Hopla Guide

Happy Tourism Day 🌍

We wish you to become richer with every trip.
Rich in experiences, in opening up to new realities, in trying new things.
Of going to meet the other, who welcomes you and makes you at home.
Because tourism is a social phenomenon, which can serve to build a more united world, when we travel with awareness.

Let us continue to build this tourism.

•

Bonne journée du tourisme 🌍

Nous vous souhaitons de vous enrichir à chaque voyage.
Riches d'expériences, d'ouverture à de nouvelles réalités, d’essayer de nouvelles choses.
D'aller à la rencontre de l'autre, qui vous accueille et vous fait sentir chez vous.
Parce que le tourisme est un phénomène social, qui peut servir à construire un monde plus uni, lorsque nous voyageons avec conscience.

Continuons à construire ce tourisme.

•
Feliz día del turismo 🌍
Les deseamos que con cada viaje, se hagan más ricos.
Ricos de experiencias, de abrirse a nuevas realidades, de probar cosas nuevas.
De ir al encuentro con el otro, que te recibe y te hace casa.
Porque el turismo es un fenómeno social, que puede servir a construir un mundo más unido, cuando viajamos con conciencia.

Sigamos construyendo ese turismo.

Make your own experience discovering the city, we show you the way.
•
Faites votre propre expérience en découvrant la ville, nous vous montrerons le chemin.

It's still summer, the time for adventures and discoveries! ☀️
So let's discover Colmar and Strasbourg!

Is it hot right now? It's true ! But why not pick up the Hopla Guide pack at the Tourist Office in the late afternoon and explore in the cool of the evening! 😎

We could discover lots of new places 🗺️, take a short break on the terrace 🍹, and discover many surprises along the way! 🎁

•

C'est encore l'été, le temps des aventures et des découvertes ! ☀️
Alors partons à la découverte de Colmar et Strasbourg !

Il fait chaud en ce moment ? C'est vrai ! Mais pourquoi ne pas chercher le pack Hopla Guide à l'Office de tourisme en fin d'après-midi et partir en exploration dans la fraîcheur de la soirée ! 😎

On pourrait découvrir plein d'endroit nouveaux 🗺️, faire une petite pause en terrasse 🍹, et découvrir de nombreux surprises en chemin ! 🎁

🇫🇷

With your Hopla Guide pack you are supporting the local economy. Made with love in Alsace
•
Avec votre pack Hopla Guide, vous soutenez l'économie locale. Fabriqué avec amour en Alsace

With the tour we bring you to this exact spot. Would you guess where is it? It’s a must if you visit Strasbourg.
•
La visite guidée t’emmènera à cet endroit exact. Peux-tu deviner où c’est ? C’est un must si tu visite Strasbourg !

🔎 𝗘𝘅𝗽𝗹𝗼𝗿𝗲 𝘁𝗵𝗲 𝗵𝗶𝘀𝘁𝗼𝗿𝘆 𝗮𝗻𝗱 𝘀𝗲𝗰𝗿𝗲𝘁𝘀 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗰𝗶𝘁𝘆…

𝕎𝕙𝕖𝕟 𝕪𝕠𝕦 𝕨𝕒𝕟𝕥
Pick up your pack at the tourist office whenever you want!

𝕎𝕚𝕥𝕙 𝕨𝕙𝕠𝕞 𝕪𝕠𝕦 𝕨𝕒𝕟𝕥  
Just you, family and friends

𝔸𝕥 𝕪𝕠𝕦𝕣 𝕠𝕨𝕟 𝕡𝕒𝕔𝕖
Make a stop when you decide, in a museum, a restaurant, or rest and then resume the tour!
Make your own experience of the city
•
🔎 𝗘𝘅𝗽𝗹𝗼𝗿𝗲𝘇 𝗹'𝗵𝗶𝘀𝘁𝗼𝗶𝗿𝗲 𝗲𝘁 𝗹𝗲𝘀 𝘀𝗲𝗰𝗿𝗲𝘁𝘀 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝘃𝗶𝗹𝗹𝗲

ℚ𝕦𝕒𝕟𝕕 𝕧𝕠𝕦𝕤 𝕧𝕠𝕦𝕝𝕖𝕫  
Retirez votre pack à l'office du tourisme quand vous le souhaitez !

𝔸𝕧𝕖𝕔 𝕢𝕦𝕚 𝕧𝕠𝕦𝕤 𝕧𝕠𝕦𝕝𝕖𝕫  
Juste vous, votre famille et vos amis

À 𝕧𝕠𝕥𝕣𝕖 𝕣𝕪𝕥𝕙𝕞𝕖  
Faites une pause quand vous le souhaitez, dans un musée, un restaurant, un marché de Noël... puis reprenez la visite !

Faites votre propre expérience de la ville…

🇫🇷 🇫🇷

Explore Colmar and Strasbourg!
Hopla Guide is a new kind of cultural experience: Self-guided, interactive and surprising!
-A mobile app guides you through the city. Discover the history, legends and secrets of the city.
-A backpack full of surprises completes the visit: 6 specially selected decorative and gastronomic souvenirs from Alsace!

•

Explorez Colmar et Strasbourg !
Hopla Guide est un nouveau type d'expérience culturelle : Autoguidée, interactive et surprenante !
-Une application mobile vous guide à travers la ville. Découvrez l'histoire, les légendes et les secrets de la ville
-Un sac à dos rempli de surprises complète la visite : 6 objets souvenirs d'Alsace spécialement sélectionnés, décoratifs et gastronomiques !

Alsace in summer is really beautiful! 🌞 Come and enjoy this magnificent region and get lots of surprises! 🎁✨
•
L'Alsace en été, c'est vraiment beau. 🌞 Venez profiter de cette magnifique région et laissez-vous surprendre ! 🎁✨

Joyeuses Pâques à tous 🐇

🔎 Il y a beaucoup à découvrir, et avec nos visites vous ne manquerez rien.

•

🔎 There is a lot to discover, and with our tours you won't miss anything