Calpe Residentes

📢Oferta formativa UNED Senior octubre-junio 26/27
_______________
📢 UNED Senior Course Offer – October to June, 2026/2027 Academic Year.

📅 Do you know what to do this long weekend in Calp? We have endless plans for you.
🧐 Check the cultural events calendar on Calpe Noticias (on the Town Hall website) or in our stories.
-------
📅 ¿Sabes qué hacer este largo fin de semana en Calp? Te proponemos un sinfín de planes.
🧐 Consulta la agenda cultural en Calpe Noticias (en la web del Ayuntamiento) o en nuestros stories.

Cultura Calp

🧠 Calp Town Hall organizes a new workshop programme focused on stress management
💆 Calp Town Hall, through the Support and Follow-up Service for Mental Health (SASEM), has launched a new programme of therapeutic and training workshops designed to boost autonomy, emotional well-being, and social inclusion for service users.
🌿 This quarter's programme, entitled "Stress Management", aims to help participants develop personal skills to cope with everyday challenges that contribute to stress. It is structured into five modules and ten sessions in total, covering stress conceptualization, relaxation and deactivation techniques, cognitive strategies, assertiveness, and time management.
🔗 You can read the full news story on the Calp Town Hall website.
_______
🧠 El Ayuntamiento de Calp organiza un nuevo programa de talleres centrado en el control del estrés.
💆 El Ayuntamiento de Calp, a través del Servicio de Atención y Seguimiento para personas con problemas graves de Salud Mental (SASEM), ha puesto en marcha una nueva programación de talleres terapéuticos y formativos diseñados para potenciar la autonomía, el bienestar emocional y la inclusión de las personas usuarias del servicio.
🌿 El programa de este trimestre, denominado "Control del Estrés", tiene como objetivo que las personas participantes desarrollen competencias personales para afrontar las dificultades de la vida cotidiana que favorecen la aparición del estrés. Se estructura en cinco módulos y diez sesiones en total, que abordan la conceptualización del estrés, las técnicas de desactivación, las técnicas cognitivas, la asertividad y la administración y control del tiempo.
🔗 Puedes leer la noticia completa en la web del Ayuntamiento de Calp.

🎶🇩🇪 The Mayor of Calp, Ana Sala, and the Councillor for Twinning, Marco Bittner, welcomed the Mandolinenorchester from Weiterode (Bebra) this morning at the Town Hall, accompanied by the Mayor of the German town, Stefan Knoche.

🤝🎼 The musical group has returned to Calp to celebrate 25 years of twinning with the Rondalla de Calp.

📅🎵 Tomorrow, Friday 9 October, Valencian Community Day, German and Calp musicians will perform in Plaza de la Villa at 1.30 pm.

🎻✨ The main event of the visit will take place on Saturday 10 October at 8 pm, when both groups will give a free-admission concert as the musical highlight of a quarter of a century of twinning.

🇪🇺🌍 The visit forms part of WANDERLUST, the twinning project between Calp and Bebra promoted by Calp Town Council and funded by the European Union with €8,455 through the Citizens, Equality, Rights and Values (CERV) programme.
--------
🎶🇩🇪 La alcaldesa de Calp, Ana Sala, y el concejal de Hermanamientos, Marco Bittner, han dado la bienvenida esta mañana en el Ayuntamiento a la Mandolinenorchester de Weiterode (Bebra), acompañada por el alcalde de esta ciudad alemana, Stefan Knoche.

🤝🎼 La formación musical ha regresado a Calp para celebrar los 25 años de hermanamiento con la Rondalla de Calp.

📅🎵 Mañana, viernes 9 d’Octubre, Día de la Comunitat Valenciana, músicos alemanes y calpinos ofrecerán una actuación en la plaza de la Villa a las 13:30 horas.

🎻✨ El acto central de la visita tendrá lugar el sábado 10 de octubre a las 20 horas, cuando ambas formaciones ofrecerán un concierto con entrada libre como broche musical a un cuarto de siglo de hermanamiento.

🇪🇺🌍 La visita se enmarca en WANDERLUST, el proyecto de hermanamiento entre Calp y Bebra impulsado por el Ajuntament de Calp y subvencionado con 8.455 euros por la Unión Europea a través del programa Ciudadanos, Igualdad, Derechos y Valores (CERV).

📺 Watch the 9th of October Jaume Pastor i Fluixà Awards ceremony live.
🏅 Calp Town Council celebrates the 9th of October Jaume Pastor i Fluixà Awards ceremony, and you can watch the event live from anywhere.
📅 Time: 8:00 pm
📲 Live streaming on the Calp Town Council YouTube and Facebook channels.
_________
📺 Sigue en directo la entrega de los Premios 9 d'Octubre Jaume Pastor i Fluixà.
🏅 El Ayuntamiento de Calp celebra la entrega de los Premios 9 d'Octubre Jaume Pastor i Fluixà, y podrás seguir el acto en directo desde cualquier lugar.
📅 Hora: 20:00 h
📲 En directo a través de los canales de YouTube y Facebook del Ayuntamiento de Calp.

🏛️ Calp Town Council will hold an ordinary plenary session on Tuesday, 13 October, at 5:00 pm, with the following agenda.
💻 The session will be streamed live on Calp Town Council's YouTube channel.
______________________
🏛️ El Ayuntamiento de Calp celebrará el martes 13 de octubre a las 17h pleno ordinario con este orden del día.
💻 Se podrá seguir la sesión en directo en el canal de YouTube del Ayuntamiento de Calp.

📲ℹ️ Official WhatsApp and Telegram channels of Calp Town Council.
Want to stay informed quickly, directly, and officially?
Follow the official WhatsApp and Telegram channels of Calp Town Council and don't miss any important information.
✅ Available in three languages: Spanish, Valencian, and English.
___________
📲ℹ️ Canales oficiales de WhatsApp y Telegram del Ayuntamiento de Calp.
¿Quieres estar informado de forma rápida, directa y oficial?
Sigue los canales de WhatsApp y Telegram del Ayuntamiento de Calp y no te pierdas ninguna información importante.
✅ Disponibles en tres idiomas: castellano, valenciano e inglés.

📰📰 The project competition to define the future redevelopment of Avenida Europa, Plaza Colón and La Niña and Portalet streets is one of the stories featured in the media coverage about Calp, which you can now read in today’s press dossier, Thursday 8 October. Available on Calpe Noticias on the municipal website.
--------
📰📰 El concurso de proyectos para definir la futura reurbanización de la avenida Europa, plaza Colón y las calles La Niña y Portalet es una de las noticias que recogen los medios de comunicación sobre Calp y que puedes consultar ya en el dosier de prensa de hoy jueves 8 de octubre. En Calpe Noticias en la web municipal.

🚌 Tuesday, 13 October is the deadline for correcting errors in applications for Student Transport Grants (2025/2026 academic year). Check the notice board on the municipal website for the list of accepted and rejected applicants.
________________
🚌 El martes 13 de octubre finaliza el plazo para la subsanación de errores en las Ayudas al transporte de estudiantes (curso 2025/2026). Consulta en el tablón de anuncios de la web municipal la lista de admitidos y excluidos.

🎶La Mandolinenorchester de Weiterode vuelve a Calp para celebrar 25 años de hermanamiento con la Rondalla. La formación alemana ofrecerá un concierto conjunto con la Rondalla de Calp el sábado 10 de octubre en la Parroquia Virgen de las Nieves.
🎶La visita forma parte de WANDERLUST, el proyecto de hermanamiento entre Calp y Bebra que el Ajuntament de Calp ha conseguido financiar con fondos europeos del programa Ciudadanos, Igualdad, Derechos y Valores (CERV) de la Unión Europea. Con esta iniciativa, una relación nacida entre dos agrupaciones de cuerda pulsada se convierte en un hermanamiento con proyección europea entre ambos municipios.
______________
🎶The Mandolinenorchester de Weiterode returns to Calp to celebrate 25 years of partnership with the Rondalla. The German ensemble will perform a joint concert with the Rondalla de Calp on Saturday, 10 October, at the Virgen de las Nieves Parish Church.
🎶The visit is part of WANDERLUST, the twinning project between Calp and Bebra that Calp Town Council has secured European funding for through the European Union’s Citizens, Equality, Rights and Values (CERV) programme. Through this initiative, a relationship that began between two plucked-string ensembles is evolving into a town-twinning partnership with a European dimension between the two municipalities.