MoeVarua Rapa Nui

¡Ya está disponible la nueva edición de Moe Varua Rapa Nui! En portada, Letizia Antonia Pua Ceballos. Un océano compartido, las nuevas normas del Parque Nacional Rapa Nui, el retrato de Clara Alarcón Pakarati y mucho más. Léela completa en www.moevarua.com

📖 Edición impresa en Napohe Shop · www.moevarua.com



The new issue of Moe Varua Rapa Nui is out now! On the cover, Letizia Antonia Pua Ceballos. A shared ocean, the new Rapa Nui National Park rules, a portrait of Clara Alarcón Pakarati and much more. Read it in full at www.moevarua.com

📖 Print edition at Napohe Shop · www.moevarua.com

Valeria Pakarati, la relacionadora pública de su pueblo: hija de Cristóbal Pakarati y nieta de Amelia Tepano Ika, la Nua Teté, hoy es Consejera Nacional de CONADI y defiende la libre determinación de Rapa Nui. Lee el testimonio completo en www.moevarua.com

Valeria Pakarati, her people’s public advocate: daughter of Cristóbal Pakarati and granddaughter of Amelia Tepano Ika, the Nua Teté, today she is a National Councillor of CONADI and defends Rapa Nui’s self-determination. Read the full story on our website.

📖 Edición impresa en Napohe Shop · www.moevarua.com

Ara Piki fue el primer escenario del operativo “Municipio Móvil: Haka Ara en Terreno”, con el que la Municipalidad de Rapa Nui acercó al barrio consultas veterinarias, inscripción en el Registro Social de Hogares, controles de salud, Aseo y Ornato y más; el primero de ocho durante 2026. Lee la nota completa en www.moevarua.com

—

Ara Piki hosted the first “Municipio Móvil: Haka Ara en Terreno”, through which the Municipality of Rapa Nui brought veterinary care, Social Household Registry enrolment, health checks, street clean-up and more to the neighbourhood; the first of eight in 2026. Read the full story at www.moevarua.com

Inauguramos una colaboración con Toki Rapa Nui en nuestra edición de julio. “He Mana” —eso es mana— es la canción de Ben Paoa que la abre: una invocación al poder que se reconoce en las estrellas sobre el cielo, en la luna sobre los cerros, en las olas rompiendo contra la roca.

La ilustró Karina Asenjo TREN A LA LUNA y la interpreta el ensemble juvenil, dirigido por el profesor Hermes Villalobos. En la revista encontrarás la letra en rapa nui, español e inglés, y un código QR para escucharla.

Lee la edición de julio en nuestra web.
🌺
We’re launching a collaboration with Toki in our July issue. “He Mana” —that is mana— is Ben Paoa’s song that opens it: a call to the power recognised in the stars above, the moon over the hills, the waves breaking on the rocky shore.

Illustrated by Karina Asenjo (Tren a la Luna) and performed by the Toki youth ensemble (Toki Rapa Nui), directed by Professor Hermes Villalobos. The magazine carries the lyrics in Rapa Nui, Spanish and English, plus a QR code to listen.

Read our July issue.

Este miércoles 22 de julio, Hanga Roa recibe el Simposio Internacional “Islas del Pacífico Frente al Fuego”, organizado por CONAF Rapa Nui. De 12:00 a 19:00 en el Hotel Nayara, presencial y online.

Expositores de Hawai’i, Aotearoa Nueva Zelanda, Australia y Samoa compartirán cómo se previenen los incendios forestales antes de que ocurran: barrios organizados, manejo de la vegetación, planificación territorial y diseño urbano.

Casi el 40% de Hanga Roa está en zona de amenaza alta o muy alta. Cupos limitados: inscríbete en www.actbeforethefire.org

actualizó las reglas para visitar las cuevas de Rapa Nui, en dos etapas. La primera ya rige: desde junio, un máximo de ocho visitantes por guía en Ana Te Pahu y Vai a Mei. La segunda parte en octubre: casco, linterna frontal y calzado adecuado serán obligatorios.

Lee el reportaje completo en nuestra edición de julio.

—

Ma’u Henua has updated the rules for visiting Rapa Nui’s caves in two stages. The first is already in effect: since June, a maximum of eight visitors per guide at Ana Te Pahu and Vai a Mei. The second begins in October: helmet, headlamp and proper footwear will be required.

Read the full story in our July issue.

📖 Edición impresa en .shop.rapanui · www.moevarua.com

Ya está en la web la nueva edición de julio de Moe Varua Rapa Nui. Te dejamos el link en el perfil 🔗

🐦 Ciencia participativa en Rapa Nui: cómo la comunidad y la app están descubriendo la biodiversidad de la isla, por

🪶 Mahana o te Hauha’a Tupuna: Rapa Nui celebró el Día del Patrimonio Cultural 2026 en homenaje a Isabel Pakarati, Tesoro Humano Vivo reconocido por la , y texto escrito por

🗿 Guía esencial para visitar Rapa Nui: nuestro mapa informativo con los puntos imperdibles de la isla y las normas del Parque Nacional Rapa Nui. Información clave para turistas y para la Asociación de Guías de Rapa Nui , que la comparten en cada recorrido

🔦 Nueva regulación para visitas en cuevas marca la Asamblea General de Ma’u Henua por

🚐 Los vecinos de Ara Piki fueron los primeros beneficiados del operativo Municipio Móvil Haka Ara en terreno por

✨ Valeria Pakarati, recién electa consejera nacional de nos cuenta su testimonio de vida

🎨 “He Mana”, eso es Mana, letra traducida por Ben Paoa en colaboración con .rapanui

📸 Portada Ra’a Hanganui Manutomatoma Pradenas

📖 La versión impresa está disponible en distintos puntos de la isla y en .shop.rapanui

Ninoska y Melinka Huke heredaron de su abuelo, el Koro Makini, la vocación de cuidar lo propio. Hoy, desde la Fundación Maea Tapu, buscan frenar la erosión que amenaza a los moai y petroglifos de Rapa Nui. Lee su historia en nuestra web.