Rotary Como - Distretto 2042

Grande partecipazione dei soci in questa splendida interclub con Rotary Como Baradello e Ucid Como, alla presenza di Giuseppe Valditara - Ministro dell'istruzione e del merito!

Al di là del ruolo istituzionale, il Ministro rivendica il valore della cultura, della responsabilità e del merito come espresso anche nel suo ultimo libro “Manifesto per l’Occidente” dedicato ai valori fondanti della nostra civiltà. Un’esposizione chiara, senza timore di affrontare temi ad oggi spesso divisivi.





*****************************************

🇬🇧 || There was a fantastic turnout of members for this wonderful inter-club event with Rotary Como Baradello and UCID Como, attended by Giuseppe Valditara - the Minister of Education and Merit!

Beyond his official role, the Minister champions the importance of culture, responsibility, and merit—themes also explored in his latest book, *Manifesto per l’Occidente* (Manifesto for the West), which is dedicated to the foundational values ​​of our civilization. He presented his views clearly, unafraid to tackle topics that are often divisive today.

Fare prevenzione in modo efficace richiede una visione condivisa e la capacità di superare le singole individualità per mettere al centro il benessere della comunità.

È proprio questo lo spirito che anima l'evento: due grandi realtà del servizio come il Lions International (con il Distretto 108Ib1 e il Club Como Plinio il Giovane) e il Rotary International (con il Club Como e il Club Como Baradello) hanno scelto di unire le proprie forze per accendere un faro sul tema della salute.

Quando associazioni così radicate sul territorio fanno rete tra loro — e dialogano attivamente con le istituzioni sanitarie territoriali (ATS Insubria, ASST Lariana, OMCEO) e il Comune di Como — dimostrano che la tutela della salute non è una responsabilità individuale o settoriale, ma una missione collettiva.

"Fare prevenzione insieme" significa abbattere le barriere, condividere competenze ed energie e costruire una rete solida capace di informare, sensibilizzare e proteggere tutti i cittadini.

Le Rotariadi sono manifestazioni sportive e di aggregazione organizzate dai soci del Rotary Club, Inner Wheel e Rotaract.

Questa sera siamo lieti di ospitare gli organizzatori nonché fondatori di questa splendida iniziativa!

🏎️ | 🔮 | 🃏 | 🎱 | 🥅 | ⛳️





*****************************************

🇬🇧 || The Rotariads are sporting and social events organized by members of the Rotary Club, Inner Wheel, and Rotaract.

This evening, we are delighted to host the organizers and founders of this wonderful initiative!

🏎️ | 🔮 | 🃏 | 🎱 | 🥅 | ⛳️

Ci sono numerosi aneddoti riguardanti il basket, dallo sport giocato al cinema, passando per citazioni celebri fino ai grandi campioni…

Nella conviviale di questa sera abbiamo avuto l’onore di ascoltare Andrea Capobianco - Coach nella Nazionale Italiana di Basket Femminile, che ci ha letteralmente guidato nel mondo della “palla a spicchi”!





*****************************************

🇬🇧 || There are countless anecdotes about basketball—ranging from the sport itself to its portrayal in cinema, famous quotes, and the great champions...

At this evening’s gathering, we had the honor of hearing from Andrea Capobianco—coach of the Italian Women’s National Basketball Team—who truly guided us into the world of basketball!

Il nostro club ha il piacere di segnalare il prossimo evento del Rotaract Club Como Phf!

📆 Sabato 26 settembre 2026, dalle ore 18:00

📍 Ristorante Cervo a Como, Lungo Lario Trieste 58

📕 Salottino letterario - Presentazione del romanzo ‘Fragili confini’ di Roberto Pennella!

📩 Per informazioni e dettagli: [email protected]





*****************************************

🇬🇧 || Our club is pleased to announce the upcoming event hosted by the Rotaract Club Como PHF!

📆 Sunday, September 20, 2026, starting at 2:00 PM

📍 Saturday, September 26, 2026, from 6:00 PM

📍 Ristorante Cervo in Como, Lungo Lario Trieste 58

📕 Literary Salon – Presentation of the novel *Fragili confini* by Roberto Pennella!

📩 For information and details: [email protected]

Il nostro club presente alla serata iniziale di presentazione della “ # # . Edizione” delle Rotariadi!

Questa sera la straordinaria location scelta è stata PizzAut nutriamo l'inclusione, una pizzeria inclusiva gestita da ragazzi autistici che unisce la qualità della pizza a un concreto progetto di dignità e inserimento nel mondo del lavoro!

Noi siamo pronti a partecipare:
🏎️ | 🔮 | 🃏 | 🎱 | 🥅 | ⛳️





*****************************************

🇬🇧 || Our club attended the launch event for the 31st edition of the Rotariadi!

The extraordinary venue chosen for the evening was PizzAut—an inclusive pizzeria run by young people with autism that combines high-quality pizza with a tangible project fostering dignity and workplace integration!

We are ready to participate :
🏎️ | 🔮 | 🃏 | 🎱 | 🥅 | ⛳️

Il nostro club ha il piacere di segnalare il prossimo evento del Rotaract Club Como Phf!

📆 Domenica 20 settembre 2026, dalle ore 14:00

📍 Chicco Village Grandate in via Tornese n. 10

🐻 Teddy Bear Hospital - Aiutiamo i bambini a superare la paura del camice bianco!

📩 Per informazioni e dettagli: [email protected]





*****************************************

🇬🇧 || Our club is pleased to announce the upcoming event hosted by the Rotaract Club Como PHF!

📆 Sunday, September 20, 2026, starting at 2:00 PM

📍 Chicco Village, Grandate (Via Tornese 10)

🐻 Teddy Bear Hospital – Helping children overcome their fear of the white coat!

📩 For information and details: [email protected]

Riprendono le convivali dopo la pausa estiva e questa sera il nostro club ha avuto una serata di notevole valore storico!

Nella splendida location di Villa d’Este abbiamo ripercorso la vita di Francesco Somaini, scultore - pittore - poeta del nostro territorio con la preziosa testimonianza di Luisa Somaini e Elena Di Raddo.





*****************************************

🇬🇧 || Our club’s dinner meetings have resumed after the summer break, and tonight we enjoyed an evening of significant historical value!

At the magnificent Villa d’Este, we retraced the life of Francesco Somaini—a sculptor, painter, and poet from our local area—guided by the invaluable insights shared by Luisa Somaini and Elena Di Raddo.

🏎️ | 🔮 | 🃏 | 🎱 | 🥅 | ⛳️

Le Rotariadi rappresentano uno straordinario momento di aggregazione tra Rotariani di diversi Club di appartenenza.

Partecipare alle Rotariadi infatti significa anche conoscere i Soci di altri Club, ritrovarsi in contesti dinamici e fare Rotary in modi diversi dal solito!





*****************************************

🇬🇧 || The Rotariadi are an extraordinary opportunity for Rotarians from different clubs to come together.

Participating in the Rotariadi also means meeting members from other clubs, meeting in dynamic settings, and experiencing Rotary in a different way than usual!

Il Rotary International è strutturato in Club, raggruppati in Distretti.

Un distretto è un’area geografica in cui i Club sono concentrati in vista dei compiti amministrativi del Rotary International e le cui attività ed organizzazioni hanno la sola funzione d’aiutare i singoli club a promuovere lo scopo del Rotary stesso, senza con ciò sminuire il servizio reso dai Club e dai singoli rotariani a livello locale.

Il nostro Club fa parte del Rotary District 2042: visitate il sito www.rotary2042.it per conoscere meglio la realtà!





*****************************************

🇬🇧 || Rotary International is structured in Clubs, grouped into Districts.

A district is a geographical area in which Clubs are concentrated for the administrative tasks of Rotary International and whose activities and organizations have the sole function of helping individual clubs to promote the purpose of Rotary itself, without thereby diminishing the service rendered by Clubs and individual Rotarians at the local level.

Our Club is part of : visit the website www.rotary2042.it to learn more about the reality!

Rotary 2042 Sebbene possiamo svolgere il nostro servizio in un'infinità di modi, come rotariani concentriamo i nostri sforzi nelle sei aree di intervento che rispecchiano i più pressanti bisogni umanitari.