Institut Confucius de La Rochelle

Liang Shanbo et Zhu Yingtai : les amants papillons

Liang Shanbo 梁山伯 et Zhu Yingtai 祝英台 forment potentiellement le couple le plus tragique du folklore chinois. Lui est pauvre et studieux. Elle est riche, intelligente et déguisée en homme pour étudier. Ils deviennent « frères jurés », s'aiment en secret, puis meurent d'un amour contrarié. Leurs tombes s'ouvrent, ils se transforment en papillons, et s'envolent ensemble pour l'éternité. Zhu Yingtai, la jeune fille déguisée…...

Liang Shanbo et Zhu Yingtai : les amants papillons Liang Shanbo 梁山伯 et Zhu Yingtai 祝英台 forment potentiellement le couple le plus tragique du folklore chinois. Lui est pauvre et studieux. Elle est riche, intelligente et déguisée en homme pour étudie…

La légende du Serpent Blanc : l’amour interdit d’une déesse serpentine

La mythologie chinoise offre une autre histoire d’amour, celle du Serpent Blanc 白蛇传. Elle met en scène une déesse serpentine qui prend forme humaine pour épouser un mortel. Leur union défie l’ordre cosmique. Un moine bouddhiste s’y oppose. Leur amour traverse la mort, la prison et les eaux déchaînées. C’est l’un des grands contes populaires de Chine. Bai Suzhen, l’esprit du serpent…...

La légende du Serpent Blanc : l’amour interdit d’une déesse serpentine La mythologie chinoise offre une autre histoire d’amour, celle du Serpent Blanc 白蛇传. Elle met en scène une déesse serpentine qui prend forme humaine pour épouser un mortel. Leur union défie l’ordre…

Le Bouvier et la Tisserande : l’origine chinoise de la Saint-Valentin

Le mythe du Bouvier et de la Tisserande, connu sous le nom de Qixi 七夕, la Nuit des Sept, est l'une des plus célèbres histoires d'amour de la Chine. Il raconte la séparation de deux amants célestes, leur unique nuit de retrouvailles annuelle, et l'origine d'une fête liée au septième jour du septième mois lunaire. Les deux amants célestes Le mythe met en scène deux personnages que tout oppose....

Le Bouvier et la Tisserande : l’origine chinoise de la Saint-Valentin Le mythe du Bouvier et de la Tisserande, connu sous le nom de Qixi 七夕, la Nuit des Sept, est l’une des plus célèbres histoires d’amour de la Chine. Il raconte la séparation de deux aman…

Le Nian, monstre du Nouvel An : l’origine des pétards et du rouge

Le monstre Nian 年兽 est l'une des créatures les plus célèbres de la tradition populaire, bien que peu présente dans les textes anciens. C'est un monstre qui sortait chaque nouvel an pour dévorer les humains, leurs récoltes et leur bétail. Les villageois finirent par découvrir qu'il craignait trois choses : le rouge, les lumières vives et les bruits forts. Ainsi naquirent les traditions du Nouvel An chinois : les lanternes, les pétards, les habits rouges et les danses du lion....

Le Nian, monstre du Nouvel An : l’origine des pétards et du rouge Le monstre Nian 年兽 est l’une des créatures les plus célèbres de la tradition populaire, bien que peu présente dans les textes anciens. C’est un monstre qui sortait chaque nouvel an pour…

Les Neuf Fils du Dragon : la descendance cachée de la créature la plus célèbre de Chine

Aujourd'hui, nous nous attaquons à la créature mythique la plus célèbre de Chine : le dragon. Mais ce dragon-là n’est pas seul. Il a une descendance nombreuse et diverse. Selon une tradition qui s’est fixée sous les dynasties Ming et qui a été popularisée par les textes encyclopédiques, le dragon aurait engendré neuf fils, aucun ne ressemblant à son père. Chacun reçoit une apparence et des talents particuliers....

Les Neuf Fils du Dragon : la descendance cachée de la créature la plus célèbre de Chine Aujourd’hui, nous nous attaquons à la créature mythique la plus célèbre de Chine : le dragon. Mais ce dragon-là n’est pas seul. Il a une descendance nombreuse et diverse. Selon une tradition …

Le Bai Ze, monstre savant

Aujourd'hui, nous abordons le cas du Bai Ze 白泽. Il n’est ni un animal vertueux ni un oiseau sacré comme ceux dont nous vous avons parlé précédemment. C’est un monstre savant. Il connaît les noms et les faiblesses de toutes les créatures du monde. Un jour, il aurait révélé à l’Empereur Jaune un bestiaire complet des êtres surnaturels, permettant ainsi aux humains de se protéger des démons....

Le Bai Ze, monstre savant Aujourd’hui, nous abordons le cas du Bai Ze 白泽. Il n’est ni un animal vertueux ni un oiseau sacré comme ceux dont nous vous avons parlé précédemment. C’est un monstre savant. Il connaît les n…

Le Fenghuang, phénix chinois : symbole d’harmonie et de vertu

La mythologie chinoise présente une autre figure majeure du bestiaire sacré : le Fenghuang 凤凰. Souvent traduit par « phénix », il ne correspond pourtant pas au phénix grec. Il ne renaît pas de ses cendres. Il symbolise surtout l’harmonie, la vertu et l’union complémentaire du yin et du yang. L’apparence du Fenghuang Le Fenghuang est un oiseau composite. Les textes anciens, notamment le ...

Le Fenghuang, phénix chinois : symbole d’harmonie et de vertu La mythologie chinoise présente une autre figure majeure du bestiaire sacré : le Fenghuang 凤凰. Souvent traduit par « phénix », il ne correspond pourtant pas au phénix grec. Il ne renaît pas de ses …

Le Qilin, créature de l’équité

La mythologie chinoise, par le passé, a ouvert ses portes à un autre monde : celui des créatures fabuleuses. Le dragon en est la figure la plus célèbre, mais il n’est pas seul. Parmi elles, le Qilin 麒麟 occupe une place particulière. Animal pacifique, il n’attaque jamais. Il apparaît seulement lorsqu’un sage doit naître ou lorsqu’un souverain vertueux règne sur la terre....

Le Qilin, créature de l’équité La mythologie chinoise, par le passé, a ouvert ses portes à un autre monde : celui des créatures fabuleuses. Le dragon en est la figure la plus célèbre, mais il n’est pas seul. Parmi elles, le Qili…

Chang’e, la Lune et l’élixir d’immortalité

Après que Houyi l’archer divin eut abattu neuf soleils et sauvé la terre de la sécheresse, les dieux du ciel lui offrirent une récompense exceptionnelle : l’élixir d’immortalité. Houyi ne but pas la potion. Il la confia à sa femme, Chang’e 嫦娥. Ce qu’il advint ensuite est l’un des mythes les plus célèbres de la Chine, expliquant la présence d’une déesse sur la Lune et l’origine de la Fête de la Mi-Automne....

Chang’e, la Lune et l’élixir d’immortalité Après que Houyi l’archer divin eut abattu neuf soleils et sauvé la terre de la sécheresse, les dieux du ciel lui offrirent une récompense exceptionnelle : l’élixir d’immortalité. Houyi ne but pas l…

Houyi, l’archer divin : quand neuf soleils menaçaient la terre

L’histoire continue, mais le danger ne vient plus des fleuves débordés, mais du ciel. Dix soleils apparurent simultanément dans l’azur, brûlant les récoltes, desséchant les rivières et menaçant la vie des hommes. Un archer, Houyi 后羿, fut alors chargé de rétablir l’ordre. Dans les versions les plus répandues, il abattit neuf soleils et n’en laissa qu’un seul dans le ciel....

Houyi, l’archer divin : quand neuf soleils menaçaient la terre L’histoire continue, mais le danger ne vient plus des fleuves débordés, mais du ciel. Dix soleils apparurent simultanément dans l’azur, brûlant les récoltes, desséchant les rivières et menaçant la …