Goethe-Institut Irak

Das Goethe-Institut Irak wünscht Frohe Ostern!

—

The Goethe-Institut Irak wishes Happy Easter!

NET is a new cultural program supported by the Excellence Fund of the Executive Board Initiative of the Goethe-Institut. It aims to support, professionally develop, and sustainably connect young cultural practitioners, festival managers, curators, and artists in the Kurdistan Region of Iraq.

The program is implemented in cooperation with our local partners Culture Factory and Kurdistan Center for Arts and Culture (KCAC) and focuses on capacity building, exchange, and practice-oriented project development within the cultural and creative sector.




👉 Interested applicants can apply via the Open Call through the following link:
🔗 https://forms.gle/UYhfREjfgpfVmC1Q8

_____
نێت (NET) پرۆژەیەکی کولتووریی نوێیە کە لەلایەن ئەنجومەنی کارگێڕیی پەیمانگای گۆتە بۆ پڕۆژە هەرە نایابەکان پاڵپشتی دەکرێت. ئامانجەکەی بریتییە لە برەودان، ڕاهێنان و دامەزراندنی تۆڕی بەردەوام بۆ پسپۆڕانی کولتووریی لاو، بەڕێوەبەرانی فێستیڤاڵ، ڕێکخەرانی پێشانگا و هونەرمەندان لە هەرێمی کوردستاندا.

بەرنامەکە بە هەماهەنگی هاوبەشە ناوخۆییەکانمان کارگەی کەلتوور و ناوەندی کوردستان بۆ هونەرو کەلتوور جێبەجێ دەکرێت و تیشک دەخاتە سەر بنیاتنانی توانا، ئاڵوگۆڕ و پەرەپێدانی پڕۆژەی پراکتیکی لە کەرتی کەلتووری و داهێنان.

لایەنە ئارەزوومەندەکان دەتوانن ئێستا لە ڕێگەی بانگهێشتی کراوەوە بەم لینکە خۆیان تۆمار بکەن:

🔗 https://forms.gle/UYhfREjfgpfVmC1Q8

_____

NET ist ein neues Kulturprogramm, gefördert durch den Exzellenzfonds der Initiative des Vorstands des Goethe-Instituts. Ziel ist es, junge Kulturschaffende, Festivalmanagerinnen, Kuratorinnen und Künstler*innen in der Kurdistan Region Irak zu fördern, zu qualifizieren und nachhaltig zu vernetzen.

Das Programm wird in Zusammenarbeit mit unseren lokalen Partnern Culture Factory und Kurdistan Center for Arts and Culture (KCAC) umgesetzt und setzt auf Capacity Building, Austausch und praxisorientierte Projektentwicklung im Kultur- und Kreativsektor.

Interessierte können sich ab sofort über den Open Call bewerben:
🔗 https://forms.gle/UYhfREjfgpfVmC1Q8

نەورۆزتان پیرۆز بێت، لە تیمی پەیمانگای گۆتەوە! ئاوات ئەخوازین بە ئارامی و شادی بەسەری بەرن!

__

Newroztan pirozbe!
Das Team des Goethe-Instituts Irak wünscht euch ein frohes und friedvolles Newroz-Fest!

__

Happy Nawroz from the team of Goethe-Institut Irak! We wish you spend it in peace and joy!

Eid Mubarak!
Das Goethe-Institut Irak wünscht Euch und Euren Familien frohe und friedliche Festtage!

عيد مبارك!
معهد غوته في العراق يتمنى لكم ولعائلتكم عيد سعيد ومبارك

Eid Mubarak!
The Goethe-Institut Irak wishes you and your families a happy and peaceful Eid celebration!

جەژنتان پیرۆز بێت!
ئینستیتیوتی گۆتە عێراق هیوای جەژنێکی خۆش و ئارام بۆ ئێوە و خێزانەکانتان دەخوازێت

Sobald das Goethe-Institut Irak wieder geöffnet ist, werden wir alle Teilnehmenden, deren Prüfungen nicht stattfinden konnten, kostenlos auf neue Termine umbuchen.

بمجرد إعادة فتح معهد غوته في العراق، سنقوم بتغيير مواعيد جميع المشاركين الذين لم يتمكنوا من إجراء امتحاناتهم إلى مواعيد جديدة مجانًا.

As soon as the Goethe-Institut Irak reopens, we will rebook all participants whose exams could not take place onto new dates free of charge.

کە پەیمانگای گۆتە لە عێراق دەست بە کار دەکاتەوە، بەخۆڕایی هەموو ئەو بەشداربووانە بۆ بەرواری نوێ دووبارە تۆمار دەکەینەوە کە تاقیکردنەوەکانیان ئەنجام نەدران.

سيظل معهد غوته العراق في أربيل وبغداد مغلقًا حتى إشعار آخر. لن يتم إجراء أي تسجيلات أو امتحانات أو فعاليات. ستستمر جميع الدورات فقط عن طريق الاونلاين.

__

Das Goethe-Institut Irak ist an seinen Standorten Erbil und Bagdad bis auf Weiteres geschlossen. Einschreibungen, Prüfungen und Veranstaltungen finden nicht statt. Alle Kurse werden im Online-Format fortgesetzt.

__

‎پەیمانگای گۆتە عێراق لە هەردوو لقەکانی هەولێر و بەغدا داخراو دەمێنێت تا ئاگادارییەکی تر. ناونووسینو تاقیکردنەوەکان و چالاکییەکان ئەنجام نادرێن. هەروەها هەموو خولەکانی زمان بە شێوەی ئۆنلاین بەردەوام دەبن.

‎نظراً للأحداث الحالية، سيظل معهد غوته العراق مغلقاً حتى يوم الخميس (12.03.2026). ويشمل ذلك التسجيل والامتحانات. نرجو تفهمكم وسنوافيكم بآخر المستجدات في أقرب وقت ممكن.
_____
Aufgrund der aktuellen Lage bleibt das Goethe-Institut Irak in Erbil und Baghdad bis Donnerstag, den (12.03.2026) geschlossen. Dies betrifft sowohl Einschreibungen als auch Prüfungen. Wir bitten um Ihr Verständnis und informieren Sie zeitnah über weitere Entwicklungen.
____ ‎
‎بەهۆی بارودۆخی ئێستا، پەیمانگای گۆتە لە هەولێر و بەغدا تا ڕۆژی پێنجشەممە دادەخرێ. ‎ئەم بڕیارە ناونووسین و تاقیکردنەوەکان دەگرێتەوە. لە پەرەسەندنەکانی داهاتوودا ئاگادارتان دەکەینەوە.

Zum Weltfrauentag feiern wir alle Frauen, die mit ihrer Stärke, ihrem Mut und ihrer Leidenschaft die Welt jeden Tag besser machen. 💜 Danke für alles, was ihr seid und was ihr leistet – heute und jeden Tag!

—————

لە ڕۆژی جیهانی ئافرەتاندا ئاهەنگ دەگێڕین بۆ هەموو ئەو ئافرەتانەی کە بە هێز و بوێری و خولیای خۆیانەوە هەموو ڕۆژێک جیهان دەکەنە شوێنێکی باشتر. 💜 سوپاس بۆ هەبوونتان و سوپاس بۆ هەموو ئەو کارانە کە دەیکەن – ئەمڕۆ و هەموو ڕۆژێک!

—————

بمناسبة اليوم العالمي للمرأة، نحتفي بكل امرأة تجعل العالم أجمل بقوّتها وشجاعتها وشغفها. 💜 شكراً لكنّ على كل ما أنتنّ عليه وكل ما تُقدّمنه — اليوم وكل يوم!