Marco Todeschini Instruments

Ultimamente sto facendo un po' di esperimenti con queste fasce laminate. Non ho inventato niente di nuovo, ma mi piace chiamare questo materiale "WALSA". Cosa sarà mai?
Aiutino: ci sarà anche la versione "CHALSA" e forse anche il "MALSA" e "SPRALSA".

---- ---- ---- ----

Lately I've been doing some experiments with these laminated sides. I haven't invented anything new, but I like to call this material "WALSA." What could it possibly be?
A little hint: there will also be a "CHALSA" version, and perhaps even "MALSA" and "SPRALSA."

Dettagli della nuova sguscia sul modello Modern.

—— —— —— ——

Details of the new bevel on the “Moderno” model.

Sono un po' in ritardo con la pubblicazione degli strumenti fatti nell'ultimo paio di mesi: ecco un Tenore Moderno in noce marezzato e abete.
Questo ukulele mi ha dato l'ispirazione per l'ultima chitarra acustica, finita anche lei un mesetto fa (tutto sempre in ritardo!), che a breve vi farò vedere.

---- ---- ---- ----

I’m a little late on posting the instruments I’ve made over the last couple of months: here’s a Moderno Tenor in figured walnut and spruce.
This ukulele inspired my latest acoustic guitar, which I also finished about a month ago (always running late with everything!), that I’ll show to you soon.

Sono passati 4 mesi ormai da quando ho finalmente trovato il modo di riprendere la produzione dell'ukulele Sacco con un nuovo materiale, la cartapesta! Il primo prototipo funzionante ha aspettato pazientemente tutto questo tempo in laboratorio, sotto osservazione per vedere che tutto reggesse nel tempo e posso dire che sono molto soddisfatto! Oggi quel primo prototipo è partito per la sua nuova casa in Inghilterra, mentre nei prossimi mesi partirà la produzione vera e propria con questo nuovo materiale!

---- ---- ---- ----

It’s now been four months since I finally found a way to resume production of the Sacco ukulele using a new material: papier-mâché! The first working prototype has been patiently sitting in the workshop all this time, under observation to make sure everything would hold up over time, and I can say I’m very satisfied with the results.
Today, that first prototype left for its new home in England, while over the next few months full production with this new material will officially begin!

3 sopranini in partenza per Germania e Regno Unito:
1)castagno & abete
2)castagno & abete anticati
3)ciliegio e abete

—— —— —— ——

3 Sopraninos leaving for Germany and the United Kingdom:
1)chestnut & spruce
2)antique chestnut & spruce
3)cherry & spruce

Quando vai da Rivolta Snc per prendere un paio di cose ma torni a casa con 50000 metri cubi di ciliegio

—— —— —— ——

when you go to Rivolta to get a couple of things but you come back home with 50000 cubic meters of cherry

Un sopranino costruito con abete e castagno (e verniciato con gommalacca antichizzata).
Mi piace usare alberi che effettivamente conosciamo, quanti di noi sanno come sono fatte le foglie di un palissandro o di un mogano?
---- ---- ---- ----
A sopranino made of spruce and chestnut (and finished with antique shellac).
I like to use trees we actually know: how many of us know what the leaves of a rosewood or mahogany look like?