ASIA

DIECI MESI IN NEPAL 🇳🇵Mostra + aperitivo ad Harpo Lab
2 ottobre dalle 17.30

Trento incontra il Nepal, un Paese affascinante di cui si sente parlare sempre più spesso, dalle proteste delle nuove generazioni alle rivendicazioni per la giustizia climatica.

Attraverso le immagini raccolte da quattro volontarie del Servizio Civile Universale, entreremo in contatto con un Nepal più autentico.

Federica Barbini, Adelaide Iucci, Francesca Moricca e Sofia Silvestri, volontarie del Servizio Civile di ASIA in Nepal, ci accompagnano, attraverso i loro scatti, tra le feste tradizionali nelle piazze e nei vicoli di Kathmandu, i ritmi della vita rurale nelle comunità montane di Naukunda e Gatlang, e gli scorci di una cultura millenaria, ricca di tradizioni e contrasti.

🍲 A chiudere la serata, un aperitivo indo-nepalese
👛 Contributo: 15€ a sostegno delle comunità nepalesi colpite dall'inondazione.
È gradita la prenotazione: [email protected]

In Mongolia prosegue l’impegno nella periferia di Ulaanbaatar, area caratterizzata da una rapida urbanizzazione, da elevati livelli di inquinamento atmosferico e da diffuse condizioni di vulnerabilità economica e sociale.

Il progetto UB-care, finanziato dall’Unione Buddhista Italiana , si inserisce nel solco di un percorso incentrato sulla cura della persona, promuovendo eco-club, orti scolastici, percorsi di yoga, jiu-jitsu, mindfulness e attività di educazione alla sostenibilità.

Nel corso di settembre 2026 sono state realizzate, nelle otto scuole partecipanti al progetto, attività rivolte a 623 studenti e studentesse sui temi della gestione dello stress e del benessere psico-fisico. Un percorso che parte dai bisogni fondamentali per abbracciare il benessere dal corpo allo spirito.

L’obiettivo di queste iniziative è quello di sviluppare interventi più mirati sui temi della prevenzione del bullismo, del benessere emotivo, della gestione dello stress, delle strategie di coping, delle relazioni tra pari e dell’accesso al supporto psicologico, soprattutto nelle scuole con un numero molto elevato di studenti.

—-----------------------------------------------------------

In Mongolia, efforts continue in the outskirts of Ulaanbaatar, an area characterized by rapid urbanization, high levels of air pollution, and widespread economic and social vulnerability.

The UB-care project, funded by the Italian Buddhist Union, is part of an ongoing approach centered on care for the individual, promoting eco-clubs, school gardens, yoga, jiu-jitsu and mindfulness sessions, as well as sustainability education activities.

During September 2026, activities focusing on stress management and psycho-physical well-being were carried out in the eight schools participating in the project, involving 623 students. This is a journey that starts from basic needs and embraces well-being from body to spirit.

The aim of these initiatives is to develop more targeted interventions on bullying prevention, emotional well-being, stress management, coping strategies, peer relationships, and access to psychological support, especially in schools with very large numbers of students.

Assieme ai bisogni di prima necessità, la fase più importante della gestione emergenziale è quella di ricostruzione della quotidianità. I danni causati dall’inondazione hanno colpito tutti i servizi, compreso quello educativo. I bambini e le bambine coinvolti dal disastro non hanno accesso alle strutture scolastiche o hanno perso gli strumenti e i materiali educativi.
Insieme a Build up Nepal costruiremo due Temporary Learning Schools nel distretto di Rasuwa, per permettere ai bambini colpiti dall’inondazione di riprendersi un piccolo pezzo di normalità. Grazie al finanziamento della Krüger foundation, riaccenderemo la macchina collaborativa che a seguito del terremoto del 2023 portò alla costruzione della Scuola di Dhaulakot nel distretto di Jajarkot.
Per i bambini e le bambine di Rasuwa le aule costituiranno uno spazio sicuro, costruito con materiali locali e tecnologie sostenibili (CSEB Compressed Stabilised Earth Bricks), per fornire una soluzione rapida e rispettosa dell'ambiente.
Mattone dopo mattone, per noi è fondamentale fornire tutto il supporto necessario alla ricostruzione e affiancare le comunità in questo lungo processo.

_________________________________________

One of the most important phases of emergency response is the restoration of everyday life. The damage caused by the floods has affected essential services, including education. Children affected by the disaster have no longer access to school facilities, or lost their educational tools and materials.
Together with Build up Nepal, we'll build two Temporary Learning Schools in Rasuwa District, giving children the opportunity to regain a small sense of normality. Thanks to funding from the Krüger Foundation, we'll restore the collaborative effort that, following the 2023 earthquake, led to the construction of Dhaulakot School.
For the children of Rasuwa, these classrooms will provide a safe space, built using locally sourced materials and sustainable construction technology, offering a rapid and environmentally responsible solution.
Step by step, it is essential for us to provide all the support needed for reconstruction and to stand alongside communities through this long process.

Tra le persone più colpite dall’emergenza provocata dalla terribile inondazione avvenuta in Nepal il mese scorso vi sono numerose famiglie e individui provenienti dalle municipalità rurali di Gosaikunda e Uttargaya.

Per affrontare la situazione ASIA, in coordinamento con il comune rurale di Uttargaya, ha distribuito 150 set di bombole di gas GPL, fornelli e accessori per ridare la possibilità alle famiglie di cucinarsi un pasto caldo, migliorando la qualità della vita compromessa dal recente trauma.

L’intervento è parte delle attività realizzate grazie al sostegno di Planetary Traditions, un fondo di Tides Foundation Continueremo a monitorare la situazione per definire ulteriori interventi di sostegno sulla base delle necessità individuate e colmare le lacune nella risposta umanitaria.

--
Among those most severely affected by the devastating floods that hit Nepal last month are numerous families and individuals from the rural municipalities of Gosaikunda and Uttargaya.

To help address the situation, ASIA, in coordination with Uttargaya Rural Municipality, has distributed 150 sets including LPG gas cylinders, cooking stoves and accessories, enabling families to prepare hot meals and helping restore some of the basic conditions for daily life after the trauma caused by the disaster.

This intervention is part of the activities made possible through the support of Planetary Traditions, a fund of Tides Foundation.

We will continue to monitor the situation closely and identify further support measures based on the needs that emerge, helping to address gaps in the humanitarian response.

L’inondazione che ha colpito i distretti nel nord del Nepal ci ha ricordato che un’emergenza di questa portata richiede una risposta che guardi oltre i bisogni immediati, preparando fin da subito le condizioni per la ripresa.

Presente a Rasuwa dal terremoto del 2015, ASIA continua a sostenere le famiglie colpite e lavora insieme alle comunità locali per accompagnarle verso un graduale ritorno alla quotidianità.

Grazie al sostegno dell’ Unione Buddhista Italiana e di Wisedāna Foundation e in collaborazione con il partner PIPAL, stiamo realizzando interventi per:
• fornire soluzioni abitative temporanee sicure;
• sostenere la ripresa delle attività agricole e zootecniche;
• offrire supporto psicosociale e protezione alle persone più vulnerabili;
• promuovere attività educative e ricreative per i bambini colpiti dall’emergenza.

Le attività si svolgono sia a Rasuwa sia nei luoghi di accoglienza a Kathmandu.

Un intervento pensato non solo per rispondere all’emergenza, ma per sostenere nel tempo il benessere e la capacità di recupero delle comunità, rafforzando meccanismi di protezione che possano durare nel tempo.
---

The floods that hit Nepal’s northern districts have reminded us that an emergency of this scale requires a response that goes beyond immediate needs, laying the foundations for recovery from the outset.

ASIA has been working in Rasuwa since the 2015 earthquake. We continue to support affected families while working with local communities to help them gradually rebuild their lives.

With the support of the Italian Buddhist Union and Wisedana Foundation, and in partnership with PIPAL, we are working to:
• provide safe temporary housing;
• support the recovery of agricultural and livestock activities;
• provide psychosocial support and protection for the most vulnerable;
• organise educational and recreational activities for children affected by the emergency.

Activities are taking place both in Rasuwa and at reception sites in Kathmandu.

This response is designed not only to address immediate needs, but also to support the long-term wellbeing and recovery of communities and strengthen sustainable community-based protection mechanisms.

La resilienza delle comunità passa anche dalla sicurezza alimentare. Una dieta povera e insufficiente aumenta il rischio di malattie, abbassa le aspettative di vita e rende le famiglie dipendenti dai cibi industriali, anche dove la terra non manca e l’agricoltura è una risorsa importante.

Per questo, tra luglio e agosto, in otto villaggi del distretto di Kyaukse, in Myanmar, sono stati realizzati campi dimostrativi nell’ambito del progetto di ASIA, con il sostegno della Provincia Autonoma di Bolzano. Parte del raccolto resta alle famiglie, parte viene venduta e parte condivisa con vicini e parenti.

Spinacio d’acqua, okra, fagiolo asparago, zucca luffa e melanzane sono stati coltivati utilizzando le tecniche apprese durante le formazioni del progetto. Durante la visita di monitoraggio, i contadini e le contadine ci hanno raccontato che il kit di sementi ha ridotto le spese per gli input agricoli e permesso alle famiglie di consumare più verdura fresca, coltivata senza pesticidi.

Il progetto è realizzato da ASIA con il sostegno della Provincia Autonoma di Bolzano.

---

Community resilience also depends on food security. A poor and inadequate diet increases the risk of disease, lowers life expectancy and makes families dependent on processed foods, even where land is available and agriculture is an important resource.

For this reason, between July and August, demonstration plots were established in eight villages in Kyaukse District, Myanmar, as part of an ASIA project supported by the Autonomous Province of Bolzano. Part of the harvest is kept by families, part is sold and part is shared with neighbours and relatives.

Water spinach, okra, yardlong beans, luffa and eggplants were grown using techniques learned during the project’s training sessions. During the monitoring visit, farmers told us that the seed kits had reduced their expenditure on agricultural inputs and enabled families to eat more fresh vegetables grown without pesticides.

The project is implemented by ASIA with the support of the Autonomous Province of Bolzano.

📷🏔 DIECI MESI IN NEPAL - mostra fotografica e aperitivo
Con Francesca Moricca, Adelaide Iucci, Federica Barbini e Sofia Silvestri.

Dieci mesi tra Kathmandu e le comunità montane di Naukunda e Gatlang, nell'ambito del progetto di Servizio Civile Universale "Progettare per il futuro: agricoltura resiliente in Nepal".

Attraverso una presentazione e una mostra fotografica, quattro volontarie racconteranno il loro incontro con le comunità locali e un territorio che cambia e resiste, tra montagne, migrazione e nuove sfide climatiche.
A chiudere la serata, un aperitivo indo-nepalese.

Venerdì 2 ottobre — ore 17:30
HarpoLab, Piazza G.B. Garzetti, 24 — Trento

🍯 Contributo: 15€ a sostegno delle comunità di Rasuwa colpite dall’inondazione.
È gradita la prenotazione: [email protected]

Nepal, settembre 2025, le proteste della generazione Z innescano un cambiamento epocale. Tutto il mondo osserva le nuove generazioni mettere in discussione i vecchi modelli. Agosto 2026, un'inondazione provocata dal crollo di un ghiacciaio travolge intere valli. È una delle peggiori catastrofi climatiche del decennio.

Sfide sociali e clima, cosa sta succedendo in Nepal?
Ne parliamo giovedì 24 settembre dalle 17.00 alle 18.30 con:

— Francesca Lancini, Giornalista esperta di attualità internazionale e di Asia
— Emanuele Assini, Rappresentante Paese Nepal ASIA
— Nabaraj Acharya, Programme Director ASIA in Nepal

La partecipazione è gratuita e si svolge online su Zoom.
Per iscriverti compila il form: https://forms.gle/f3ka1enbGVTxVfW5A

Perché dopo un’emergenza non basta ricostruire ciò che è stato distrutto: occorre accompagnare le comunità nel lungo percorso di ripresa e ricostruzione, sostenendole nel tornare a guardare al futuro.

Gli interventi di ASIA sono sostenuti anche grazie ai 500.000 euro stanziati dall’Unione Buddhista Italiana attraverso i fondi dell’8xmille e alla raccolta fondi straordinaria attivata con Wisedāna Foundation.

ASIA ETS, Street Child e Oxfam sono le tre organizzazioni che l’Unione Buddhista Italiana ha individuato per rispondere ai bisogni delle comunità colpite dalla tragica alluvione che il 26 agosto ha devastato il nord del Nepal, al confine con il Tibet.

Tre organizzazioni già attive sul territorio, tre ambiti di intervento, un obiettivo comune: portare soccorso nell’emergenza e creare le condizioni per ripartire.

👉 Street Child interviene a sostegno di 375 famiglie, principalmente nelle aree di Rasuwa e Nuwakot, con alloggi temporanei, coperte, acqua sicura, prodotti per l’igiene e alimenti. Particolare attenzione è rivolta ai bambini e alle madri che allattano, con alimenti per l’infanzia e spazi sicuri per continuare ad apprendere.

👉 Oxfam lavora soprattutto per garantire acqua pulita, igiene e condizioni sanitarie adeguate. A 250 famiglie delle comunità di Nuwakot e Rasuwa fornisce kit igienici, articoli per neonati, materiali per ripararsi dal freddo e strutture igienico-sanitarie, oltre a buoni alimentari e sostegni economici destinati alle persone più vulnerabili.

👉 ASIA ETS sostiene le famiglie di Rasuwa che hanno perso la propria casa nella realizzazione di abitazioni temporanee sicure e offre sementi, attrezzi e animali per permettere alle comunità di riprendere le attività agricole e di allevamento. A questo si affiancano attività di ascolto e sostegno psicosociale, con il coinvolgimento delle figure di riferimento delle comunità locali.

Questi interventi sono sostenuti anche grazie ai 500.000 euro stanziati dall’Unione Buddhista Italiana attraverso i fondi dell’8xmille e alla raccolta fondi straordinaria attivata con Wisedāna Foundation.
Perché dopo un’emergenza non basta ricostruire ciò che è stato distrutto: occorre accompagnare le comunità nel lungo percorso di ripresa e ricostruzione, sostenendole nel tornare a guardare al futuro.

Foto: A***n Dhimal/Oxfam


Street Child Italia Oxfam ASIA

In questi giorni stiamo finalizzando una fase molto delicata, la valutazione dei bisogni per la realizzazione di attività a sostegno della salute mentale e per fornire supporto psicologico all'infanzia, nei villaggi più colpiti dall'inondazione.
Vogliamo dare protezione ai bambini e alle bambine, creando spazi in cui non stiano in mezzo al dolore degli adulti.

Contemporaneamente proseguiamo le distribuzioni di aiuti, insieme alle altre organizzazioni e al governo locale. L'emergenza non è ancora finita, la ripresa sarà lunga, ma siamo sul campo fin dal primo giorno e saremo qui ancora, per una ricostruzione che non lasci le comunità più vulnerabili.

--
These days, we are finalising a very delicate phase: assessing the needs for activities to support mental health and provide psychological support to children in the villages most severely affected by the floods.

We want to protect children by creating safe spaces where they can be children, away from the pain and distress experienced by adults.

At the same time, we are continuing to distribute aid, together with other organisations and the local government. The emergency is not over yet, and recovery will be a long process. But we have been on the ground since the very first day, and we will remain here, working towards a reconstruction that does not leave the most vulnerable communities behind.