Circular Materials

Que fait-on de votre recyclage?

♻️ Les matières recyclables sont collectées en bordure de rue ou dans un dépôt de recyclage.
♻️ Vos matières recyclables sont transportées vers une installation de récupération des matières.
♻️ Les matières sont triées à l'aide de machines et de travail manuel.
♻️ Une fois triées, les matières comme le plastique, le métal ou le papier sont compressées en ballots—de gros blocs compacts qui facilitent le transport et le rend plus efficace.
♻️ Ces ballots sont ensuite expédiés et vendus aux marchés finaux.
♻️ Les matières sont ensuite traitées et transformées en nouveaux produits, dont plusieurs réintègrent un magasin près de chez-vous!

Allez voir circularmaterials.ca pour en savoir plus.

What happens to your recycling?

♻️Recyclables are collected curbside or through a recycling depot.
♻️Your recyclables are transported to a material recovery facility.
♻️Materials are sorted using a combination of machines and manual labour.
♻️ Once sorted, materials like plastics, metals, or paper are compressed into bales—large, compact blocks that make transportation easier and more efficient.
♻️ These bales are then shipped out and sold to end markets.
♻️ Materials are then processed and turned into new products, with many re-entering a store near you!

Visit circularmaterials.ca to learn more.

Did you know?

❌ Myth: Recycling uses more energy than it saves.

✅ Fact: Recycling often uses far less energy than producing new products from raw materials. For example, it takes 70% less energy and water to recycle paper than to create new paper products from trees. ♻️

Thank you for recycling and making a difference.

Le saviez-vous?

❌ Mythe : Le recyclage utilise plus d’énergie qu’il n'en sauve.

✅ Fait : Le recyclage utilise souvent beaucoup moins d’énergie que la production de nouveaux produits à partir de matières premières. Par exemple, ça prend 70 % d’énergie et d’eau en moins pour recycler du papier que pour créer des nouveaux produits de papier à partir des arbres. ♻️

Merci de recycler et d’agir concrètement.

Le saviez-vous? En empilant vos bacs ou en vous assurant de bien fermer leur couvercle quand il. vente les jours de collecte, vous empêchez les matières recyclables de s’envoler et gardez notre environnement propre et sans déchets.

Merci de faire votre part pour créer un environnement plus propre et plus vert pour les générations à venir.

Did you know? Stacking your bins or ensuring your cart lid is closed on windy collection days prevents recyclables from getting away and keeping our environment litter-free.

Thank you for doing your part in creating a cleaner, greener future for generations to come.