HKPCCA

💡 When a child's "big behaviour" is really a nervous system asking for safety

In the playroom, a child who has experienced complex trauma might suddenly throw toys, freeze, or refuse to engage. It's easy to see this as "misbehaviour". Often, though, it's a nervous system shaped by chronic, relational stress, where the world has not felt safe or predictable.

These children often find it hard to calm their bodies and emotions on their own. Before they can self-regulate, they first need to experience co-regulation: borrowing calm from a safe, attuned adult.

Child-Centered Play Therapy (CCPT) offers this through the therapeutic relationship:
🌱 A calm, consistent presence. The therapist's steady presence offers a felt sense of safety.
🌱 Reflecting feelings. Naming what the child feels helps them make sense of big emotions.
🌱 Predictable, empathic limits. Consistent limit-setting shows the relationship is safe and reliable.

Over time, what a child experiences with the therapist can gradually become something they can do for themselves.

💡 當孩子的「失控行為」，其實是神經系統在尋求安全

在遊戲室裡，經歷複雜性創傷的兒童可能會突然擲玩具、僵住或拒絕參與。這些看似「行為問題」的表現，往往源於長期處於不安全、不可預測的關係環境中的神經系統。

這些孩子難以自行平復身體與情緒。在學會自我調節之前，他們需要先經歷共同調節：從一位安全、同頻的成人身上「借用」平靜。兒童為本遊戲治療（CCPT）正是透過治療關係提供這份經驗：
🌱 穩定平和的臨在
🌱 反映感受
🌱 以及一致而具同理心的設限

📚 Want to explore this further? Join Dr. Dee Ray for The Complexity of Trauma: The Child-Centered Play Therapy Approach on 26 Oct (Mon), 7–10 pm at HKPCCA North Point.

想深入了解？歡迎參加 Dr. Dee Ray 10月26日工作坊。

🎓 3 Contact CE hours｜💰 Early bird HKD $1,950 (by 16 Oct)
👉 Register 報名：See comment or scan QR code

#遊戲治療 #兒童為本遊戲治療

【Registration Open 報名現已開始】

The Complexity of Trauma: The Child-Centered Play Therapy Approach
兒童複雜性創傷：兒童為本遊戲治療取向

We are delighted to welcome Dr. Dee Ray, Director Emeritus of the Center for Play Therapy, for an in-person workshop on complex trauma in childhood. Learn how chronic, repeated and interpersonal trauma affects children's brain development, emotional regulation, relationships and sense of self. The workshop also covers how CCPT supports these children through relational safety, attunement, co-regulation and limit-setting.

誠邀 Center for Play Therapy 榮休總監 Dr. Dee Ray 主講實體工作坊，探討複雜性創傷如何影響兒童的大腦發展、情緒調節、人際關係及自我概念。工作坊亦會介紹如何運用兒童為本遊戲治療（CCPT），透過關係安全感、同頻、共同調節及設限，支援受創兒童。

📅 26 Oct 2026 (Mon) 7–10 pm｜2026年10月26日（一）晚上7時至10時
📍 HKPCCA, North Point｜北角
🗣 English｜英語授課
💰 Early bird HKD $1,950 (by 16 Oct)｜早鳥優惠（10月16日前）
🎓 3 Contact CE hours｜APT Approved Provider #14-394
👉 Register 報名：見comment 或掃描QR code
📞 6793 3797 (Tel/WhatsApp)｜[email protected]

#遊戲治療 #兒童為本遊戲治療

Follow 我哋最新podcast 的 page! 🤍
加入我哋不完美家長俱樂部行列 🩵

Hello! 我們是一班遊戲治療師，相信育兒並不需要追求完美。

我們設立這個頻道的目的是希望支持家長，並陪伴家長理解孩子行為背後的需要，學習以更有連結的方式與孩子相處，並在不完美的日常中，逐步建立更和諧而親密的親子關係。

這裡沒有「完美家長」的標準答案，只有一群願意一起學習、成長與彼此支持的同行者。

不完美，剛剛好。
Good Enough is the New Perfect.

—
🎙️ 今晚 9點正 首集正式上線
🎧 收聽平台： YouTube ｜ Spotify ｜ Apple Podcasts
🔗 追蹤我們，首集連結將於主頁 Linktree 發佈

#香港家長 #親職教育 #親子關係 #兒童心理健康