Les Laboratoires Frater Razes

تتمنى مخابر فراتار رازس لكافة مترشحي شهادة البكالوريا النجاح والتوفيق في امتحاناتهم، وأن تكون هذه المحطة خطوةً نحو مستقبل واعد ومليء بالإنجازات.

كل خطوة نحو تقليل التلوث، وترشيد استهلاك الموارد، والمحافظة على المساحات الخضراء، هي مساهمة حقيقية في بناء مستقبل أكثر استدامة للأجيال القادمة.
لنجعل من احترام البيئة ثقافةً دائمة

À l’occasion de la Journée mondiale de l’enfance, les Laboratoires FRATER-RAZES ont eu le privilège de partager un moment de solidarité et de bienveillance avec les enfants de l’Établissement Hospitalier Spécialisé (EHS) en psychiatrie Djellaoui Mohamed, situé à Nador dans la wilaya de Tipaza.

Cette visite s’est déroulée en compagnie des employés des Laboratoires FRATER-RAZES et des médecins de l’association nationale d’aide aux malades WinNelka, dans un esprit de partage et d’engagement commun en faveur des enfants.

Placée sous le slogan : « قلوبنا تنبض بفعل الخير », cette initiative reflète notre volonté de contribuer à une société plus humaine, solidaire et inclusive.

Parce que chaque enfant mérite attention, inclusion et soutien, nous poursuivons notre engagement en faveur du bien-être et de la dignité des plus jeunes.

بمناسبة اليوم العالمي للطفولة، تشرفت مخابر فراتر رازس بمشاركة لحظات من التضامن واللطف مع الأطفال على مستوى المؤسسة الاستشفائية المتخصصة في الطب النفسي دجلاوي محمد، الكائنة بنادر في ولاية تيبازة.

وقد نُظمت هذه الزيارة بحضور موظفي مخابر فراتر رازس، وبمشاركة أطباء من الجمعية الوطنية لمساعدة المرضى WinNelka Association nationale d'aide aux malades ، في أجواء يسودها التعاون والتكافل من أجل دعم الأطفال.

وتندرج هذه المبادرة تحت شعار: « قلوبنا تنبض بفعل الخير »

لأن كل طفل يستحق الاهتمام والاحتواء والدعم، نواصل التزامنا من أجل بناء مجتمع أكثر إنسانية وتضامناً.

À l’occasion de la Journée internationale de l’enfance, nous réaffirmons notre engagement en faveur du bien-être, de l’épanouissement et de l’avenir des enfants. Chaque enfant mérite de grandir dans un environnement sain, bienveillant et propice à la réalisation de son potentiel. Bonne Journée internationale de l’enfance à tous les enfants.

بمناسبة اليوم العالمي للطفولة، نؤكد التزامنا بدعم رفاه الأطفال ونمائهم ومستقبلهم. فكل طفل يستحق أن ينشأ في بيئة صحية وآمنة ومحفزة تتيح له تحقيق إمكاناته وطموحاته.

نتمنى عيدًا سعيدًا لجميع الأطفال بمناسبة اليوم العالمي للطفولة.

ببالغ الحزن والأسى، تتقدم مخابر فراتر رازس بخالص التعازي والمواساة إلى الزميل السيد طفات سمير وعائلته على إثر وفاة والده ، راجين من الله العلي القدير أن يتغمده بواسع رحمته ويسكنه فسيح جناته، وأن يلهم ذويه جميل الصبر والسلوان.

إنا لله وإنا إليه راجعون.

À l’occasion de la Journée mondiale de l’hypertension artérielle, nous avons réuni l’ensemble de nos collaborateurs pour une journée spéciale intitulée CardioTREK.

Nous avons pris la direction d’Ath Yenni afin de conjuguer bien-être et découverte. Cette sortie d’équipe a été rythmée par une marche guidée dédiée à la promotion de la santé cardiovasculaire, suivie d’une immersion dans la richesse culturelle locale à travers la découverte de l’artisanat, des ateliers traditionnels.

Cette belle journée de cohésion a permis de rappeler, dans un esprit de partage, l’importance de l’activité physique et du bien-être au quotidien, vécue ensemble.

بمناسبة اليوم العالمي لارتفاع ضغط الدم، جمعنا كافة موظفينا في يوم خاص تحت عنوان CardioTREK.

انطلقنا نحو آث يني من أجل الجمع بين الصحة والاكتشاف، حيث تضمن هذا النشاط الجماعي مسيرة موجهة تهدف إلى تعزيز صحة القلب والأوعية الدموية، تلتها تجربة غامرة في التراث المحلي من خلال اكتشاف الحرف التقليدية، والمشاركة في ورشات عمل.
شكل هذا اليوم المميز فرصة لتعزيز روح التماسك بين الزملاء، والتأكيد على أهمية النشاط البدني والصحة العامة في حياتنا اليومية، في أجواء من المشاركة والتقاسم.

Dans le cadre d’une visite pédagogique enrichissante, les scouts du Groupe Scout Colonel Amirouche ont eu l’opportunité de découvrir l’univers de l’industrie pharmaceutique à travers une visite au sein de nos laboratoires.
Cette expérience leur a permis de mieux comprendre les différentes étapes de production des médicaments ainsi que le rôle essentiel de ce secteur dans la protection de la santé publique et le renforcement de l’autonomie sanitaire.

في إطار زيارة بيداغوجية ثرية ومفيدة، حظي كشافة فوج العقيد عميروش بفرصة اكتشاف عالم الصناعة الصيدلانية من خلال زيارة ميدانية إلى مخابرنا.
وقد سمحت هذه الزيارة للشباب بالتعرّف على مختلف مراحل إنتاج الأدوية، وكذا الدور الهام الذي تلعبه الصناعة الصيدلانية في حماية الصحة العمومية وتعزيز الأمن الصحي.

Dans une ambiance de terrain riche en échanges, l’étape de Béjaïa de l’initiative « CareVan – Littératie en Santé » a été marquée par une série d’actions de sensibilisation, de prévention et de rencontres directes avec les citoyens, illustrant l’engagement des Laboratoires FRATER-RAZES, en partenariat avec Strapplife, à promouvoir la culture de prévention et à faciliter l’accès à l’information santé à travers plusieurs wilayas du pays.

في أجواء ميدانية غنية بالتفاعل، تميزت محطة بجاية من مبادرة «CareVan – محو الأمية الصحية» بتنظيم سلسلة من الأنشطة التحسيسية والوقائية، إلى جانب لقاءات مباشرة مع المواطنين، وهو ما يعكس التزام مخابر فراتر رازس، بالتعاون مع Strapplife، بتعزيز ثقافة الوقاية وتسهيل الوصول إلى المعلومة الصحية عبر مختلف ولايات الوطن.