Scenari

Parte la terza fase! / Die dritte Phase beginnt!

Ci siamo! Oggi parte ufficialmente la terza fase dell’indagine sulla soddisfazione del trasporto pubblico in tutto l'Alto Adige. Il team di Scenari srl torna a bordo dei mezzi e alle fermate principali: la vostra opinione conta in ogni stagione dell'anno!

Endlich ist es so weit! Heute startet offiziell die dritte Phase der Zufriedenheitsumfrage zum öffentlichen Nahverkehr in ganz Südtirol. Das Team von Scenari srl ist wieder in den Fahrzeugen und an den wichtigsten Haltestellen unterwegs: Ihre Meinung zählt – zu jeder Jahreszeit!

Grazie a tutti e buon viaggio! / Vielen Dank an alle und gute Reise!

Un grande grazie a tutti i passeggeri dell’Alto Adige che hanno dedicato qualche minuto al nostro team. Il vostro contributo ci aiuta a rendere la mobilità sempre più verde e vicina alle vostre esigenze!

Ein herzliches Dankeschön an alle Fahrgäste in Südtirol, die sich ein paar Minuten Zeit für unser Team genommen haben. Euer Beitrag hilft uns dabei, die Mobilität immer umweltfreundlicher zu gestalten und besser auf eure Bedürfnisse abzustimmen!

Lo sapevi? Edizione Estate / Wussten Sie schon? Sommer-Ausgabe

Lo sapevi? Con l'app südtirolmobil puoi pianificare il tuo viaggio in tempo reale, controllare gli orari e acquistare i biglietti direttamente dallo smartphone. Niente code in biglietteria e tutte le info a portata di mano, anche mentre sei già in cammino!

Wusstest du das schon? Mit der App „südtirolmobil“ kannst du deine Reise in Echtzeit planen, Fahrpläne abrufen und Fahrkarten direkt über dein Smartphone kaufen. Keine Warteschlangen am Fahrkartenschalter und alle Infos immer griffbereit – auch wenn du schon unterwegs bist!

La tua opinione muove l’Alto Adige. / Ihre Meinung bewegt Südtirol.

Ogni vostro feedback è un tassello fondamentale per migliorare il viaggio di tutti i giorni. Che vi spostiate per lavoro o per godervi le vacanze, la vostra voce ci aiuta a costruire un servizio di trasporto pubblico sempre più efficiente e su misura.

Jedes Ihrer Rückmeldungen ist ein wichtiger Baustein, um die tägliche Reise zu verbessern. Egal ob Sie beruflich unterwegs sind oder Ihren Urlaub genießen, Ihre Meinung hilft uns dabei, ein immer effizienteres und maßgeschneiderten öffentlichen Nahverkehrsdienst aufzubauen.

Si riparte con la seconda fase! / Weiter geht's mit der zweiten Phase!

Ci siamo! Oggi parte ufficialmente la seconda fase dell’indagine sulla soddisfazione del trasporto pubblico in tutto l'Alto Adige. Il team di Scenari srl torna a bordo dei mezzi e alle fermate principali: la vostra opinione conta anche d'estate!

Los geht’s! Heute beginnt offiziell die zweite Phase der Zufriedenheitsumfrage zum öffentlichen Nahverkehr in ganz Südtirol. Das Team von Scenari Srl ist wieder in den Fahrzeugen und an den wichtigsten Haltestellen unterwegs: Ihre Meinung zählt – auch im Sommer!

Grazie Alto Adige! / Danke Südtirol!

Grazie per aver scelto la mobilità sostenibile in Alto Adige!
Il vostro contributo ci permette di far crescere un servizio sempre più verde e vicino alle vostre necessità.

Vielen Dank, dass Sie sich für nachhaltige Mobilität in Südtirol entschieden haben!
Ihr Beitrag ermöglicht es uns, ein Angebot auszubauen, das immer umweltfreundlicher wird und Ihren Bedürfnissen besser entspricht.

Lo sapevi? / Wusstest du das?

Nelle serate di venerdì e sabato (e prefestivi) è attivo il servizio Nightliner, che collega i principali centri della provincia per garantire il rientro sicuro dei giovani e dei lavoratori notturni.

An Freitag- und Samstagabenden (sowie an Vorfeiertagen) verkehrt der Nightliner-Service, der die wichtigsten Orte der Provinz miteinander verbindet, um Jugendlichen und Nachtschichtarbeitern eine sichere Heimfahrt zu ermöglichen.

Voci dall’Alto Adige / Stimmen aus Südtirol

La vostra voce è il punto di partenza per costruire un servizio che risponda davvero alle vostre esigenze.

Ihre Meinung ist der Ausgangspunkt für die Entwicklung eines Dienstes, der Ihren Bedürfnissen wirklich gerecht wird.

🚍 Ci siamo! / Es ist soweit!

È partita la prima fase dell’indagine sulla soddisfazione del trasporto pubblico in Alto Adige.
Il nostro team sarà presente a bordo dei mezzi e alle principali fermate.

Die erste Phase der Fahrgastzufriedenheitserhebung im öffentlichen Nahverkehr in Südtirol hat begonnen.
Unser Team wird in den Verkehrsmitteln und an den wichtigsten Haltestellen vor Ort sein.

Manca poco! / Es ist bald soweit!

Dal 16 aprile parte in tutto l’Alto Adige la prima fase dell’indagine sulla soddisfazione del servizio di trasporto pubblico, condotta da Scenari srl.
Resta aggiornato: le interviste inizieranno presto!

Ab dem 16. April startet in ganz Südtirol die erste Phase der Fahrgastzufriedenheitserhebung im öffentlichen Nahverkehr, die von Scenari srl durchgeführt wird.
Bleiben Sie auf dem Laufenden: Die Interviews beginnen in Kürze!