Rome Guides - Visite Guidate a Roma

🇮🇹 MARMO ROSSO ANTICO
Il rosso antico era un marmo colorato assai diffuso in epoca romana. Il colore rosso, con diverse tonalità e venature, è causato dalla presenza dell'ematite, un ossido del ferro. Le cave si trovano sul promontorio di Capo Matapan, in Grecia.
Era utilizzato per elementi di rivestimento o architettonici di piccole dimensioni e per statue prevalentemente legate al mondo dionisiaco, probabilmente per il colore che ricorda il vino.
Ne è un esempio la Statua di Fauno esposta ai Musei Capitolini del II secolo d.C. proveniente da Villa Adriana.

🇬🇧 ANCIENT RED MARBLE
The Ancient Red Marble was a colourful marble diffused in the ancient Roman times. The red colour, with different tonalities, is due to the presence of Hematite, an iron oxide. The quarries are on the Mound of Cape Matapan, Greece.
It was used as decoration or for the creation of statues, most of the time for the representation of elements or figures related to Dionysus, probably because of the colour recalling w**e.
An example of this is the Statue of Faun of the II century AD, discovered in Hadrian’s Villa and today exposed in the Capitoline Museums.

🇮🇹 ACCADDE OGGI A ROMA
Il 7 Ottobre 1828 il grande scrittore francese Stendhal sale sul Gianicolo e annota sul suo diario: "quando si sentì vicino a morire, il Tasso si fece trasportare qui. E non senza ragione, chè questo è uno dei luoghi più belli del mondo".
Pubblicate nel 1829, le "Passeggiate Romane" di Stendhal sono ancor oggi una tra le più suggestive guide che siano mai state scritte: ricche di impressioni, cronache, divagazioni, intrecciano evasione e conoscenza, storia e aneddotica, autobiografia e ideologia.

🇬🇧 ON THIS DAY IN ROME
On October 7th 1828 the great French writer, Stendhal climbed the Gianicolo Hill and wrote in his diary: “when was close to death, Tasso asked to be brought here. And he was right, because this is one of the most beautiful places in the world”.
“Roman Walks”, published in 1829 by Stendhal, is still today one of the most suggestive guides of Rome ever written: chronicles, personal thoughts, a mixture of knowledge and reflexions, history and anecdotes, autobiography and descriptions.

🇮🇹 RHYTON A FORMA DI TESTA DI CANE
Il rhyton è un bicchiere conformato a testa di animale o di uomo, derivante dall’uso primitivo di bere nei corni ricurvi dei bovidi, e prende il nome dal verbo greco che si traduce con “scorrere”, in quanto il liquido usciva da un forellino posto sotto il mento dell’animale.
Generalmente realizzati in metallo, oro o argento, i rhyta ebbero grande fortuna e furono riprodotti anche in ceramica, come in questo straordinario esemplare a forma di testa di levriero, realizzato dal cosiddetto Pittore di Brygos nel V secolo a.C.

🇬🇧 RHYTON WITH SHAPE OF A DOG'S HEAD
The rhyton is a glass shaped like the head of an animal or a man, deriving from the primitive use of drinking in the curved horns of the bovids, and takes its name from the Greek verb "to flow", as the liquid came out from a small hole placed under the chin of the animal.
Generally made of metal, gold or silver, the rhyta had great fortune and were also reproduced in ceramic, as in this extraordinary greyhound head-shaped specimen, made by the so-called Brygos Painter in the V Century BC.

🇮🇹 MOSAICO DELLA NAVICELLA
La Navicella è un mosaico frammentario (circa 740x900 cm) realizzato su disegno di Giotto nel 1305-1313, un tempo affisso sulla facciata antistante il quadriportico dell'antica Basilica di San Pietro. Oggi i resti si trovano nell'atrio della Basilica di San Pietro.
La scena mostra Cristo che salva gli apostoli dai flutti, con a destra la visione di una città in riva al mare e un pescatore e a sinistra, in primo piano, Cristo che salva San Pietro, un evidente riferimento al Papato e alla sua derivazione da Cristo.

🇬🇧 NAVICELLA MOSAIC
The Navicella is a fragmentary mosaic (about 740x900 cm) made to a design by Giotto in 1305-1313, once affixed on the facade in front of the four-sided portico of the ancient St. Peter's Basilica. Today the remains are in the atrium of St. Peter's Basilica.
The scene shows Christ saving the apostles from the waves, with on the right the vision of a city by the sea and a fisherman and on the left, in the foreground, Christ saving St. Peter, a clear reference to the Papacy and to its derivation from Christ.

🇮🇹 MODI DI DIRE ROMANESCHI
Come abbiamo già accennato in un precedente post, "mannarino" sta in dialetto romanesco per "capoccia".
Con l'espressione "anna' su li puntini" si intende letteralmente lo scrivere sui puntini segnati sulla carta, come fanno i bambini o le persone non in grado di scrivere con fluidità.
In senso metaforico, questo modo di dire indica che, nei confronti di chiunque usi il potere in modo arrogante e fiscale, sia sempre meglio rispettare scrupolosamente le regole.

🇮🇹 ACCADDE OGGI A ROMA
Il 6 ottobre 1702 viene inaugurata, nella Basilica di Santa Maria degli Angeli e dei Martiri, la Linea Clementina, una meridiana disegnata dal matematico e astronomo Francesco Bianchini.
Lunga 44,89 metri, viene realizzata per volontà di Papa Clemente XI, allo scopo di verificare ulteriormente la validità della Riforma Gregoriana del Calendario, anche ai fini della determinazione della data della Pasqua nella migliore concordanza possibile con i moti del Sole e della Luna.

🇬🇧 ON THIS DAY IN ROME
On October 6th 1702 the Pope Clement XI inaugurated the Meridiana Clementina, a sort of sundial inside of the Basilica of St. Mary of Angels and Martyrs, designed by the astronomer Francesco Bianchini.
The Pope wanted to check the accuracy of the Gregorian reformation of the calendar, to produce a tool to predict Easter exactly, in the best possible harmony with the motions of the Sun and the Moon.

🇮🇹 RITRATTO DI MAFFEO BARBERINI
Il Ritratto di Maffeo Barberini (1599-1603 circa), capolavoro attribuito a Caravaggio, raffigura il futuro Papa Urbano VIII a trent'anni in veste di chierico della Camera Apostolica. L'opera si distingue per lo straordinario dinamismo, con il soggetto colto mentre compie un gesto vivace verso un interlocutore fuori dal quadro.
Nel marzo del 2026 lo Stato italiano ha acquistato il dipinto per l'eccezionale cifra di 30 milioni di euro. Grazie a questa storica acquisizione, la tela è oggi esposta stabilmente a Roma presso le Gallerie Nazionali d'Arte Antica di Palazzo Barberini.

🇬🇧 PORTRAIT OF MAFFEO BARBERINI
The Portrait of Maffeo Barberini (c. 1599–1603), a masterpiece attributed to Caravaggio, depicts the future Pope Urban VIII at the age of thirty, dressed as a cleric of the Apostolic Chamber. The work is notable for its extraordinary dynamism, with the subject captured making a lively gesture towards someone outside the picture.
In March 2026, the Italian State purchased the painting for the exceptional sum of 30 million euros. Thanks to this historic acquisition, the painting is now on permanent display in Rome at the National Galleries of Ancient Art in Palazzo Barberini.

🇮🇹 PIZZA ALLA ROMANA
Quando si parla di pizza, ognuno ha le proprie convinzioni. La pizza napoletana è divenuta patrimonio dell'UNESCO, mentre la pizza romana è invece quella diffusa soprattutto in Centro Italia.
Soffice la prima, con un bordo alto e morbido, sottile e croccante la seconda, definita appunto "scrocchiarella" in dialetto romano. Due mondi diversi che si toccano per la somiglianza degli ingredienti, seppur in quantità e proporzioni diverse, e si allontanano durante la lavorazione della pizza.
Volete darci la vostra opinione? Dove si mangia la migliore Pizza Romana, qui in città?

🇬🇧 ROMAN PIZZA
Talking about pizza, everyone has their own beliefs. Neapolitan pizza has become a UNESCO World Heritage Site, while Roman pizza, on the other hand, is the most common pizza in Central Italy.
Soft the first one, with a high edge, thin and crunchy the second one, called "scrocchiarella" (crusty) in Roman dialect. Two different worlds that touch each other because of the similarity of the ingredients, even if in different quantities and proportions, and move apart during pizza making.
Would you like to give us your opinion? Where can you taste the best Roman Pizza, here in Rome?

🍕

🇮🇹 ACCADDE OGGI A ROMA
Il 5 Ottobre 1726 viene inaugurato a Roma l'Ospedale San Gallicano, realizzato su progetto di Filippo Raguzzini.
Caso esemplare nel campo dell'evoluzione dell'ingegneria sanitaria, al punto da essere da più parti considerato il migliore del genere nell'Europa di quegli anni; l'Ospedale di San Gallicano si inserisce comunque perfettamente nell'ambito della più generale tradizione ospedaliera romana, che prevedeva corsie longitudinali e chiesa annessa, cosicchè i pazienti potessere assistere alla Messa senza scendere dai letti.

🇬🇧 ON THIS DAY IN ROME
On October 5th 1726 the St. Gallicano Hospital, designed by the architect Filippo Raguzzini, was inaugurated in Rome.
An exemplary case in the field of the evolution of health engineering, to the point that it was considered by many to be the best of its kind in Europe in those years; the San Gallicano Hospital, however, fits perfectly into the more general Roman hospital tradition, which included longitudinal lanes and a church annexed to the building, so that the sick could attend ceremonies without leaving their beds.

🇮🇹 ERMINIA E TANCREDI
Il dipinto, realizzato da Guercino nel 1618, riprende un soggetto tratto dalla “Gerusalemme Liberata” di Torquato Tasso, nel quale si narrano le schermaglie d’amore e di avventura vissute da vari giovani.
La scena, dai forti contrasti chiaroscurali, illustra il celebre episodio del ritrovamento del corpo esanime del valoroso cavaliere cristiano Tancredi da parte della principessa Erminia, segretamente e infelicemente innamorata di lui.
Le figure, delicatamente illuminate da una luce lunare e sensuale, s’impongono in primo piano, occupando lo spazio sullo sfondo paesistico con chiari atteggiamenti teatralizzati.

🇬🇧 ERMINIA AND TANCREDI
The subject of this spectacular painting,. designed by Guercino in 1618, is taken from Jerusalem Liberated, poem of Torquato Tasso (1581), which tells of the skirmishes of love and adventure experienced by the various young protagonists: “At Tancred’s name /she ran with speed, like one drunk and mad./ On seeing his pale handsome face,/ She did not alight, no, she fell from the saddle.”
The painter Guercino, using a deep chiaroscuro effect, shows the princess at Tancredi's side, hands up in a theatrical effect, as his servant revelas to her his wounds.