WorldBridge.it

Imparare la teoria è utile, ma per lavorare davvero servono metodo, strumenti reali e l’esperienza di chi il mercato lo vive tutti i giorni 💡

Per i corsi di Translation Academy abbiamo scelto una Faculty d’eccellenza: professioniste attive sul campo pronte a trasmetterti competenze concrete.

👉 Qual è il percorso giusto per la tua carriera?

Trovi tutti i dettagli dei corsi e il modulo di iscrizione al link in bio!


🎬 Fabiana Grassi – Traduzione Audiovisiva

Oltre 10 anni di esperienza freelance tra marketing, life sciences e intrattenimento, unita a un passato da Project Manager in un’agenzia internazionale. Con lei scoprirai le dinamiche reali del mercato e della gestione dei progetti.

⚕ Carlotta Delmastro – Traduzione Medica

Interprete, traduttrice e Dottoressa in Farmacia. Immersa da sempre tra ospedali e case farmaceutiche, insegna come affrontare la terminologia medico-scientifica senza margini d’errore.

⚖️ Chiara Bertolino – Traduzione Economico-Legale

Interprete di conferenza e docente universitaria per le lingue tedesco e inglese. Ti guiderà nella traduzione di testi complessi del settore economico-finanziario e giuridico.

Imparare la teoria è utile, ma per lavorare davvero servono metodo, strumenti reali e l’esperienza di chi il mercato lo vive tutti i giorni 💡

Per i corsi di Translation Academy abbiamo scelto una Faculty d’eccellenza: professioniste attive sul campo pronte a trasmetterti competenze concrete.

👉 Qual è il percorso giusto per la tua carriera?

Trovi tutti i dettagli dei corsi e il modulo di iscrizione al link in bio!



🎬 Fabiana Grassi – Traduzione Audiovisiva

Oltre 10 anni di esperienza freelance tra marketing, life sciences e intrattenimento, unita a un passato da Project Manager in un’agenzia internazionale. Con lei scoprirai le dinamiche reali del mercato e della gestione dei progetti.

⚕ Carlotta Del Mastro – Traduzione Medica

Interprete, traduttrice e Dottoressa in Farmacia. Immersa da sempre tra ospedali e case farmaceutiche, insegna come affrontare la terminologia medico-scientifica senza margini d’errore.

⚖️ Chiara Bertolino – Traduzione Economico-Legale

Interprete di conferenza e docente universitaria per le lingue tedesco e inglese. Ti guiderà nella traduzione di testi complessi del settore economico-finanziario e giuridico.

🌎 World Bridge ti aspetta a Fiera Novate!

📅 Domenica 27 Settembre, vieni a trovarci per pianificare il tuo futuro internazionale.

Potrai incontrare la nostra Responsabile Didattica per:

✅ Test di lingua gratuito (Inglese, Francese, Spagnolo)

✅ Consulenza personalizzata per studio e lavoro

✅ Scoprire i viaggi studio e di lavoro in collaborazione con Centro Studi Fiera - Education Abroad 🇦🇺

📣 Non perdere l’occasione! Prenota subito il tuo slot. Clicca sul link per prenotare la tua consulenza gratuita! 👇

https://calendar.app.google/CnjYuZmBpiLrgzMb6

Scopri di più sull'evento qui: https://novatefiera.it/evento/

Ti aspettiamo!

✨Vuoi imparare una nuova lingua ma cerchi il corso perfetto per te? Vieni a provarci!

Iscriviti alla nostra OPEN WEEK di MILANO: due intere settimane dedicate alle lezioni di prova GRATUITE per conoscere i nostri docenti, scoprire il nostro metodo e trovare il livello giusto per te!

📅 Quando: Dal 14 al 25 Settembre 2026
🏛️ Dove: Nella nostra sede di Milano oppure comodamente ONLINE!

Che tu voglia migliorare il tuo inglese per lavoro, imparare il spagnolo per viaggiare o iniziare una nuova lingua da zero, questa è l’occasione perfetta per fare il primo passo senza impegni.

I posti per le lezioni di prova sono limitati!

Prenota ora la tua prova gratuita (in presenza o online) cliccando sul link in biografia! ✏️

🎬 Il conto alla rovescia è iniziato: sta per partire il Corso di Traduzione Audiovisiva di Worldbridge! 🚀

Hai sempre sognato di lavorare dietro le quinte di serie TV, film, documentari o videogame? Il momento di iniziare è ORA.

In questo corso pratico e professionalizzante imparerai:
✅ Le tecniche e i software di sottotitolaggio usati dai professionisti
✅ Come affrontare l’adattamento dei dialoghi e il doppiaggio
✅ A gestire i vincoli di tempo, ritmo e registro culturale

📅 Posti limitati! Non perdere l’opportunità di trasformare la tua passione per le lingue e il cinema in una vera carriera.

🔗 Inizia subito il tuo percorso: clicca sul link in bio per consultare il programma completo oppure scrivici in direct per riservare il tuo posto prima che le iscrizioni chiudano! 🎟️

È arrivata la ✨WorldBridge Translation Academy✨: l’alta formazione 100% pratica per traduttori e interpreti!

Che tu sia un neolaureato o un professionista esperto, i nostri corsi serali e live ti offrono le competenze reali e richieste dal mercato per dare una svolta concreta alla tua carriera.

I nostri punti di forza:
✅ Metodo hands-on con esercitazioni su progetti reali
✅ Classi a numero chiuso (max 8 persone) o formula INDIVIDUALE
✅ Possibilità di stage in azienda fino a 6 mesi!

🏷️ PROMO EARLY BOOKING: Sconto del 10% prenotando entro il 18 Settembre! 💸 (Iscrizioni aperte fino al 9 Ottobre)

👉 Scopri tutti i dettagli e i programmi completi al link in bio o contattaci allo 02 21117535! 📲

` `

🎬 MASTER IN TRADUZIONE AUDIOVISIVA (dal 20/10)

Vuoi lavorare nel mondo dei sottotitoli, del doppiaggio e della localizzazione?

Questo percorso ti guiderà passo dopo passo nell’uso dei principali software di settore, lavorando direttamente su video, serie e prodotti mediali reali con il supporto di docenti professionisti.

🏷️ Sconto Early Booking del 10% entro il 18 Settembre!

👉 Scopri il programma completo al link in bio o chiamaci allo 02 21117535 per info! 📲

` `

🩺 MASTER IN TRADUZIONE MEDICO-SCIENTIFICA (dal 21/10)

La traduzione medica richiede massima precisione, terminologia rigorosa e conoscenza dei processi di settore.

Imparerai a gestire in modo pratico ed efficace saggi clinici, documentazione farmaceutica, cartelle cliniche e brevetti, grazie a esercitazioni mirate e feedback personalizzati.

🏷️ Sconto Early Booking del 10% entro il 18 Settembre!

👉 Consulta il programma e i moduli al link in bio o contattaci allo 02 21117535! 📲

` `

📊⚖️ MASTER IN TRADUZIONE ECONOMICO-LEGALE (dal 21/10)

I settori finanziario e giuridico sono tra i più richiesti e redditizi nel mercato della traduzione.

Attraverso simulazioni pratiche e progetti reali, acqui

È ufficiale: nasce la WorldBridge Translation Academy!✨

Ideali per neolaureati, traduttori freelance, professionisti del settore linguistico, i nostri corsi
offrono una formazione 100% pratica e flessibile per guidarti verso i tuoi obiettivi, in comodi
formati online serali.

Offriamo una preparazione hands-on, a costi accessibili e orientata allo
svolgimento quotidiano degli incarichi, grazie a un approccio basato su esercitazioni,
feedback personalizzati e attività pratiche su progetti reali.

Tutti i percorsi comprendono lezioni in diretta live, esercitazioni pratiche con correzione
docente e la possibilità di accedere a stage formativi aziendali.

Visita la nuova sezione del sito dedicata all’Academy al link in bio o contattaci direttamente
allo 02 21117535 per maggiori informazioni!

Cosa significa davvero “multilinguismo” in azienda? 🌍

Spesso lo riduciamo alla capacità di leggere una mail in inglese o di avere un sito tradotto. Ma la verità è che il multilinguismo determina quanto lontano può spingersi il tuo business.

Parlare la lingua dei propri partner, clienti o dipendenti non è solo una questione di “capirsi”. È una questione di fiducia.

Ecco perché investire in una cultura multilingue trasforma radicalmente il volto di un’azienda:

🚀 È un motore di crescita. Parlare la lingua locale significa abitare quel mercato, capirne l’ironia, i dubbi e le necessità reali.

🤝 È un atto di inclusione. In un team internazionale, la lingua può essere un muro o un ponte. Il multilinguismo permette a ogni talento di esprimersi al meglio e crea un clima di rispetto dove la diversità diventa ricchezza.

💡 È innovazione costante. Sapevi che pensare in un’altra lingua attiva aree del cervello diverse? Un’azienda multilingue è un’azienda più creativa, capace di risolvere problemi con prospettive nuove perché non è schiava di un unico modo di nominare le cose.

In WorldBridge, aiutiamo le aziende a costruire quel ponte invisibile che trasforma un confine in una nuova opportunità di incontro. 🌉✨

🔗 Visita il nostro sito (link in bio).

La qualità è una tutela!

In un mondo pieno di contenuti tradotti in fretta dall’intelligenza artificiale, la differenza la fa la precisione umana. Un errore terminologico in un contratto o uno stile piatto in una brochure possono compromettere mesi di lavoro e la reputazione del tuo brand. 📉

Non correre rischi inutili. Assicurati che ogni parola sia al posto giusto.

Hai un documento che ha bisogno di un controllo professionale? Scrivici nei commenti o in DM! 👇