Profumum Roma

Neroli.
Quest'ora non sa di nessuno. La campagna è ferma, il grano andato.
Bianca sul ramo, fiorisce l'essenza. Germogli di arancia amara, che ti hanno aspettato.
C'è una piccola chiesa oltre gli aranci. La porta è socchiusa.
Sa di mirra la soglia. E l'aria che respiri, germoglia.
Come te. Come Neroli.

Piramide Olfattiva
Note di Testa: Germogli di arancia amara
Note di Cuore: Legno d’arancio
Note di Fondo: Mirra

_ . _

Neroli
This hour belongs to no one. The countryside is still, the wheat already gone.
White upon the branch, the essence blooms. Buds of bitter orange, waiting there for you.
Beyond the orange trees, there is a small church. Its door is slightly open.
The threshold carries the scent of myrrh. And the air you breathe begins to blossom.
Like you. Like Neroli.

Olfactory Pyramid
Top notes: Bitter orange buds
Heart notes: Orange wood
Base notes: Myrrh
Profumum Roma

Alcuni fiori aspettano il buio per aprirsi.
In quei momenti, quando il calore del giorno è ancora sulla pelle e sa di cocco, nel giardino il gelsomino si schiude. Con lui si aprono il tiarè, la tuberosa, l’ylang-ylang. L’aria diventa più densa. Si può quasi sfiorare.
Qualcuno si avvicina. Sa di vaniglia.
Non servono parole. Le distanze si accorciano da sole. La notte è morbida, sensuale.
Lascia che resti sulla pelle. Vi avvolgerà come Sabbia Bianca.

Piramide Olfattiva
Note di Testa: Cocco
Note di Cuore: Gelsomino, Tiarè, Tuberosa, Ylang-Ylang
Note di Fondo: Vaniglia, Violetta

_____ . _____

Some flowers wait for darkness to bloom.
In those moments, when the warmth of the day still lingers on the skin and smells of coconut, jasmine opens in the garden. With it, tiaré, tuberose, ylang-ylang unfold. The air grows denser. Almost tangible.
Someone draws near. They smell of vanilla.
No words are needed. Distances close on their own. The night is soft, sensual.
Let it stay on your skin. It will wrap around you like Sabbia Bianca.

Olfactory Pyramid
Top Note: Coconut
Heart Notes: Jasmine, Tiaré, Tuberose, Ylang-Ylang
Base Notes: Vanilla, Violet

Profumum Roma

Roma Kyoto è qui.
Un amore che attraversa il tempo e la distanza, racchiuso in una fragranza.

Ora disponibile sul nostro sito e nelle boutique di Roma.
ROMA KYOTO.
Profumum Roma.

______ . ______

Roma Kyoto is here.
A love that crosses time and distance, held within a fragrance.

Now available on our website and at our Rome boutiques.
ROMA KYOTO.
Profumum Roma.

20:30.
Il buio della notte rende tutto più essenziale.
Le foglie di viola emergono vellutate, il legno di guaiaco si fa scuro, quasi affumicato, mentre il sandalo e la vaniglia avvolgono il fondo con sensualità.
Una scia che continua a vivere nella memoria di chi l’ha attraversata.

MINA.

Note di testa: Foglie di viola
Note di cuore: Legno di guaiaco
Note di fondo: Legno di sandalo, Vaniglia

_________ . _________

8:30 PM.
The darkness of the night makes everything more essential.
Violet leaves emerge velvety, guaiac wood becomes dark, almost smoky, while sandalwood and vanilla envelop the base with sensuality.
A trail that continues to live on in the memory of those who have passed through it.

MINA.

Top Notes: Violet Leaves
Heart Notes: Guaiac Wood
Base Notes: Sandalwood, Vanilla

18:10.
Roma rallenta il passo.

Lasciando spazio al tramonto e al cielo dorato che avvolge la città.
Le sfumature dell’Angelica e il Galbanum aprono la composizione.
Poi l’incenso, contemplativo. Infine i mu**hi, morbidi e persistenti.

VETTA.

Note di testa: Angelica, Galbanum
Note di cuore: Incenso
Note di fondo: Mu**hi

__ . ___

6:10 PM.
Rome slows down.

Making way for the sunset and a golden sky that envelops the city.
The nuances of Angelica and Galbanum open the composition.
Then incense, contemplative and profound. Finally musks, soft and persistent.

VETTA.

Top Notes: Angelica, Galbanum
Heart Notes: Incense
Base Notes: Musks