Projeto Letrare UFC

Vem aí a segunda live do Ciclo de Eventos LETRARE 2026.2.

A convidada da semana é Montiele Gomes. Mestra pela POET/UFC, pós-graduada em Metodologia do Ensino de Língua Inglesa (UNIFAEL), graduada em Letras- habilitação em Língua Inglesa pela UVA. Professora efetiva da Prefeitura Municipal de Sobral e professora no Centro Universitário- INTA (UNINTA).

Quando: 28 de agosto de 2026
Horário: 19h
Transmissão: Canal do YouTube do LETRARE

✨ Vamos disponibilizar certificado com horas complementares!

✨ Não é necessário inscrição para participar. Basta acessar o canal no dia e horário anunciados.

Contamos com sua presença. Até lá!

Vem aí a primeira live do Ciclo de Eventos LETRARE 2026.2.

O convidado da semana é o Prof. Dr. Fabio Nunes Assunção. Possui graduação em Letras pela Universidade Estadual do Ceará (UECE, 2009), Mestrado em Linguística Aplicada (UECE, 2014) e Doutorado em Linguística Aplicada (UECE, 2019). Atuou como professor de inglês por 10 anos, com experiência em cursos como o Núcleo de Línguas da UECE, Poliglota e Hilpro Idiomas. Lecionou na Universidade Federal do Ceará (UFC, professor substituto, 2014-2015) e no Centro Universitário Ateneu (UniAteneu, professor adjunto, 2015-2019). Integrou o corpo docente do Curso de Especialização no Ensino de Língua Inglesa em EaD (UECE, 2017-2018). Entre 2015 e 2019, trabalhou como professor substituto na UECE, no curso de Letras-Inglês. Atualmente, é Professor Adjunto do Departamento de Estudos da Língua Inglesa, suas Literaturas e Tradução (DELILT/UFC) e membro do corpo docente do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POET/UFC). Tem experiência na área de Linguística Aplicada, com ênfase em Linguagem, Tecnologia e Ensino, atuando com os seguintes temas: multimodalidade, tradução, recursos pedagógicos digitais e ensino de línguas.

Quando: 14 de agosto de 2026
Horário: 19h
Transmissão: Canal do YouTube do LETRARE

✨ Vamos disponibilizar certificado com horas complementares!

✨ Não é necessário inscrição para participar. Basta acessar o canal no dia e horário anunciados.

Contamos com sua presença. Até lá!

📢 Estão abertas as submissões para o Ciclo de Eventos LETRARE 2026.2!

A POET e o Laboratório de Edição, Tradução e Revisão de Textos Acadêmicos (LETRARE) convidam alunos, egressos e pesquisadores da área a submeter propostas para compor a nova edição do nosso ciclo de eventos, que neste semestre terá como tema:

✨ Tradução em Perspectiva

O evento tem como objetivo promover a divulgação científica e fomentar o diálogo em torno dos Estudos da Tradução, dando visibilidade a pesquisas, trajetórias acadêmicas, experiências profissionais e debates contemporâneos da área.

📅 As transmissões acontecerão a partir de agosto de 2026, quinzenalmente, às sextas-feiras, às 19h, no canal do LETRARE no YouTube.

📝 Inscrições até 07 de agosto de 2026, exclusivamente pelo formulário:
https://forms.gle/F3AcmAsm1fUSHd4Q9

Contamos com a sua participação!

Vem aí a oitava e última live do Ciclo de Eventos LETRARE 2026.1.

Esta edição especial contará com a participação do Prof. Dr. José Cyriel Gerard Lambert, pesquisador reconhecido internacionalmente por suas contribuições à consolidação dos Estudos da Tradução como disciplina autônoma e aos Estudos Descritivos da Tradução.

A entrevista será conduzida pela doutoranda Adriane Souza Viana (POET/UFC) e contará com a participação de Walter Carlos Costa, pesquisador de referência nos Estudos da Tradução e docente da PGET/UFSC e da POET/UFC, e de Diana Fortier, professora da POET/UFC e coordenadora do projeto LETRARE.

Quando: 19 de junho de 2026
Horário: 19h
Transmissão: Canal do YouTube do LETRARE

✨ Vamos disponibilizar certificado com horas complementares!

✨ Não é necessário inscrição para participar. Basta acessar o canal no dia e horário anunciados.

Contamos com sua presença. Até lá!

Vem aí a sétima live do Ciclo de Eventos LETRARE 2026.

O convidado da semana é João Alfredo Bezerra. Doutor em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (2023), mestre em Estudos da Tradução pela Universidade Federal do Ceará (2017). Atualmente é Professor EBTT de Língua Inglesa do Instituto Federal do Ceará (IFCE) e Professor Permanente do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POET) da UFC. É um dos líderes do Grupo de Pesquisa (CNPq) ‘’Estudos da Tradução’’ (GTRAD), vinculado ao IFCE, onde desenvolve a linha de pesquisa ‘’Criação, tradução e adaptação literária’’.

Quando: 05 de junho de 2026
Horário: 19h
Transmissão: Canal do YouTube do LETRARE

✨ Vamos disponibilizar certificado com horas complementares!

✨ Não é necessário inscrição para participar. Basta acessar o canal no dia e horário anunciados.

Contamos com sua presença. Até lá!

Vem aí a sexta live do Ciclo de Eventos LETRARE 2026.

O convidado da semana é Ítalo Alves. Professor Adjunto do Departamento de Estudos da Língua Inglesa, suas Literaturas e Tradução (DELILT) da Universidade Federal do Ceará (UFC) e professor permanente do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POET/UFC). Graduado em Letras-Inglês pela Universidade Estadual do Ceará (UECE) em 2013, possui mestrado (2016) e doutorado (2021) em Linguística Aplicada pela mesma instituição. Desenvolve pesquisas nas áreas de tradução audiovisual e rastreamento ocular, com interesse em métodos quantitativos aplicados aos Estudos da Tradução e à Linguística Aplicada.

Quando: 22 de maio de 2026
Horário: 19h
Transmissão: Canal do YouTube do LETRARE

✨ Vamos disponibilizar certificado com horas complementares!

✨ Não é necessário inscrição para participar. Basta acessar o canal no dia e horário anunciados.

Contamos com sua presença. Até lá!

Vem aí a quinta live do Ciclo de Eventos LETRARE 2026.

O convidado da semana é João Antonio Pimenta Ribeiro Neto. Doutorando pelo programa de pós-graduação em tradução (POET), atualmente conduzindo análise de videoclipes da artista Madonna pela perspectiva da tradução intersemiótica e intermidialidade. Especialista e mestre em tradução.

Quando: 08 de maio de 2026
Horário: 19h
Transmissão: Canal do YouTube do LETRARE

✨ Vamos disponibilizar certificado com horas complementares!

✨ Não é necessário inscrição para participar. Basta acessar o canal no dia e horário anunciados.

Contamos com sua presença. Até lá!

Vem aí a terceira live do Ciclo de Eventos LETRARE 2026.

A convidada da semana é Vanessa Silva. É graduada em Letras Inglês pela Universidade Estadual do Ceará (UECE) e mestre em Estudos da Tradução pela Universidade Federal do Ceará (UFC), período em que atuou como bolsista FUNCAP. Possui publicações e pesquisas voltadas para os Estudos da Tradução, Estudos da Adaptação e Estudos Feministas da Tradução. Atualmente, é doutoranda na mesma área pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). No âmbito literário, é autora da obra Uivos Fragmentados (2021).

Quando: 24 de abril de 2026
Horário: 19h
Transmissão: Canal do YouTube do LETRARE

✨ Vamos disponibilizar certificado com horas complementares!

✨ Não é necessário inscrição para participar. Basta acessar o canal no dia e horário anunciados.

Contamos com sua presença. Até lá!

Terceira live do Ciclo de Eventos LETRARE 2026.

O convidado da semana é Jânderson Albino Coswosk. Professor e Pesquisador do Instituto Nacional de Educação de Surdos (INES), no Rio de Janeiro, com atuação no Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal do Ceará (POET-UFC), bem como no Programa de Pós-graduação em Educação Bilíngue do INES. Realizou pós-doutorado em Estudos Linguísticos e Literários de Inglês na Universidade de São Paulo. Suas investigações são dedicadas aos Estudos da Tradução e às Literaturas Afrodiaspóricas, com especial interesse na obra de James Baldwin e suas interlocuções com a Afro-Latino-América.

Quando: 10 de abril de 2026
Horário: 19h
Transmissão: Canal do YouTube do LETRARE

✨ Vamos disponibilizar certificado com horas complementares!

✨ Não é necessário inscrição para participar. Basta acessar o canal no dia e horário anunciados.

Contamos com sua presença. Até lá!