Comic Lettering

How about a smiling face to spice up our logo? ;D

A page with a Birthday party poster adopted into Czech language from “Marbles” swipe left to compare with the original version ⬅️☝️
•
•
•

Translated page from “Marbles” check out the website for more details about this project! Link in bio ⬆️
•
•
•

A lot of small pieces to match on this panel, swipe left for comparison to original English!

Comparison of the original and adapted covers of Ellen Forney’s “Marbles” hand drawn comics. An exploration of the relationship between​“crazy” and​“creative” in this graphic memoir of her bipolar disorder, woven with stories of famous bipolar artists and writers.
•
•
•

All kinds and styles of sound effect letterings translated and transformed into Czech language on these panels. Swipe left to see and compare to the original (English)
•
•
•

Translated lettering for the song in this comic strip. The text is carefully redesigned to fit within the same speech bubble as the original. Most challenging parts are always length of the words and diacritics. Swipe left to see and compare with the original English version.
•
•

Sound effects translated! Swipe left to compare to original English 💪full localization service of Comic books : please visit our website for more details ⬆️ link in bio
•
•
•

Sound effects letteringsare translated and recreated in Czech language. Swipe left for comparison with then original (English)
•
•
•

Every text readable is translated and replaced just like on this example on the poster on the left. Swipe left for comparison with the original (English)
•
•
•