Claraboya Ediciones

Nos siguen llegando las ediciones traducidas de estos tiernos libros de la ilustradora chilena y son ¡una más linda que la otra!

🌟 Ediciones para Brasil, Portugal y Rusia 🌟

¿Ustedes ya tienen estos cartonés para niños de 0 a 5 años en sus librerías, bibliotecas, jardines infantiles, guaguatecas y hogares?

Disponibles en librerías de Chile, Argentina y en nuestra página web.

Para derechos en todo el 🌎

🦩La novedad de marzo llega para invitarnos a viajar con los flamencos, que surcan territorios trazados por los hombres, y siguen su rumbo guiados por lo que les ofrece el camino.

Un impecable texto poético sobre el viaje, el tiempo de la naturaleza y el destino, escrito por Fabiana Margulis con diseño e ilustraciones de extrema delicadeza y síntesis realizadas por Ana Luisa Burroni .ilustra

🧭CORAZÓN VIAJERO, disponible desde marzo en librerías de Chile 🇨🇱y en nuestra página web, y desde abril en Argentina 🇦🇷

Hace unos días tuvimos otra sesión de experiencias de mediación lectora en con un grupo de niños y adultos que exploraron el libro Anoka, la niña del mar junto a su autora .rosello

Estas experiencias buscan reflexionar en profundidad sobre distintas temáticas que abordan nuestros libros, con ejercicios de escritura y de ilustración.

Cada participante pudo trabajar sin apuro, y compartir su mirada, en una práctica de lectura colectiva, estimulante y divertida.

🌟Anoka, la niña del mar ha sido traducido al portugués y recientemente obtuvo un reconocimiento de la Fundación Cuatrogatos de Estados Unidos.

Pueden encontrarlo en librerías de todo Chile y en nuestra página web.

Para derechos ➡️

¡Qué alegría para terminar la semana!
Bueno, no sabemos si hay mucho más para decir, sólo agradecer profundamente este importante reconocimiento de estar nominadas por el trabajo que hacemos en 🤲

Esperamos que sigan acompañándonos en el camino lector que proponemos.
Nuestro compromiso es para los niños de ahora, para los niños que fuimos y para los niños que vendrán. Para que ojalá nuestros libros los y nos inviten a reflexionar, a dar vueltas, a no quedarse con la primera idea, a soñar y conseguir cambiar algunas cosas.

Tomándonos de las sabias palabras de Astrid Lindgren, nosotras queremos publicar libros para lectores que puedan hacer milagros, porque los niños hacen milagros cuando leen y por eso necesitan libros.

¡Gracias a todos!





international

.cra

A fines de 2025 tuvimos el privilegio de formar parte del Fellowship Programme de la que nos recibió en Roma con tanto profesionalismo y cariño.

Conocimos lugares emblemáticos de la cultura literaria de la ciudad, visitamos las casas editoriales de colegas admirados, y tuvimos días intensos de mucho trabajo en la feria, que cuenta con una gran programación.

Pudimos mostrar nuestro trabajo 🇨🇱 y dialogar sobre las formas de trabajo en Italia y otros países europeos.

🙌Gracias a los organizadores del Fellowship, a los organizadores de la feria, a los editores que se reunieron con Claraboya, a nuestro grupo de editores de España, Chile y Argentina (¡qué placer compartir con ustedes!), y gracias al magnífico grupo de que son un gran apoyo, entre risas y compañerismo 🧡 Sin duda una de las mejores experiencias en 🌟

Volvimos con el corazón contento de ver cómo los libros están más vivos que nunca y además, para 2027 traeremos a Chile libros italianos traducidos que seguro nuestros lectores amarán 🧡

Ayer compartimos un momento cálido y cercano de reflexión en torno a la creación poética con palabras y objetos con las autoras de HIJA &
🌟

Cada palabra ya leída y cada objeto ya visto se transformó en las manos, en las voces, en la mirada de los asistentes para significar algo nuevo.

Gracias a los presentes por aceptar nuestro desafío en el 🙌

Estamos agradecidas de poder compartir estas experiencias con nuestros lectores, autores e ilustradores 💛

🐀 de en algunas de las ediciones que nos han llegado 🦷🦷

Nos alegra mucho saber que niños de todo el mundo podrán conocer este divertida y tierna historia vendida a más de 10 territorios 🩷💚

📍Rights

🐭

📣 Les contamos que el libro (una lira a la memoria minera) de las autoras de & será traducido al alemán.

❤️¡Felicitaciones a ambas por este gran logro!

Pueden encontrar este libro en librerías de todo Chile y en nuestra página web (¡va con postales y afiches de Lira Popular de regalo!).

No pierdan la oportunidad de conocer más sobre la historia de las plañideras de Lota y sobre la Lira Popular (llamada literatura de cordel), patrimonio de la humanidad 🇨🇱











Agradecemos a por la gestión 🌟

🍷🐕

📍¡Tenemos otra divertida invitación para enero!

Los invitamos a conocer en exclusiva
nuestro nuevo libro
de & .ilabaca
en el
donde Sebastián Ilabaca nos contará su proceso creativo y en qué se inspiró para crear las ilustraciones del tierno inventor de esta historia 🐈👨🏼‍🔬🍬🍭

No se pierdan la oportunidad de conocer el trabajo de este gran ilustrador que acaba de quedar finalista en la exhibición de ilustradores 2026 de la

📍 Sebastián estará firmando ejemplares de Arístides Moon y de Dime dónde estás de la editorial amiga 🐇🐀🦔

📍Actividad gratuita. Tendremos ricas golosinas para compartir y una entretenida lectura del libro.

📍Tinta y calma estudio
Battle y Ordóñez 3933, Ñuñoa.
Sábado 24 de enero a las 11 h

📍Tenemos una invitación imperdible para el jueves 22 de enero a las 18.30 h.

La autora y profesora Blanca Hernández guiará una sesión sobre mediación de poesía y nos entregará herramientas para escribir, orientar el análisis y armar un corpus de lecturas recomendadas.
Al final de la sesión, la ilustradora Francisca Silva compartirá parte de su proceso de trabajo para el libro y brindará una instancia creativa con objetos.

Quienes asistan al taller tendrán una experiencia de mediación en torno a temas complejos como los vínculos afectivos a través de la creación poética y visual.

📍Podrás asistir a este taller teórico y práctico comprando ese día el libro con un descuento especial 🐈

📍Te esperamos en el estudio Tinta y calma (Battle y Ordóñez 3339, segundo piso, Ñuñoa) en un horario excelente para relajarse después de las obligaciones del día con un rico coffee break.

docentes

.cl .gracielaveas

La primera feria de este año es en
🌳🌲📚
Los esperamos hasta el domingo a las 21 h en la con todo nuestro catálogo y las últimas novedades

Vengan a disfrutar de un panorama familiar con entrada liberada 🙌

Es verano y muchos están de vacaciones, ¡pero por aquí ya nos estamos preparando para todo lo que viene en 2026!

Durante enero y febrero tendremos muchas novedades para compartir con ustedes; actividades, presentaciones, ferias, avances de libros nuevos y el trabajo de nuestro equipo editorial 🧚‍♀️ Francisca🕺Daniel 🧜‍♀️ María José 🤹🏻‍♀️ Valeria

¡Comenzamos enero con todo! Este fin de semana los esperamos en la Feria Caudal de con novedades editoriales


📍PARQUE SAVAL, viernes 9, sábado 10 y domingo 11 de 11 a 21 h
📍Stand 31, Claraboya Ediciones

¡Los esperamos! 🐈🌳🌲📚