InterpreCzech

🌿 Je to ještě ulice, nebo už park?

Pokud jste v Barceloně pár let nebyli, některá místa možná ani nepoznáte. Třeba ulice Consell de Cent ve čtvrti Eixample, ještě nedávno běžnou ulici plnou aut.

Dnes tu najdete stromy a záhony, lavičky, stolky a hlavně lidi, kteří tu prostě… jsou.

Proměna souvisí s barcelonským konceptem Superilles – superbloků. Od roku 2022 tu vznikají zelené osy, které vracejí část prostoru zabraného auty chodcům, zeleni a sousedskému životu.

🚗 Úplná pěší zóna to ale není. Vjezd mají obyvatelé ke garážím, zásobování či služby, rychlost je omezena na 10 km/h a běžné parkování z velké části zmizelo.

Výsledek? Méně automobilů, dopravy a hluku, více zeleně, stínu a prostoru pro život.

Barcelona tak zkouší odpovědět na docela zásadní otázku: musí být ulice především místem, kudy se někam jede, nebo může být také místem, kde se žije?

Na Consell de Cent už si zřejmě vybrali. 🌱

🐉 Kolik draků potkáte na Passeig de Gràcia?

Jednoho? Pět? Deset?

Až půjdete příště kolem slavného bloku domů Mansana de la Discòrdia neboli „Jablka (bloku) sváru“, zkuste se místo výloh dívat na fasády. Draci tu číhají skoro všude.

Najdete je na Casa Lleó i Morera, po fasádě Casa Amatller se plazí hned několik dalších a u vchodu sv. Jiří jednoho právě probodává kopím. A hned vedle stojí Casa Batlló, kde Gaudí proměnil v draka prakticky celou budovu: zvlněná střecha připomíná jeho šupinatý hřbet a věž s křížem bývá vykládána jako meč sv. Jiří.

Proč ale právě draci?

Na přelomu 19. a 20. století se katalánský modernismus rád vracel ke středověkým legendám, místní historii a symbolům. Odkazoval tak připomínkou středověku na tehdejší i současnou velikost Katalánska.

Byla to doba kulturního obrození, Renaixença, kdy Katalánsko znovu zdůrazňovalo vlastní jazyk, dějiny a identitu. A těžko hledat lepší dvojici symbolů než Sant Jordi – svatého Jiří, patrona Katalánska – a jeho draka.

Proto modernističtí architekti a řemeslníci zdobili motivem draka fasády, střechy, kliky, zábradlí, vitráže, mozaiky i chrliče. Z kamene, železa, keramiky, skla…

Jen na krátkém úseku Passeig de Gràcia jich při troše pozornosti objevíte desítky. A v celé Barceloně? Stovky. Někteří jsou obrovští a nepřehlédnutelní, jiní měří sotva pár centimetrů a musíte vědět, kam se podívat.

Barcelona je zkrátka tak trochu město draků. 🐉

A když už jsme u toho:

Tipnete si, který barcelonský drak je ze všech největší? 😉

Z letiště v Barceloně rovnou do centra? Od roku 2027 snad konečně! 🙏🏻

Řada z Vás se tak nebude muset domáhat informací, jak nejlépe do města. Ptá se snad každý druhý, co mi píše… a já ty pochyby naprosto chápu. Moje odpověď bývá tak komplexní, že si někteří raději objednají taxík.

Vlakem je to složité, protože jezdí jen z Terminálu 2.
Metrem také, jelikož do centra vůbec nejede, takže přestup.
Bus MHD, pochopit systém je docela bojovka.
Aerobus vyjde pro rodinu pomalu nastejno jako taxík.

To se má ale v první polovině roku 2027 změnit!

Nová příměstská vlaková linka R-Aeroport spojí oba terminály přímo s Barcelonou:

* vlaky každých 15 minut
* zastávky mimo jiné na Sants a Passeig de Gràcia
* z T1 na Passeig de Gràcia za něco přes 20 minut
* prostor pro zavazadla
* Wi-Fi, USB zásuvky a obrazovky s informacemi o odletech

Pro turisty to znamená jediné: vystoupit z letadla, sednout na vlak a bez přestupu dojet rovnou do centra. Žádné hledání autobusu, žádné přestupování s kufrem a žádné bloudění po letišti.

Pokud vše půjde podle plánu, bude cesta z letiště do Barcelony od roku 2027 výrazně jednodušší. A přesně takovou změnu cestovatelé ocení!

Tak snad se dočkáme a opravdu to dobře dopadne 🤞🏻🤞🏻🤞🏻

Tatínku, nakresli mi obra! A zítra dalšího. A pozítří taky…

Kdo má malé děti, asi tuší, jak tenhle příběh pokračuje.

Katalánský inženýr Carles Núñez měl doma malého milovníka zdejších gegants, tedy tradičních obřích figur, které při katalánských slavnostech tančí a procházejí ulicemi.

Syn chtěl jejich obrázky k vybarvování. Každý den. Jenže zkuste každý den najít nového katalánského obra…

Tatínek je naštěstí inženýr, takže místo aby po večerech donekonečna obkresloval obrázky, vyřešil problém poněkud velkoryseji: vytvořil rovnou celou internetovou databázi. 😄

A ne ledajakou. Na webu Pintar Gegants je dnes 1 380 katalánských obrů z celého Katalánska, převedených pomocí umělé inteligence do jednoduchých černobílých omalovánek pro děti zhruba od 3 do 6 let. Obrázky si můžete vytisknout nebo vybarvovat online.

A protože inženýr zůstane inženýrem i při výrobě omalovánek, nezůstalo jen u obrázků.

Obry lze hledat podle jednotlivých katalánských okresů, na interaktivní mapě zjistíte, odkud který pochází, a u každého najdete jeho jméno, fotografii, rok vzniku, autora, město i skupinu, které patří. A pokud netušíte, kterého chcete, zmáčknete „Descobreix un gegant!“ – Objev obra! a web vám jednoho náhodně vybere.

Celý projekt je navíc neziskový. A podle reakcí katalánských rodičů Carles zjevně nevyřešil problém jen sobě. Někteří přiznávají, že předtím trávili hodiny obkreslováním fotografií obrů pro vlastní děti.

Takže jestli si vaše ratolesti z dovolené v Katalánsku odvezly fascinaci těmi obrovskými králi, královnami, šlechtici a dalšími figurami, které se při místních slavnostech procházejí ulicemi, máte o program na řadu deštivých odpolední postaráno.

A vlastně i o docela pěkný suvenýr. Stačí tiskárna a pastelky.

Jen pozor: 1380 obrů znamená 1380 potenciálních omalovánek. Takže s větou „vyber si jednoho“ bych zacházela opatrně. 😄



(Zdroj: Time Out Barcelona 24/08/2026, pintargegants.cat)