Sala Rekalde

Solonur: ‘Soluciones para la pernocta’

🛏️ERTIBIL BIZKAIA 2026 lehiaketan hautatutako ‘Soluciones para la pernocta’ obra Solonur artistarena da. Lan artistikoaren eta gaua nonbait igarotzearen artean ematen diren antzekotasunak pentsatzetik abiatzen da lan-prozedura. Zure etxeko ohea ingurune ezezagun batean kokatzen den esterila bihurtzen den modura, tailerrean pentsatu eta sortzen diren prozesu artistikoak beste nonbait eramatean gertatzen dena da artistaren interesgunea.

📆Obra hau eta beste saritu eta hautatutako pieza guztiak Rekalde Aretoan urriaren 18ra arte zabalik dagoen erakusketan ikus ditzakezue.

-------------------

🛏️ La obra ‘Soluciones para la pernocta’ de la artista Solonur, seleccionada en ERTIBIL BIZKAIA 2026, parte de un proceso de trabajo que pasa por pensar en las similitudes que existen entre la práctica artística y la experiencia de pernoctar. Del mismo modo que la cama de tu casa se convierte en una esterilla que se despliega en un lugar desconocido, a la artista le interesa explorar qué sucede cuando los procesos concebidos y desarrollados en el taller se trasladan a otro contexto.

📆Podéis ver esta y el resto de obras premiadas y seleccionadas en la exposición
de Sala Rekalde hasta el 18 de octubre.

Bihar, asteazkena, ERTIBIL erakusketara bisita gidatua.

ERTIBIL erakusketara bisita gidatuak udan zehar

👉Libe Belandia artista eta ikerlariak ERTIBIL BIZKAIA 2026 erakusketa erakutsiko digu.

📆 Uztailak 29, 18:00
📆 Abuztuak 26, 12:00
...................

Visitas guiadas a ERTIBIL durante el verano

👉La artista e investigadora Libe Belandia nos guiará por la exposición ERTIBIL BIZKAIA 2026.

📆 29 de julio, 18:00 h
📆26 de agosto, 12:00 h

Julen Sainz de Rozas

🚆ERTIBIL BIZKAIA 2026 lehiaketan hautatua, izenik gabeko lan hau Julen Sainz de Rozasek egin du. Pieza La Plata hiritik irten den tren batetik hartutako irudien konposizioz osatzen da.

Hemen, abiadurak ezarri du irudiaren erritmoa, eta paisaia ikusteko eta erregistratzeko modua. Frit band delakoak –leihoen perimetroan zehar jartzen diren puntu beltz txikien banda– ikus daitekeena eta ikusten dugun modua mugartzen ditu.

📆Obra hau eta beste saritu eta hautatutako pieza guztiak Rekalde Aretoan urriaren 18ra arte zabalik dagoen erakusketan ikus ditzakezue.

-------------------

🚆Esta pieza sin título, realizada por Julen Sainz de Rozas y seleccionada en ERTIBIL BIZKAIA 2026, parte de una serie de imágenes tomadas desde un tren que marcha dela ciudad de La Plata.

Aquí, la velocidad marca el ritmo y la forma de ver y registrar el paisaje. El frit band, la banda de pequeños puntos negros que recorre el perímetro de las ventanas, limita lo que se puede ver y cómo lo vemos.

📆Podéis ver esta y el resto de obras premiadas y seleccionadas en la exposición
de Sala Rekalde hasta el 18 de octubre.

3. Saria ERTIBIL BIZKAIA 2026

🎈Jone Elorriaga Sotok 3. saria lortu du ‘Contenida’ (2026) izeneko pieza honekin. Motor txikiaren botoia sakatuta, eskultura aktibatzen da. Airea ikusgarri bihurtzen da puzgarriaren barruan: triangelu metaliko bihurria gorpuzten da kontrolaren azpian.

🔴Contenida. Eutsia, atxikia, iraunarazia bere tokian. Femenino pentsatutako airea. Antzinako vanĭtas gaiaren bertsio eguneratu bat, agian, edo bizi dugun oreka prekarioaren oroigarri bat, gizarte-moldeen eta bakoitzaren barne-pultsioen artean negoziatua.

📆Obra hau eta beste saritu eta hautatutako pieza guztiak Rekalde Aretoan urriaren 18ra arte zabalik dagoen erakusketan ikus ditzakezue.

------------------

3º Premio ERTIBIL BIZKAIA 2026

🎈Jone Elorriaga Soto ha obtenido el 3º Premio ERTIBIL BIZKAIA 2026 con esta pieza titulada ‘Contenida’ (2026). Al pulsar el botón del pequeño motor, la escultura se activa. El aire se vuelve visible dentro del inflable: coge cuerpo bajo el control el triángulo metálico anguloso.

🔴Contenida. Sostenida, retenida, mantenida en su lugar. Un aire pensado como femenino. Una versión actualizada del antiguo tema del vanitas, quizá, o un recordatorio del equilibrio precario en el que vivimos; ese que negocia entre los moldes sociales y las pulsiones internas de cada quien.

📆Podéis ver esta y el resto de piezas premiadas y seleccionadas en Sala Rekalde hasta el 18 de octubre.

ERTIBIL erakusketara bisita gidatuak udan zehar

👉Libe Belandia artista eta ikerlariak ERTIBIL BIZKAIA 2026 erakusketa erakutsiko digu.

📆 Uztailak 29, 18:00
📆 Abuztuak 26, 12:00
...................

Visitas guiadas a ERTIBIL durante el verano

👉La artista e investigadora Libe Belandia nos guiará por la exposición ERTIBIL BIZKAIA 2026.

📆 29 de julio, 18:00 h
📆26 de agosto, 12:00 h

2. Saria ERTIBIL BIZKAIA 2026

Natalia Suárez Ortiz de Zárateren ‘6356’ obran (2025) marrazki txiki eta azkarrak dira irudien abiapuntua, hortik oihalera bidaiatuta, bidean aldatu egin direla jakinda. Beste material batzuk –akrilikoa, espraia eta olioa–, beste izaera bat. Seguruenik, ametsen ideiara joko dugu Natalia Suarezen artelanari buruz hitz egiteko; izan ere, hori da daukagun esperientzia partekatu bakarra, non kontzientzia itzaltzen den eta irudiek hizkuntzaren gainetik agintzen duten.

📆Saritutako eta hautatutako pieza guztiak Rekalde Aretoan urriaren 18ra arte zabalik dagoen erakusketan ikus ditzakezue.

……………………………

2º Premio ERTIBIL BIZKAIA 2026

⏩ ‘6356’ (2025), de Natalia Suárez Ortiz de Zárate es una pieza formada por imágenes que parten de pequeños dibujos rápidos que después viajan hasta el lienzo, sabiendo que en ese trayecto ya han cambiado.

🖼️ Su nueva materialidad –acrílico, spray y óleo– les ha regalado un nuevo carácter. Seguramente recurrimos a la idea de los sueños para hablar de la obra de Natalia Suárez porque constituye la única experiencia compartida en la que la conciencia se apaga y son las imágenes quienes rigen el lenguaje.

📆Podéis ver todas las piezas premiadas y seleccionadas en la exposición de Sala Rekalde hasta el 18 de octubre.

🏆Estela Miguel eta Markel González Elezkano artistek jaso dute ERTIBIL BIZKAIA 2026 lehiaketaren 1. saria ‘Hala bazan ala ez bazan’ (2025) obrarekin.

🎃Ehungailu honek jantzien barruko espazioen eta kanpoko espazioen arteko erlazioa aztertzen du. Ipuin bat balitz bezala, ‘Hala baza ala ez bazan’ lanak beste dimentsio baten barrena ibiltzeko aukera ematen du. Geldi dagoenean ere, barneratzera gonbidatzen du; esan liteke objektuak berak barnean hartzen duela fikziozko promes bat edo elkar topatzeko dei bat.

📆Saritutako eta hautatutako pieza guztiak Rekalde Aretoan urriaren 18ra arte ikusgai dagoen erakusketan ikus ditzakezue.

…….

🏆Estela Miguel y Markel González Elezkano se han llevado el primer premio ERTIBIL BIZKAIA 2026 con la obra ‘Hala bazan ala ez bazan’ (2025).

🎃Este dispositivo textil explora la relación entre los espacios interiores y exteriores de las prendas. Como si de un cuento se tratara, ‘Hala baza, ala ez bazan’ ofrece la posibilidad de adentrarse en una nueva dimensión. Incluso en reposo, invita a ser descubierto; podría decirse que el propio objeto alberga en su interior la promesa de ficción o una llamada al encuentro.

📆Podéis ver todas las piezas premiadas y seleccionadas en Sala Rekalde hasta el 18 de octubre.

Bizkaitik Japoira

✈️ ERTIBIL BIZKAIA 2026 lehiaketaren irabazleek -Estela Miguel eta Markel González Elezkano (1. saria); Natalia Suárez Ortiz de Zárate (2. saria) eta Jone Elorriaga Soto (3. saria) artistek- egonaldi artistiko bat izango dute Japonian 2027ko uztailean eta abuztuan, eta, esperientzia horri esker, honelakoak errazago eskuratuko dituzte: kultura-trukea, nazioarteko proiekzioa eta aukera profesional gehiagotara zabaltzeko aukera.

👉Horrela, ERTIBIL BIZKAIAk nazioarteko izaera gehitu dio programari, parte-hartzaile sortzaileen garapena eta kanpo-ikusgarritasuna bultzatu ditu eta.

📆Saritutako eta hautatutako pieza guztiak Rekalde Aretoan urriaren 18ra arte ikusgai dagoen erakusketan ikus ditzakezue.

…….

De Bizkaia a Japón

✈️ Los ganadores de ERTIBIL BIZKAIA 2026 -Estela Miguel y Markel González Elezkano (1º premio); Natalia Suárez Ortiz de Zárate (2º premio) y Jone Elorriaga Soto (3º)- disfrutarán de una residencia artística en Japón durante los meses de julio y agosto de 2027, una experiencia destinada a favorecer el intercambio cultural, la proyección internacional y la apertura de nuevas oportunidades profesionales.

👉De esta manera, ERTIBIL BIZKAIA incorpora una dimensión internacional al programa, impulsando el desarrollo y la visibilidad exterior de los creadores participantes.

📆Podéis ver todas las piezas premiadas y seleccionadas en la exposición de Sala Rekalde hasta el 18 de octubre.

☀️Uda osoan zehar, eta udazkena ondo sartu arte, ERTIBIL BIZKAIA 2026 erakusketa bisita dezakezue, Bizkaiko Foru Aldundiak artista hasiberrientzat antolatutako 44. lehiaketan saritutako eta aukeratutako lanekin.

🎤Bisita komentatuez eta ohiko tailerrez gain, Rekalde Aretoak bitartekaritza-programa publiko bat aktibatuko du, parte hartzen duten artisten lanak bertatik bertara ezagutzeko. Jaime Cuenca eta Nerea Ayerbe komisarioek koordinatuko dute programa hau eta iraila eta urria bitartean izango dira.

------------------------

☀️Durante todo el verano, y hasta bien entrado el otoño, podéis visitar la muestra ERTIBIL BIZKAIA 2026, con los trabajos premiados y seleccionados en la 44ª edición del concurso para artistas emergentes convocado por la Diputación Foral de Bizkaia.

🎤Además de las visitas comentadas y talleres habituales, Sala Rekalde activará un programa público de mediación para conocer de primera mano los trabajos de los artistas participantes. Este programa de encuentros estará coordinado por los comisarios Jaime Cuenca y Nerea Ayerbe y tendrán lugar entre septiembre y octubre.

👉 Esta mañana hemos presentado la exposición Ertibil Bizkaia 2026, en la que se muestra el trabajo de 18 artistas emergentes seleccionados entre 85 propuestas presentadas. Una mirada plural, donde conviven la pintura, la escultura, la fotografía, el vídeo y la instalación.

🏆 Estela Miguel y Markel González Elezcano se han hecho con el primer premio de este concurso convocado por la Diputación Foral de Bizkaia, mientras que Natalia Suárez y Jone Elorriaga han obtenido el 2º y 3º, respectivamente.

➕ Los quince seleccionados cuyas obras se incluyen en la exposición son: Argiñe Ceballos, Raimo Galí i Munt, Jorge Isla, Idoia Leache, Clara Letón, Ibon Landa, Izaro Mazo, Martzel do Nascimento, Javier Ozcoidi, Julen Sainz de Rozas, Solonur, Kathy Udaondo, Carmen Valero, Judith Voet y Andoni Zamora.

🎺Esta tarde -a las 19:00h, tendrá lugar la inauguración con la presencia de la Txaranga Urretabizkaia. Tras su paso por Sala Rekalde la exposición Ertibil Bizkaia 2026 iniciará su recorrido por Barakaldo, Basauri e Igorre.

La exposición en Sala Rekalde comenzará el 14 de julio hasta el 18 de octubre

.kruczynska