القرار مجتمعياً.
ينفّذ هذا المشروع من قبل جمعية بيتي وجمعية أركانسيال، بتمويل من صندوق المرأة للسلام والعمل الإنساني، وبدعم تقني من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في لبنان.

Under the "Women-Led Inclusive Recovery" project, Beity Association hosted the fourth session of its specialized training on Facilitation Skills and Training of Trainers (ToT), held on September 17, 2026, at Amis clac - Barja.
Led by trainer Randa El Basha, this fourth session brought together 14 women, equipping them with essential facilitation and training-of-trainers skills to enhance their decision-making and community roles.
Implemented by Beity Association & arcenciel, funded by the Women's Peace & Humanitarian Fund (WPHF), with technical support from UNDP Lebanon.
Women's Peace & Humanitarian Fund
UNDP Lebanon
arcenciel.aec
Amis clac

ضمن مشروع "النساء شريكات في قيادة التعافي الشامل"، والذي يهدف إلى تعزيز التعافي الاقتصادي والاجتماعي للنساء، ودعم دورهنّ كقائدات فاعلات وصانعات تغيير في مجتمعاتهنّ، بالإضافة إلى تعزيز مشاركتهنّ في التنمية وصنع القرار؛ نفّذت جمعية بيتي الجلسة الثالثة من الدورة التدريبية المخصصة لـ الدمج بين الجنسين وبناء السلام، وذلك في ١٥ أيلول ٢٠٢٦ في مركز Amis clac - برجا.
استهدفت الجلسة الثالثة ١٣ سيدة، وقدمتها الدكتورة خلود الخطيب، حيث ركزت على تزويد المشاركات بالمهارات والمفاهيم الأساسية للدمج بين الجنسين وبناء السلام والتواصل البنّاء، تمهيداً لتعزيز دورهنّ القيادي وصنع القرار مجتمعياً.
ينفّذ هذا المشروع من قبل جمعية بيتي وجمعية أركانسيال، بتمويل من صندوق المرأة للسلام والعمل الإنساني، وبدعم تقني من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في لبنان.

Under the "Women-Led Inclusive Recovery" project, Beity Association hosted the third session of its specialized training on Gender Inclusion and Peacebuilding, held on September 15, 2026, at Amis clac - Barja.

Led by Dr. Khouloud Al Khatib, this third session brought together 13 women, equipping them with essential skills in gender inclusion and peacebuilding to enhance their decision-making and community roles.

Implemented by Beity Association & arcenciel, funded by the Women's Peace & Humanitarian Fund (WPHF), with technical support from UNDP Lebanon.
Women's Peace & Humanitarian Fund
UNDP Lebanon
arcenciel.aec
Amis clac

ضمن مشروع "النساء شريكات في قيادة التعافي الشامل"، والذي يهدف إلى تعزيز التعافي الاقتصادي والاجتماعي للنساء، ودعم دورهنّ كقائدات فاعلات وصانعات تغيير في مجتمعاتهنّ، بالإضافة إلى تعزيز مشاركتهنّ في التنمية وصنع القرار؛ نفّذت جمعية بيتي الجلسة الثانية من الدورة التدريبية المخصصة للقيادة والتواصل الفعّال، وذلك في ٣ أيلول ٢٠٢٦ في مقر BNB Hub - الزوق.
استهدفت الجلسة الثانية ١٢ سيدة، وقدمها المدرب طوني درويش، حيث ركزت على تزويد المشاركات بالمهارات الأساسية والأدوات العملية في القيادة والتواصل البنّاء، تمهيداً لتعزيز دورهنّ القيادي وصنع القرار مجتمعياً.
ينفّذ هذا المشروع من قبل جمعية بيتي وجمعية أركانسيال، بتمويل من صندوق المرأة للسلام والعمل الإنساني، وبدعم تقني من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في لبنان.

Under the "Women-Led Inclusive Recovery" project, Beity Association hosted the second session of its specialized training on Leadership and Effective Communication, held on September 3, 2026, at BNB Hub - Zouk.
Led by trainer Tony Darwish, this second session brought together 12 women, equipping them with essential skills in leadership and effective communication to enhance their decision-making and community roles.
This project is implemented by the Auberge Beity Association and arcenciel, funded by the Women’s Peace and Humanitarian Fund (WPHF), with technical support from UNDP Lebanon.
Women's Peace & Humanitarian Fund
UNDP Lebanon
arcenciel.aec

ضمن مشروع "النساء شريكات في قيادة التعافي الشامل"، والذي يهدف إلى تعزيز التعافي الاقتصادي والاجتماعي للنساء، وتعزيز قدراتهنّ كقائدات فاعلات وصانعات تغيير في مجتمعاتهنّ، بالإضافة إلى تعزيز مشاركتهنّ في التنمية وصنع القرار؛ أطلقت جمعية بيتي اليوم الأول من الدورة التدريبية المخصصة للوساطة وحل النزاعات، وذلك في ٣١ آب ٢٠٢٦ في مقر BNB Hub - زوق مكايل.
استهدفت الجلسة الأولى حوالي ١٥ سيدة، وقدمتها المدربة رولا عيد صوان، حيث ركزت على تزويد المشاركات بالمهارات الأساسية والأدوات العملية للوساطة والتواصل المجتمعي البنّاء، تمهيداً لتعزيز دورهنّ في الوساطة وحلّ النزاعات.
ينفّذ هذا المشروع من قبل جمعية بيتي وجمعية أركانسيال، بتمويل من صندوق المرأة للسلام والعمل الإنساني، وبدعم تقني من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في لبنان.

Under the "Women-Led Inclusive Recovery" project, Beity Association kicked off Day 1 of its specialized training series on Mediation & Conflict Resolution, held on August 31, 2026, at BNB Hub - Zouk Mikael.
Led by trainer Rola Eid Sawan, the first session brought together approximately 15 women to equip them with essential skills in mediation, conflict resolution, and constructive dialogue to enhance their leadership and decision-making roles within their communities.
This project is implemented by the Auberge Beity Association and arcenciel, funded by the Women’s Peace and Humanitarian Fund (WPHF), with technical support from UNDP Lebanon.
Women's Peace & Humanitarian Fund
UNDP Lebanon
arcenciel.aec

Beirut International Opera Festival & Competition – BIOFC
8 أيلول 2026
حلمٌ بدأه المايسترو المبدع فرناندو عفارة و المدير الفني للمهرجان، ليجمع لبنان والعالم في احتفال بالموسيقى والأوبرا، ويمنح الفنانين والمواهب مساحة للقاء والتألّق من لبنان إلى العالم.

ومن إيمان جمعية «بيتي» بأن التنمية الفنية والثقافية جزء أساسي من التنمية، وأن الاستثمار في الفن والثقافة هو استثمار في الإنسان وفي مستقبل لبنان، كان لنا شرف المساهمة في دعم هذا الحلم وإنجاحه، إلى جانب فريق كبير من القيّمين والمساهمين والشركاء الذين آمنوا بهذا المشروع الثقافي، وتضافرت جهودهم لتحقيقه.

أقيم الحفل برعاية وزارة السياحة ووزارة الثقافة، واستضافته مشكورة بلدية زوق مكايل على مدرّج زوق مكايل التراثي، وبالتعاون مع السفارة السويسرية ودعمها.

أحيت الحفل الفنانة العالمية السويسرية-الفرنسية Marina Viotti، بقيادة المايسترو فرناندو، وبمشاركة أوركسترا جمعت فنانين وموسيقيين من لبنان والعالم.

بالنسبة إلى «بيتي»، كان هذا الحدث أكثر من أمسية موسيقية؛ كان تجسيدًا لإيماننا بأن الثقافة والفن ركيزتان أساسيتان لبناء مجتمع حيّ، ولتعزيز حضور لبنان كمساحة للإبداع والتبادل الثقافي مع العالم.

كل الشكر لكل من آمن بحلم BIOFC، ودعمه، وساهم في تحويله إلى واقع.

بيتي تؤمن بأن التنمية لا تبني المستقبل فقط، بل تخلق مساحة للفن والثقافة كي يزدهرا فيه.
Fernando Afara
Beirut Opera Festival
Zouk Mikael Municipality
Josephine Zgheib

#بيتي الفن الأوبرا لبنان زوق_مكايل